Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    elfidichka
    Guest

    Smile Sakis Rouvas - Oso zo*

    I tried to find it so hard, but unfortunately no result. This song makes me crazy, can't stop listening to it.. Please , can someone translate it?

    Ό,τι καίει αγκαλιάζεις
    Λάθος δρόμους περπατάς
    Τους ανθρώπους δοκιμάζεις
    Μετά μετράς
    Πληγές και υποσχέσεις

    Όμως ό,τι και να γίνει
    Η δική μου η ψυχή
    Τις φωτιές σου όλες σβήνει
    Σαν να είναι αγάπης βροχή

    Θα είμαι όσο ζω
    Και όσο ανασαίνω
    Δυνατός για να
    Είσαι καλά
    Θα είμαι όσο ζω
    Αέρας που θα παίρνω
    Τα σύννεφα μακριά
    Είσαι κοντά
    Για σένα εγώ θα ζω

    Πάλι αμήχανα κοιτάζεις
    Τα όνειρα σου τα σβηστά
    Δε μιλάς και με τρομάζεις
    Στροφές γυρνάς
    Και ψάχνεις απαντήσεις

    Την αλήθεια που γυρεύεις
    Στην καρδιά μου θα την βρεις
    Θα σε κάνω να πιστεύεις
    Πως ό,τι κι αν θες
    Στον κόσμο μπορείς

  2. #2
    Senior Member GPS's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 23 Times in 21 Posts

    Smile Ready

    Ό,τι καίει αγκαλιάζεις
    Oti kae-e agaliazeis
    You embrace, whatever burns
    Λάθος δρόμους περπατάς
    Lathos dromous perpatas
    You walk, on wrong streets(ways)
    Τους ανθρώπους δοκιμάζεις
    Tous anthropous dokimazeis
    You test people
    Μετά μετράς
    Meta metras
    Then, you count
    Πληγές και υποσχέσεις
    Pliges ke iposxeseis
    Wounds and promises

    Όμως ό,τι και να γίνει
    Omos oti ken na ginei
    But whatever happens
    Η δική μου η ψυχή
    I diki mou I psixi
    My (own) soul
    Τις φωτιές σου όλες σβήνει
    Tis foties sou oles tis svinei
    Is putting out all of your fires
    Σαν να είναι αγάπης βροχή
    San na eine agapis vroxi
    Like as a rain of love

    Θα είμαι όσο ζω
    Tha eimai oso zo
    Ill be as long as I live
    Και όσο ανασαίνω
    Ke oso anasaino
    And as long as I breathe
    Δυνατός για να
    Dinatos gia na
    Strong for you to
    Είσαι καλά
    Eisai kala
    Be well
    Θα είμαι όσο ζω
    Tha eimai oso zo
    Ill be as long as I live
    Αέρας που θα παίρνω
    Aeras pou tha perno
    Wind which I'll take (blow)
    Τα σύννεφα μακριά
    Ta sinefa makria
    the clouds away
    Είσαι κοντά
    Eisai konta
    Youre close by
    Για σένα εγώ θα ζω
    Gia sena ego tha zo
    For you, Ill live

    Πάλι αμήχανα κοιτάζεις
    Pali amixana kitazeis
    Uneasily you look again
    Τα όνειρα σου τα σβηστά
    Ta oneira sou ta svista
    At your dead dreams
    Δε μιλάς και με τρομάζεις
    Den milas ke me tromazeis
    You dont speak and youre frightening me
    Στροφές γυρνάς
    Strofes girnas
    You turn in circles
    Και ψάχνεις απαντήσεις
    Kai psaxneis apantiseis
    And looking for aswers

    Την αλήθεια που γυρεύεις
    Tin alithia pou gireveis
    The truth youre seeking for
    Στην καρδιά μου θα την βρεις
    Stin kardia mou tha tin vreis
    Youll find it in my heart
    Θα σε κάνω να πιστεύεις
    Tha se kano na pisteveis
    Ill make you believe
    Πως ό,τι κι αν θες
    Pos oti ki an thes
    That whatever is that you want
    Στον κόσμο μπορείς
    Ston kosmo mporeis
    In the world , YOU CAN (do/have)


    Enjoy it elfidichka
    Last edited by GPS; 06-25-2008 at 11:51 AM.
    "He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"

  3. The Following User Says Thank You to GPS For This Useful Post:
    lamah (07-30-2009)

  4. #3
    elfidichka
    Guest

    Thank you soooooooooooooo much, you're great

  5. #4
    Senior Member GPS's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 23 Times in 21 Posts

    you're welcome
    "He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"

Similar Threads

  1. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 08:46 AM
  2. "Ola Girw Sou Girizoun" by Sakis Rouvas
    By *amy* in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-18-2008, 04:08 AM
  3. Replies: 5
    Last Post: 11-23-2007, 09:47 AM
  4. Sakis Rouvas lyrics pls
    By psyxoula in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 12-15-2006, 11:32 AM
  5. Solved: Sakis Rouvas mila ths
    By psyxoula in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-10-2006, 02:05 PM

Posting Permissions