Open air Сочи translation

Thread: Open air Сочи translation

Tags: None
  1. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default Open air Сочи translation

    can someone please translate? thanks

    "Open air Сочи"

    Не прощай мои глаза,
    В них твоя мечта
    Эта ночь меня целует в губы, не дыша.
    На ладонях твоя тень,
    Всю меня в нее одень.
    И забывай мои слова.

    А соленой кожей
    Очень мы похожи
    Эти танцы на любовь.
    Открывает ночи
    Open air Сочи.
    Здесь не говорят про любовь.

    Узнай меня в толпе огня,
    Но в сердце холод
    И нам не узнать себя.
    Танцует ночь,
    Нам не помочь.
    И руки сильные со мной ласкает дождь.

    Пролетают мысли мои.
    Тонут там, где ты
    Танцуешь в черном океане молодой луны.
    На ладонях твоя тень,
    Всю меня в нее одень.
    Запомни летние сны.

    А соленой кожей
    Очень мы похожи
    Эти танцы на любовь.
    Открывает ночи
    Open air Сочи.
    Здесь не говорят про любовь.

    Узнай меня в толпе огня,
    Но в сердце холод
    И нам не узнать себя.
    Танцует ночь,
    Нам не помочь.
    И руки сильные со мной ласкает дождь.
     
  2. WhiteRacoon said:

    Default

    "Open air Сочи"
    Open air Sochi (possibly meaning a party, which happens on the open air, in the city Sochi)

    Не прощай мои глаза,
    Don't forgive my eyes
    В них твоя мечта
    There's your dream in them
    Эта ночь меня целует в губы, не дыша.
    This night kisses me on lips, not breathing
    На ладонях твоя тень,
    There's your shadow in hands
    Всю меня в нее одень.
    Dress me up in it(shadow)
    И забывай мои слова.
    And forget my words

    А соленой кожей
    And with the salty skin
    Очень мы похожи
    We have a lot of in common
    Эти танцы на любовь.
    These dances for love
    Открывает ночи
    Open air Сочи.
    "Open air Sochi" opens/starts the nights
    Здесь не говорят про любовь.
    No one speaks about love here

    Узнай меня в толпе огня,
    Recognize me in a crowd of fire
    Но в сердце холод
    But there's coldness inside the heart
    И нам не узнать себя.
    And we can't recognize ourselves
    Танцует ночь,
    The night dances
    Нам не помочь.
    It can't help us
    И руки сильные со мной ласкает дождь.
    And storng arms with me are carressed by the rain

    Пролетают мысли мои.
    My thoughts fly by
    Тонут там, где ты
    (They) drown there, where you are
    Танцуешь в черном океане молодой луны.
    dancing in the black ocean of the young moon
    На ладонях твоя тень,
    There's your shadows in hands
    Всю меня в нее одень.
    Dress me up in it
    Запомни летние сны.
    Remember the symmer nightdreams

    refrain again:
    "And with the salty skin..."
    "Recognize me..."