Results 1 to 3 of 3

Thread: Wassouf songs

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Post Wassouf songs

    can u translate to english these songs please
    thanks a lot


    ادى اللى كانوا ياهوى اقرب مالينا
    واللى ماهانوا ياهوى فى يوم علينا
    ادى اللى كانوا ياهوى اقرب مالينا
    واللى ماهانوا ياهوى فى يوم علينا
    نسيو اللى بينا فى الهوى وراحو منا ياهوى
    بيعدو زيك فى الهوا قدام عنينا
    دلوقتى مين فى بعدهم هيحس بينا
    ملناش حبايب بعدهم تسال علينا
    دلوقتى مين فى بعدهم هيحس بينا
    ملناش حبايب بعدهم تسال علينا
    الله يسامحك ياهوى عينى علينا
    ادى اللى كانوا ياهوى اقرب مالينا
    واللى ماهانوا ياهوى فى يوم علينا
    طب قبل مايأسو يقولولنا ازاى هينسو حبنا
    وازاى هنصبر ايه على كل جرح فى قلبنا
    طب قبل مايأسو يقولولنا ازاى هينسو حبنا
    وازاى هنصبر ايه على كل جرح فى قلبنا
    طب قبل مايأسو يقولولنا ازاى هينسو حبنا
    ويعلمونا ازاى هنصبرعلى كل جرح فى قلبنا
    وازاى نكمل عمرنا وحلوهم بقى مرنا
    ويعلمونا ازاى هنصبرعلى كل جرح فى قلبنا
    وازاى نكمل عمرنا وحلوهم بقى مرنا
    ازاى نسلم امرنا لدموع عنينا
    ادى اللى كانوا ياهوى اقرب مالينا
    واللى ماهانوا ياهوى فى يوم علينا
    ياللى قطفتو وردنا وسيبتو شوك من غير ورق
    اتارى شوقنا وودنا كان حبر دايب على الورق
    ياللى قطفتو وردنا وسيبتو شوك من غير ورق
    اتارى شوقنا وودنا كان حبر دايب على الورق
    وازاى نكمل عمرنا وحلوهم بقى مرنا
    ازاى نسلم امرنا ياعينى علينا
    ادى اللى كانوا ياهوى اقرب مالينا
    واللى ماهانوا ياهوى فى يوم علينا
    ادى اللى كانوا ياهوى اقرب مالينا
    واللى ماهانوا ياهوى فى يوم علينا
    نسيو اللى بينا فى الهوى وراحو منا ياهوى
    بيعدو زيك فى الهوا قدام عنينا



    الحبايب


    الحبايب عالمحبّه عوّدونا
    ورجعوا من تاني يا قلبي سهّرونا
    كل ما قرّبنا منهم يبعدونا
    كل ما بعّدنا عنهم يلحقونا
    بين جفاهم..... أو رضاهم
    حيّرونا وسهّرونا الحبايب
    الليالي تمر علينا تمر علينا
    والسهر جرّح عينينا
    عالحبايب للهوى رحنا اشتكينا
    هنّه معنا يا ترى ولاّ علينا
    باعوا فينا واشترونا وما حكينا
    آه يا ريتهم بالمحبّه ينصفونا
    كلمه حلوه آه يا عيني يفرّحونا
    كلمه مرّه آه يا قلبي يزعّلونا
    بين جفاهم..... أو رضاهم
    سهّرونا وحيّرونا الحبايب
    غوالي غوالي علينا غوالي
    أغلى منهم ما في عنّا ما في يا ليالي
    هنّه فرحة عمرنا ليلو وشموعو
    هنّه رعشة قلبنا شوقو وولوعو
    طال عذابنا بالغرام
    نسينا طعم الإبتسام
    آه يا خوفي يقسي قلب اللي قاسونا
    ييجي يوم ويرجعولنا ما يلاقونا
    بين جفاهم..... أو رضاهم
    سهّرونا وحيّرونا الحبايب


    روحي يا نسمه


    روحي يا نسمه عند الحبايب ويّا الحنين
    قوليلهم كلمه كلمة حبايب عالشوق دايبين
    لكن صابرين بالحب هايمين
    وحنبقى يا قلبي يا قلبي على طول عاشقين
    روحي يا نسمه روووحي ويّا الحنين ويّا الحنين
    نعتب عليهم والحق علينا
    والشوق إليهم باين في عينينا
    ما احنا ابتدينا
    واحنا اللي هجرنا أهل الهوى
    ومن إيدينا روّح قمرنا
    طال النوى من شوق وحنين
    لكن صابرين بالحب هايمين
    وحنبقى يا قلبي يا قلبي على طول عاشقين
    روحي يا نسمه روووحي ويّا الحنين ويّا الحنين
    نعرف هوانا ساكن قلوبهم
    وبسمة رضانا تنوّر دروبهم
    لكن سؤالنا يجدّد املنا
    يحيي الغرام
    يا نسمه أمانه إدّي الامانه
    أحلى الكلام من شوق وحنين
    لكن صابرين بالحب هايمين
    وحنبقى يا قلبي يا قلبي على طول عاشقين
    روحي يا نسمه روووحي ويّا الحنين ويّا الحنين


    Thank you in advance!!!!!!!!!!!!!!!!

    its difficult for me to understand all the words

  2. #2
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    i'll do the third one

