Albanian Lyrics!! Need Help Translating!

ok so i'm only half albanian but i love albanian music and i was wondering if someone could translate two Alban Skenderaj songs for me.....

#1: Larg Dhe Afer

Shet e blen gjithmon
me buzen ne gaz
si nje hije qe te ndjek
nga pas qesh e qan
gjithmon ti me nje mas

Teater me ste shkon
njeri mensh i afte ku
ndihet qdo personazh
per njeri i afte sta qon
veshtrimin lart

ref:
larg,larg,larg,larg
ik shi te djegur,
she perjet muuuu
ik shi ne vleren
e pa vler bli varferi
e bli gjithqka muuu
bli edhe fundin e
hidhur qe she si ne te

hiq masken e shikom
e shikom ne sy
te verteten do ta qesh aty
larg me larg sa larg

jemi te dy larg nga
drita qe nuk te verbon
larg nga skena qe te
deformon larg me larg
e prap nuk te mjafton

ref:
larg,larg,larg,larg
ik shi te djegur,
she perjet muuuu
ik shi ne vleren
e pa vler bli varferi
e bli gjithqka muuu
bli edhe fundin e
hidhur qe she si ne te

sa qudi kur jam ne ader
me je pran por un e di sa larg

ref:
larg,larg,larg,larg
ik shi te djegur,
she perjet muuuu
ik shi ne vleren
e pa vler bli varferi
e bli gjithqka muuu
bli edhe fundin
bashk me tee

#2: Eklips
Ndoshta me nuk ia vlen
Te humbas ne syt e tu
Jo ti s'ke pse genjen
I qarte shkrimi ne blu
Se kur hena diellin e fsheh
Veq rrezet i mbulon
Per nje qast freskia te deh
Por eklipsi shpejt mbaron

Ndoshta me nuk ia vlen
Te zgjohem me mendjen tek ti
Ose nisesh e vjen
Por une fluturoj qe te vije

Sepse ndryshe s'do te kishte mbarim
Zjarr i fshehur ne uje
Me ndihmo engjelli im
Zjarrin ta shpetoj

Jo nuk dua ta pranoj
Fati te na ndaj,
Dua ta mbroj dashurin e saj

(Chorus)
Do ta mbroj me syt e Zotit
Si nje perl ne pik te lotit
Do ta mbroj
Te jetoj
Dashuri e saj.

Ndoshta me nuk ja vlen
Ndoshta me nuk ja vlen
te zgjohem me mendje tek ti
dua pran te te kem
pa malle pa largesi
Ndryshe s'do kishte mbarim
Zjarr i fshehur ne uje
Me ndihmo engjelli im
Zjarrin ta shpetoj

Jo nuk dua ta pranoj
Fati te na ndaj
Dua ta mbroj dashurin e saj

(Chorus)



Thanks you so much!

There were some words that looked incorrect, so i translated around them

#1: Larg Dhe Afer
Close and Far

Shet e blen gjithmon
you always sell and buy (means you give and take)
me buzen ne gaz
your lip is always joyful* (you're always smiling)
si nje hije qe te ndjek
like a shadow that follows you
nga pas qesh e qan
at times you laugh and at other times you cry
gjithmon ti me nje mas
you always have one consistency

Teater me ste shkon

njeri mensh i afte ku
a smart person who
ndihet qdo personazh
acknowledges every personality
per njeri i afte sta qon
a smart person doesn't interest you
veshtrimin lart
your gaze is high

ref:
larg,larg,larg,larg
far far far far
ik shi te djegur,
go look for lust
she perjet muuuu
look at me for life
ik shi ne vleren
go look at the value
e pa vler bli varferi
and without worth buy poor
e bli gjithqka muuu
buy me everything
bli edhe fundin e
buy the end
hidhur qe she si ne te
bitter that looks through
hiq masken e shikom
take off your mask and look at me
e shikom ne sy
look into my eyes
te verteten do ta qesh aty
you will find the truth there
larg me larg sa larg
far, further, how far
jemi te dy larg nga
are the two of us, far from
drita qe nuk te verbon
the light that does not dazzle (shine)
larg nga skena qe te
far from the stage that
deformon larg me larg
makes you aberrant, far, further
e prap nuk te mjafton
and still it's not enough for you

sa qudi kur jam ne [ader]
how astonishing when i'm ?
me je pran por un e di sa larg
you're beside me but i know how far (you really are)



#2: Eklips
Ndoshta me nuk ia vlen
maybe it's not worth it anymore
Te humbas ne syt e tu
to get lost in those eyes of yours
Jo ti s'ke pse genjen
no, you don't have (this) why are you lying
I qarte shkrimi ne [blu]
the writting is clear in ?blue?
Se kur hena diellin e fsheh
'cuz when the moon hides the sun
Veq rrezet i mbulon
it only hides the rays
Per nje qast freskia te deh
for a second the breeze intoxicates you
Por eklipsi shpejt mbaron
but the eclipse is quickly over

Ndoshta me nuk ia vlen
maybe it's not worth it anymore
Te zgjohem me mendjen tek ti
for me to wake up with you on my mind
Ose nisesh e vjen
or if you are on your way and come (to me)
Por une fluturoj qe te vije
but i (would) fly for her to come* (I would be so happy for her to come)

Sepse ndryshe s'do te kishte mbarim
because otherwise there wouldn't be the end (of us)
Zjarr i fshehur ne uje
fire hidden in water
Me ndihmo engjelli im
help me angel of mine
Zjarrin ta shpetoj
(rescue me from the fire)

Jo nuk dua ta pranoj
no i don't want to accept it
Fati te na ndaj,
for fate to separate us
Dua ta mbroj dashurin e saj
i want to protect her love

(Chorus)
Do ta mbroj me syt e Zotit
i want to protect her with the eyes of God
Si nje perl ne pik te lotit
like a pearl in the drop of a tear
Do ta mbroj
i want to protect her
Te jetoj
to live
Dashuri e saj.
her love

Ndoshta me nuk ja vlen
maybe it's not worth it anymore
Ndoshta me nuk ja vlen
maybe it's not worth it anymore
te zgjohem me mendje tek ti
for me to wake up with you on my mind
dua pran te te kem
i want to have you by my side
pa malle pa largesi
without yearning without distance