Translation Please? [added]

Thread: Translation Please? [added]

Tags: None
  1. z007 said:

    Default Translation Please? [added]

    I'm not actually sure if this IS Turkish, but if it is, I'd really appreciate an english translation.
    Could someone check for me?

    Here is the video link:
    http://uk.youtube.com/watch?v=LAoAW_B_SQM

    Thank you so much!
     
  2. ilkin said:

    Default

    bu akl u fikr ile mevla bulunmaz
    bu ne yaredir ki merhem bulunmaz

    god isn't found through this mind and reasoning
    what a wound this is that no ointment is found


    aşkın pazarında canlar satılır
    satarım canımı alan bulunmaz

    souls are sold at the market of love
    i sell my soul, no buyer is found


    yunus öldü diye sala verilir
    ölen hayvan imiş aşıklar ölmez

    it's announced that yunus is dead
    it is animals that die, lovers don't die
    Last edited by ilkin; 06-15-2008 at 05:28 AM.
     
  3. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    And under what name shall i put it in Sticky?
     
  4. ilkin said:

    Default

    i don't know but according to an alternative video, Dervişane (Hakan Aykut) - Bu Aklu Fikr İle.
     
  5. z007 said:

    Default

    thank u so much ilkin
    i apreciate it!