    روحي يا نسمه عند الحبايب ويّا الحنين
    oh breeze go to the beloved ones with the tenderness
    قوليلهم كلمه كلمة حبايب عالشوق دايبين
    tell them word by word that were melting of missing

    لكن صابرين بالحب هايمين
    but patient and hanging in love
    وحنبقى يا قلبي يا قلبي على طول عاشقين
    and we'll stay oh heart always in love
    روحي يا نسمه روووحي ويّا الحنين ويّا الحنين
    oh breeze go with the tenderness
    نعتب عليهم والحق علينا
    we blame them and we're right
    والشوق إليهم باين في عينينا
    and the missing for them is obvious in our eyes
    ما احنا ابتدينا
    we're the one that started
    واحنا اللي هجرنا أهل الهوى
    and we're the one that damped them
    ومن إيدينا روّح قمرنا
    and we let the moon go out of our hands
    طال النوى من شوق وحنين
    the waiting got long of missing and nostaligia

    لكن صابرين بالحب هايمين
    but patient and hanging in love
    وحنبقى يا قلبي يا قلبي على طول عاشقين
    and we'll stay oh heart always in love
    روحي يا نسمه روووحي ويّا الحنين ويّا الحنين
    oh breeze go with the tenderness

    نعرف هوانا ساكن قلوبهم
    we know that our love is living in their hearts
    وبسمة رضانا تنوّر دروبهم
    and the smile of our satisfaction enlights their paths
    لكن سؤالنا يجدّد املنا
    but our question renew our hopes
    يحيي الغرام
    may love live
    يا نسمه أمانه إدّي الامانه
    oh breeze i'm pegging you deliver
    أحلى الكلام من شوق وحنين
    the sweetes words of missing and nostalgia

    لكن صابرين بالحب هايمين
    but patient and hanging in love
    وحنبقى يا قلبي يا قلبي على طول عاشقين
    and we'll stay oh heart always in love
    روحي يا نسمه روووحي ويّا الحنين ويّا الحنين
    oh breeze go with the tenderness

  3. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    kaka (09-14-2009)

  4. #3
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,809 Times in 1,202 Posts

    Song 2: The Loved Ones - الحبايب


    الحبايب عالمحبّه عوّدونا
    The loved ones have made us used to the affection

    ورجعوا من تاني يا قلبي سهّرونا
    But once again they have gone back, my heart, to taking away sleep from us

    كل ما قرّبنا منهم يبعدونا
    Whenever we get closer to them they push us away

    كل ما بعّدنا عنهم يلحقونا
    Whenever we push them away they come after us

    بين جفاهم..... أو رضاهم
    Between their cruelty or their satisfaction

    حيّرونا وسهّرونا الحبايب
    They have confused us and kept us all night, oh the loved ones

    الليالي تمر علينا تمر علينا
    The nights have passed on us, have passed on us

    والسهر جرّح عينينا
    And the insomnia has scarred our eyes

    عالحبايب للهوى رحنا اشتكينا
    From the loved ones we went to complain to love

    هنّه معنا يا ترى ولاّ علينا
    Are they with us or possible against us

    باعوا فينا واشترونا وما حكينا
    They sold us and bought us, but do not speak to us

    آه يا ريتهم بالمحبّه ينصفونا
    Oh, if only with love they would complete us

    كلمه حلوه آه يا عيني يفرّحونا
    Sweet talk, oh wow, how it makes us feel good

    كلمه مرّه آه يا قلبي يزعّلونا
    Mean words, oh my heart, how it can upset us

    بين جفاهم..... أو رضاهم
    Between their cruelty or their satisfaction

    حيّرونا وسهّرونا الحبايب
    They have confused us and kept us all night, oh the loved ones

    غوالي غوالي علينا غوالي
    Precious, precious, oh precious you are to us

    أغلى منهم ما في عنّا ما في يا ليالي
    More precious than you, there are none

    هنّه فرحة عمرنا ليلو وشموعو
    It has made us happy her nights and her candles

    هنّه رعشة قلبنا شوقو وولوعو
    It has shaken our hearts her passion and fire

    طال عذابنا بالغرام
    The torture in love has extended

    نسينا طعم الإبتسام
    We forgot how is it to taste a smile

    آه يا خوفي يقسي قلب اللي قاسونا
    Oh my fears, be harsh to the hearts that have been harsh to me

    ييجي يوم ويرجعولنا ما يلاقونا
    The day will come that they come crawling back and won't find us

    بين جفاهم..... أو رضاهم
    Between their cruelty or their satisfaction

    حيّرونا وسهّرونا الحبايب
    They have confused us and kept us all night, oh the loved ones
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

Similar Threads

  1. Closing Songs In Each Episode (TV & Online Versions)
    By DCB78 in forum MTV The Hills Identify
    Replies: 7
    Last Post: 10-08-2008, 06:03 PM
  2. Need Songs!!
    By timmy07 in forum French lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-28-2008, 02:24 AM
  3. Does anyone know these songs?????
    By stephanolbina1 in forum Identify it
    Replies: 2
    Last Post: 10-04-2007, 11:11 AM
  4. Terzis Pasxalis "Ma ti sou leo" and "Auta einai ta tragoudia mou"
    By ons. in forum Greek lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 06-01-2007, 03:31 PM

Posting Permissions