Malu song to turkish please! Very urgent.. [added]

Thread: Malu song to turkish please! Very urgent.. [added]

Tags: None
  1. descarada1982's Avatar

    descarada1982 said:

    Default Malu song to turkish please! Very urgent.. [added]

    Can someone pls translate this song for me to turkish?
    Thank you!

    Malu-No voy a cambiar

    I don't paint my new smile to receive u anymore
    I'm not dying to kiss ur lips or burn ur skin with desire anymore
    I don't break my hope against ur irresponsability
    My patience has died and now i'm awake and i don't wanna see you anymore
    I don't remember what made me stay with u once
    No matter how hard i want, I dont' remeber what i found in u
    I've been blind too much time, and now i'm tired to follow ur game
    I'll be far away, away from u


    I can't trust u
    Nor want i trust u anymore
    U forgot me
    U had me in front of u
    This idiot (the girl) is going away
    I'm gonna change my luck
    I don't fear ur voice, u, u made me stronger


    I've wasted iluisions of a new life staying next to u
    Without realizing that for u this has been one caprice/whim more
    U seduced me with fake promisesof a eternal passion
    All this have been lies that even u didn't believe, but i did
    I don't wake up soaked in tears each morning
    I feel strong to paint a new dawn
    I'm not broken by pain and anger anymore
    when i look at ur face i don't feel anything
    I'm not the fool who forgive u once and again


    Ur pain doesn't affect me anymore
    Ur fake excuse of bad loser
    U don't move me, u don't hurt me
    Ur heart will not squash me anymore,
    dead and corrupted by so much bitter feelings
    U don't leave nothing between us (meaning everything's gone)
    Everything is over.
    NO LLORES POR QUIEN NO TE AMA, AMA A QUIEN LLORA POR TI...
     
  2. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    I don't paint my new smile to receive u anymore~Yeni güLümseyişimi anLaman için artık boyamayacağım artık
    I'm not dying to kiss ur lips or burn ur skin with desire anymore~DudakLarını öpmek için öLmüyorum yada tenin için arzuyLa yanmıyorum artık
    I don't break my hope against ur irresponsability~Umudumdan sorumsuzLuğun yüzünden vazgeçmeyeceğim
    My patience has died and now i'm awake and i don't wanna see you anymore~Sabrım tükendi ve şimdi farkındayım ve seni artık görmek istemiyorum
    I don't remember what made me stay with u once~önceden seninLe beraberken ne yaptığımı hatırLamıyorum
    No matter how hard i want, I dont' remeber what i found in u~Ne kadar istediğimin önemi yok , sende ne buLduğumu hatırLamıyorum
    I've been blind too much time, and now i'm tired to follow ur game~Uzun zaman körmüşüm,ve artık senin oyununu takip etmekten yoruLdum
    I'll be far away, away from u~senden uzakLaşacağım,senden uzak


    I can't trust u~sana güvenemiyorum
    Nor want i trust u anymore~güvenmekte istemiyorum
    U forgot me~beni unuttun
    U had me in front of u~beni önüne getirdin
    This idiot (the girl) is going away~Bu aptaL ( kız) gidiyor
    I'm gonna change my luck~şansımı değiştireceğim
    I don't fear ur voice, u, u made me stronger~sesinden korkmuyorum,sen,sen beni daha güçLü yaptın


    I've wasted iluisions of a new life staying next to u~Senin yanında yeni bir hayat hayaLini boşa umut etmişim
    Without realizing that for u this has been one caprice/whim more~bunun senin için bir kapris/geçici heves oLduğunu anLamayarak
    U seduced me with fake promisesof a eternal passion~beni sonsuz aşkın sahte sözünü vererek baştan çıkardın
    All this have been lies that even u didn't believe, but i did~bunLarın hepsi senin biLe inanmadığın yaLanLardı,ama ben inandım
    I don't wake up soaked in tears each morning~gözyaşLarına boğuLmuş bir haLde uyanmayacapım her sabah
    I feel strong to paint a new dawn~Yeni bir yoL çizmek için kendimi çok güçLü hissediyorum
    I'm not broken by pain and anger anymore~Artık acıyLa ve öfkeyLe kırgın değiLim
    when i look at ur face i don't feel anything~Yüzüne baktığım zaman hiçbirşey hissetmiyorum
    I'm not the fool who forgive u once and again~seni birkez daha affedecek kadar aptal değiLim


    Ur pain doesn't affect me anymore~acın beni etkiLemiyor artık
    Ur fake excuse of bad loser~sahteLiğin kaybeden oLduğunu affeder :P
    U don't move me, u don't hurt me~Beni etkiLemiyorsun,acıtmıyorsun
    Ur heart will not squash me anymore,~KaLbin beni artık ezmiyecek
    dead and corrupted by so much bitter feelings~çok acı hisLer tarafından öLü ve ayartıLmış
    U don't leave nothing between us (meaning everything's gone)~Aramızda hiçbirşey bırakmıyorsun ( herşey bitti)
    Everything is over.~Herşey bitti
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
     
  3. descarada1982's Avatar

    descarada1982 said:

    Default

    Thanks a lot!
    By the way, the song is beautiful. Listen to it!
    Opucuk.
    NO LLORES POR QUIEN NO TE AMA, AMA A QUIEN LLORA POR TI...
     
  4. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    ok I'LL Listen 2 it =)
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك