Ragheb Alama - Ba'sh'ak [album] 2008

You're so welcome

09 - شو السر اللي فيك
*******************
شو السر اللى فيك
Sho esser elli feek
قلى ياحبيبى
elli ya 7beebi
بوعى عم ناديك
Bo3a 3m nadeek
وينك ياحبيبى
Waynak ya 7beebi
لما عنى تغيب ببقى انا غريب
Lamma 3nni t3'eeb bib2a ana 3'reeb
ضل بقلبى حبيبى
Dal b albi 7abeebi
عم ترسملى حلم جديد
3m tersemli 7ilm jdeed
من خوفى عليك
Min 5awfi 3laik
مش عم تغفى عنيى
Mish 3m te3'fa 3iniyi
تاغمر اديك وتغمر لى ايديا
Ta e3'mor eadayik, w ti3'mirli eidayi
لما تكون بعيد ببقى انا وحيد
Lamma tkoun b3eik, bib2a ana wa7eed
مثل الضايع حبيبى لما عنى تكون بعيد
Mitl eddaye3 7abeebi, lamma 3nni tkoun b3eid

كيف قلى كيف بتقدر تنسانى
Keef elli keef bti2dir tinsani
كيف قلى كيف عايش بعدى كيف
Keef elli keef 3ayesh b3di keef
عم يخلص عمرى بعدك
3m ye5las 3imri ba3dak
وما بعشق انا بعدك
W ma bi3sha2 ana ba3dak
كيف بتبعد عنى قلى
Keef btib3od 3nni elli
قلبى عم يسالنى كيف
Albi 3m yes2lni keef

اه بتغمض عنيا بقلبك بتلاقينى
Ah bit3'ammid 3niya b2albak bitla2ini
بتفتح عنيك بتوعى حنينى
btifta7 3inik bitwa33i 7aneeni
لغيرك مابكون بغرامك مجنون
La3'arak ma bkoun bi 3'ramak mjnoon
عم ببكى وبضحك لحالى
3m bibki w bid7ak l7ali
بعدك مابتملك العيون
ba3dak ma btimlok el3ion

كيف قلى كيف بتقدر تنسانى
كيف قلى كيف عايش بعدى كيف
عم يخلص عمرى بعدك
وما بعشق انا بعدك
كيف بتبعد عنى قلى
قلبى عم يسالنى كيف

and how can i read this in arabic?

When I Am With You - انا وياك



07 - انا وياك
**********
وانا وياك حبيبى كانى فى الجنة
لقيت ياحبيبى فيك اكتر ما بتمنى
بعيش دنيا غير الدنيا
وانا وياك مطمن انا بهواك
ومش ممكن اعيش ايامى من غيرك
ولا انسااااااااااااااااااااااااك
حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
وانا وياك لقيت احلامى فى اديا
يا اكتر قلب خاف فى الدنيا دى عليا
متسواش حاجة فى عنيا الحياة بعديك
صدقنى يااقرب ليا انا منى
بقولها باعلى صوت ليا انا بهوااااااك
حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان

7- انا وياك
Ana wayak
**********
وانا وياك حبيبى كانى فى الجنة
Wana wayak 7abibi ka2ini fil jana
لقيت ياحبيبى فيك اكتر ما بتمنى
La2eet ya 7abibi feek akthar mabatmana
بعيش دنيا غير الدنيا
Ba3eesh donya ‘3air eldonya
وانا وياك مطمن انا بهواك
Wana wayak, mit6amin, ana bahwak
ومش ممكن اعيش ايامى من غيرك
O mosh momkin a3eesh ayami min ‘eerak
ولا انسااااااااااااااااااااااااك
Wala ansak
حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
7abeebi maleesh min kol eldonya ela enta
ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
O nifsi tfoot sneen 3omri ma3ak enta
بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
Ba7ibak mahma a2olha lak da maykafeesh
حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
7abibi enta eli beek eldonya 9al7itni
واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
O aktar min eli ba7lam beeh ana iditni
انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
Ana 3omri eli kan 2ablak ka2ano ma kan
حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
7abeebi maleesh min kol eldonya ela enta
ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
O nifsi tfoot sneen 3omri ma3ak enta
بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
Ba7ibak mahma a2olha lak da maykafeesh
حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
7abibi enta eli beek eldonya 9al7itni
واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
O aktar min eli ba7lam beeh ana iditni
انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
Ana 3omri eli kan 2ablak ka2ano ma kan
وانا وياك لقيت احلامى فى اديا
Wana wayak la2eet a7lami fi edaya
يا اكتر قلب خاف فى الدنيا دى عليا
Ya aktar alb 5af fil eldonya di 3alaya
متسواش حاجة فى عنيا الحياة بعديك
Mateswash 7aga fi 3inaya el7aya ba3deek
صدقنى يااقرب ليا انا منى
Sada2ni, ya a2rab liyaa ana mini
بقولها باعلى صوت ليا انا بهوااااااك
Ba2olha b2a3la 9oot liha ana bahwaak
حبيبى مليش من كل الدنيا الا انت
7abeebi maleesh min kol eldonya ela enta
ونفسى تفوت سنين عمرى معاك انت
O nifsi tfoot sneen 3omri ma3ak enta
بحبك مهما اقولهالك ده ميكفيش
Ba7ibak mahma a2olha lak da maykafeesh
حبيبى انت اللى بيك الدنيا صلحتنى
7abibi enta eli beek eldonya 9al7itni
واكتر من اللى بحلم بيه انا اديتنى
O aktar min eli ba7lam beeh ana iditni
انا عمرى اللى كان قبلك كانه ما كان
Ana 3omri eli kan 2ablak ka2ano ma kan

You, Oh Precious One - انت يا غالى
****************
انت ياغالى خدت روحى منى
You, oh precious one, have taken my soul from me

ليك سنين عمرى وحياتى
For you I give the years of my life and my life itself

عمرى كله ليك
My entire life is for you

قلبى ياغالى انت خدته منى
My heart, oh precious one, you have taken from me

يبقى ليه اعيش حياتى
So then why should I live my life

ليه اعيش بعديك
Why should I live after you?

يعنى من انهاردة قلبى ملك ايديك
So from this day forth my heart is the property of your hands

هتسيبه تانى كده ليه
You're going to leave it again like this, why?

قلبى من انهاردة قلبى ملك ايديك
My heart from this day forth, my heart is the property of your hands

هتسيبه تانى كده ليه
You're going to leave it again like this, why?

انت ياغالى خدت روحى منى
You, oh precious one, have taken my soul from me

ليك سنين عمرى وحياتى
For you I give the years of my life and my life itself

عمرى كله ليك
My entire life is for you

كلمة واحدة من شفايفك انت
One word off of your lips..

كلمة واحدة قولها
Say one word

قول بحبك انت قولها ليا
Say "I love you" say it to me

قلبى ياما قالها
The days my heart has said it

كلمة واحدة هيا يلا قولها ليا
It's only one word, come on, say it to me

ياحبيبى قولى ايه جرالك ليه شاغلى بالى
Darling, tell me what's going on, why are you constantly on my mind

يعنى من انهاردة قلبى ملك ايديك
So from this day forth my heart is the property of your hands

هتسيبه تانى كده ليه
You're going to leave it again like this, why?

please someone translate this arabic font to english font, syukron

You, Oh Precious One - انت يا غالى
Enta ya ‘3ali
****************
انت ياغالى خدت روحى منى
Enta ya ‘3ali 5adt ro7i mini
You, oh precious one, have taken my soul from me

ليك سنين عمرى وحياتى
Leik sneen 3umri o 7ayati
For you I give the years of my life and my life itself

عمرى كله ليك
3umri kulo leik
My entire life is for you

قلبى ياغالى انت خدته منى
Albi ya ‘3ali ent 5adto mini
My heart, oh precious one, you have taken from me

يبقى ليه اعيش حياتى
Yib2a leih a3eesh 7ayati
So then why should I live my life

ليه اعيش بعديك
Leih a3eesh ba3deik
Why should I live after you?

يعنى من انهاردة قلبى ملك ايديك
Y3ni min elnaharda albi muld eideik
So from this day forth my heart is the property of your hands

هتسيبه تانى كده ليه
Hatsibo tani kida leih
You're going to leave it again like this, why?

قلبى من انهاردة قلبى ملك ايديك
Albi min elnaharda albi muld eideik
My heart from this day forth, my heart is the property of your hands

هتسيبه تانى كده ليه
Hatsibo tani kida leih
You're going to leave it again like this, why?

انت ياغالى خدت روحى منى
Enta ya ‘3ali 5adt ro7i mini
You, oh precious one, have taken my soul from me

ليك سنين عمرى وحياتى
Leik sneen 3umri o 7ayati
For you I give the years of my life and my life itself

عمرى كله ليك
3umri kulo leik
My entire life is for you

كلمة واحدة من شفايفك انت
Kilma wa7da mn shafayfak enta
One word off of your lips..

كلمة واحدة قولها
Kalma wa7da 2olha
Say one word

قول بحبك انت قولها ليا
2ol ba7ibak en 2olha liya
Say "I love you" say it to me

قلبى ياما قالها
Albi yaa 2alha
The days my heart has said it

كلمة واحدة هيا يلا قولها ليا
Kalma wa7da hiya yala 2olha liya
It's only one word, come on, say it to me

ياحبيبى قولى ايه جرالك ليه شاغلى بالى
Ya 7bibi 2oli eih garalak leih sha’3eli bali
Darling, tell me what's going on, why are you constantly on my mind

يعنى من انهاردة قلبى ملك ايديك
Y3ni min elnaharda albi muld eideik
So from this day forth my heart is the property of your hands

هتسيبه تانى كده ليه
Hatsibo tani kida leih
You're going to leave it again like this, why?

jazakallah khair

hi all!
how about song #12 - Inta Ya Ghaly - ? i need translation\transliteration pleeeeeease....

cheers!

oops, i think my answer is in post #26......sorry

hi folks,it´s me again....couldn´t find song #5 ana habetak. another question: in #11 (enta ya ghaly) who´s singing with ragheb?
many tks!

Female singer is Legha Yusif

please could you write the transliteration fo this song thnx