ok so i'm only half albanian but i love albanian music and i was wondering if someone could translate two Alban Skenderaj songs for me.....
#1: Larg Dhe Afer
Shet e blen gjithmon
me buzen ne gaz
si nje hije qe te ndjek
nga pas qesh e qan
gjithmon ti me nje mas
Teater me ste shkon
njeri mensh i afte ku
ndihet qdo personazh
per njeri i afte sta qon
veshtrimin lart
ref:
larg,larg,larg,larg
ik shi te djegur,
she perjet muuuu
ik shi ne vleren
e pa vler bli varferi
e bli gjithqka muuu
bli edhe fundin e
hidhur qe she si ne te
hiq masken e shikom
e shikom ne sy
te verteten do ta qesh aty
larg me larg sa larg
jemi te dy larg nga
drita qe nuk te verbon
larg nga skena qe te
deformon larg me larg
e prap nuk te mjafton
ref:
larg,larg,larg,larg
ik shi te djegur,
she perjet muuuu
ik shi ne vleren
e pa vler bli varferi
e bli gjithqka muuu
bli edhe fundin e
hidhur qe she si ne te
sa qudi kur jam ne ader
me je pran por un e di sa larg
ref:
larg,larg,larg,larg
ik shi te djegur,
she perjet muuuu
ik shi ne vleren
e pa vler bli varferi
e bli gjithqka muuu
bli edhe fundin
bashk me tee
#2: Eklips
Ndoshta me nuk ia vlen
Te humbas ne syt e tu
Jo ti s'ke pse genjen
I qarte shkrimi ne blu
Se kur hena diellin e fsheh
Veq rrezet i mbulon
Per nje qast freskia te deh
Por eklipsi shpejt mbaron
Ndoshta me nuk ia vlen
Te zgjohem me mendjen tek ti
Ose nisesh e vjen
Por une fluturoj qe te vije
Sepse ndryshe s'do te kishte mbarim
Zjarr i fshehur ne uje
Me ndihmo engjelli im
Zjarrin ta shpetoj
Jo nuk dua ta pranoj
Fati te na ndaj,
Dua ta mbroj dashurin e saj
(Chorus)
Do ta mbroj me syt e Zotit
Si nje perl ne pik te lotit
Do ta mbroj
Te jetoj
Dashuri e saj.
Ndoshta me nuk ja vlen
Ndoshta me nuk ja vlen
te zgjohem me mendje tek ti
dua pran te te kem
pa malle pa largesi
Ndryshe s'do kishte mbarim
Zjarr i fshehur ne uje
Me ndihmo engjelli im
Zjarrin ta shpetoj
Jo nuk dua ta pranoj
Fati te na ndaj
Dua ta mbroj dashurin e saj
(Chorus)
Thanks you so much!