Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member Yrishka's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    32
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Hakim - Le le le le [added]

    Hi everyone,

    Could somebody help me, I need to find the lyrics and a translation to Hakim's song "Le le le le"?

    Thanks!

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Wink Hakim- la la

    sorry there are some words i couldn't find the right meaning for it in English..

    *elbood la la
    no no to parting (being apart)

    wel hajer la la
    and no no to not seeing each other

    wel "somthing" la la ( I couldnt tell what the word is cause he says it so fast^^)

    la la la la
    no no no no!

    *Repeat

    eli ana habaito o rohi fi
    the one i love and who has my heart

    be yebaa ma aya o mosh balaqi
    even when she is with me i cant find her (she ignores him)

    ma eni shari o bafakar fi
    even thu i love her and think of her

    laken lahadi keda la
    but thats enough no more!

    *Repeat

    elhob kan beyashimni
    I loved her alot

    o men hananu yehrimni
    but she prohebited me from her love (didnt love me back)

    aroh a atbo yekhasimni
    and when i tell her why (why is she doing this) she gets angry

    o akhaf aqolo yethlimni
    and im scared she will be unfair to me

    lazem aqolo
    I have to tell her

    qolo qolo
    tell her, tell her

    haqolo haqolo lazem aqolo
    i will tell her i will tell her i have to tell her!

    *Repeat

    qololo yerhamni shwaya
    tell her to have pitty on me

    we yekhaf ya nas haba alaya
    people tell her to have just a little pitty on me

    sorto fi enaya
    her picture is always in my eyes

    o howa mush hases bya
    but she doesnt feel for me

    lazem aqolo
    I have to tell her

    qolo qolo
    tell her, tell her

    haqolo haqolo lazem aqolo
    i will tell her i will tell her i have to tell her!


    *Repeat

    eli ana habaito o rohi fi
    the one i love and who has my heart

    be yebaa ma aya o mosh balaqi
    even when she is with me i cant find her (she ignores him)

    ma eni shari o bafakar fi
    even thu i love her and think of her

    laken lahadi keda la
    but thats enough no more!

    Hope this helps
    *live laugh love*

  3. The Following 2 Users Say Thank You to hadawi For This Useful Post:
    malikatalhanna (04-17-2011),Sè Stessa (11-14-2012)

Similar Threads

  1. Can Anyone translate Hakim ft. Olga Tanon - Ah Ya Alby
    By Ckay in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 14
    Last Post: 05-07-2012, 09:47 PM
  2. Mahsun Kirmizigul songs to english please :) [added]
    By tigress_tim in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 11-27-2010, 11:44 AM
  3. Hakim!!!
    By Haleema in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-13-2008, 03:14 AM
  4. Paroles de chanson de Hakim
    By italia in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 02-07-2008, 03:45 AM
  5. Lyrics for "Habet" from "Talakik" CD by Hakim
    By nwfirefly in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-18-2007, 09:09 PM

Posting Permissions