Page 18 of 18 FirstFirst ... 81415161718
Results 341 to 348 of 348
  1. #341
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 379 Times in 324 Posts

    Kicher, das ist so wie in vielen deutschen oder auch englischen Liedern.

    Aber manchmal ist es gut, den Text eines Liedes zu wissen. Es wäre ein großer faux-pax auf einer Hochzeit zu tanzen und ein Lied zu nehmen, wo der Sänger singt, wie gemein der andere war und die Frau den Mann oder der Mann die Frau betrogen hat.

  2. #342
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Das was du beschrieben hast ist eigentlich entweder ein Bollywood movie :P oder du willst solches Lied nehmen in einer Hochzeit wo die Beiden , Frau und Mann kennen kein Arabisch.
    Leider 'ich weiß nicht was faux-paux bedeutet' .

    Hmm und wie die arabische Lyric angeht, nein eigentlich im Nahosten du kannst nur Liebelieder hören weil Andere einfach nicht besteht, kein Vielfalt da, nur Liebe , kein Scherz .

  3. #343
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 379 Times in 324 Posts

    Ein "faux-pas" ist ein großer Fehler.

    Nein, nein nicht Bollywood, das ist ja eine ganz andere tanzform.

    Also zum Beispiel: Du bist Ägypter und heiratest. Deine ganze Familie ist da. Ich bin als Tänzerin eingeladen, dann würde ich NIE zu einem Lied tanzen in dem es um eine zerbrochene Liebe geht.

  4. #344
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Achso , aber natürlich.
    Aber auch macht niemand ein Hochzeitfeier mit solchen Liedern oder..?

    Ich warte noch auch auf deine Anfragen 'Lieder übersetzen'

  5. #345
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 379 Times in 324 Posts

    Im moment brauche ich keine Übersetzungen. Alle Lieder, die mir mal unklar waren, habe ich mittlerweile übersetzt gefunden. Diese Forum hier ist eine Goldgrube. Aber wenn ich mal eine Übersetzung brauche, würde ich gerne auf Dich zurück kommen.

    Ich weiß nicht, ob Du es schong esehen hast, aber es gibt hier im Forum auch einen Bereich für arabische Musik. Da wird ganz oft nach Übersetzungen gefragt.
    https://www.allthelyrics.com/forum/ar...s-translation/

    Schau mal rein!

  6. #346
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Na ja dann.

  7. #347
    Junior Member Dakota pelin's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hallo alle zusammen. Ich bin Dakota. I weisse kleine Deutsch und ich mochte Deutsche können Sie mir helfen? Danke dir

  8. #348
    Member Snjezana's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    16
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Quote Originally Posted by Dakota pelin View Post
    Hallo alle zusammen. Ich bin Dakota. I weisse kleine Deutsch und ich mochte Deutsche können Sie mir helfen? Danke dir
    Wie kann man dir denn helfen? Hast du irgendwelche Fragen? =)

Page 18 of 18 FirstFirst ... 81415161718

Posting Permissions