someone to transalte the song of sade no ordinary love*

hi best forum
hope someone can help me to translate this lyrics and thanks in advance.
ramizaria

No Ordinary Love lyrics
I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love
Didn't I tell you
What I believe
Did somebody say that
A love like that won't last
Didn't I give you
All that I've got to give baby

I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love

I keep crying
I keep trying for you
There's nothing like you and I baby

This is no ordinary love
No ordinary Love
This is no ordinary love
No ordinary Love

When you came my way
You brightened every day
With your sweet smile

Didn't I tell you
What I believe
Did somebody say that
A love like that won't last
Didn't I give you
All that I've got to give baby

This is no ordinary love
No ordinary Love
This is no ordinary love
No ordinary Love

I keep crying
I keep trying for you
There's nothing like you and I baby

This is no ordinary love
No ordinary Love
This is no ordinary love
No ordinary Love

Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying I'm falling

I'm falling

Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying for you I'm falling
I'm falling

Hello! Here is the translation:

No Ordinary Love – Nu o dragoste obişnuită

I gave you all the love I got
Ţi-am dat toată dragostea pe care o am
I gave you more than I could give
Ţi-am dat mai mult decât aş fi putut da
I gave you love
Ţi-am dat iubire
I gave you all that I have inside
Ţi-am dat tot ce am inăuntru
And you took my love
Şi tu mi-ai luat dragostea
You took my love
Mi-ai luat dragostea
Didn't I tell you
Nu ţi-am spus
What I believe
Ceea ce cred
Did somebody say that
A spus cineva că
A love like that won't last
O dragoste ca aceasta nu va dura
Didn't I give you
Nu ţi-am dat
All that I've got to give baby
Tot ceea ce am de dat, baby

I gave you all the love I got
Ţi-am dat toată dragostea pe care o am
I gave you more than I could give
Ţi-am dat mai mult decât aş fi putut da
I gave you love
Ţi-am dat iubire
I gave you all that I have inside
Ţi-am dat tot ce am inăuntru
And you took my love
Şi tu mi-ai luat dragostea
You took my love
Mi-ai luat dragostea

I keep crying
Continui să plâng
I keep trying for you
Continui să încerc pentru tine
There's nothing like you and I baby
Nu este nimic ca şi tine şi ca mine, baby
This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită
This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită

When you came my way
Când mi-ai venit în cale
You brightened every day
Mi-ai luminat fiecare zi
With your sweet smile
Cu surâsul tău dulce

Didn't I tell you
Nu ţi-am spus
What I believe
Ceea ce cred
Did somebody say that
A spus cineva că
A love like that won't last
O dragoste ca aceasta nu va dura
Didn't I give you
Nu ţi-am dat
All that I've got to give baby
Tot ceea ce am de dat, baby

This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită
This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită

I keep crying
Continui să plâng
I keep trying for you
Continui să încerc pentru tine
There's nothing like you and I baby
Nu este nimic ca şi tine şi ca mine, baby

This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită
This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită

Keep trying for you
Continui să încerc pentru tine
Keep crying for you
Continui să plâng pentru tine
Keep flying for you
Continui să zbor pentru tine
Keep flying I'm falling
Continui să zbor şi cad

I'm falling
Cad

Keep trying for you
Continui să încerc pentru tine
Keep crying for you
Continui să plâng pentru tine
Keep flying for you
Continui să zbor pentru tine
Keep flying for you I'm falling
Continui să zbor pentru tine, cad
I'm falling
Cad

thanks layla very much for you help.

3afwan, ramizaria!

multumesc mult layla

really i want know what difference between iubire and dragosta?!

They are synonyms!

aha, it's OK, thanks.

who is singer pls...

Sade - No ordinary love

Thk

You are welcome.

ştiţi că 'sade' este clara (accentuata, ferma) ca "şarde".... Stiu că este ciudata, dar este adevărata..


Know that 'sade' is pronounced as 'Sharday'.. I know it's strange, but true!!

dave

Helen Folasade Adu, (better known as Sade (ʃɑːˈdeɪ), and not "sharday" as i know!

Audio Pronunciation for name Sade: http://inogolo.com/pronunciation/Sade

I stand corrected... The 'sharday' thing was spread around the states years ago as the correct pronunciation. I didn't invent it, just passed it along. But I was wrong. Thanks for correcting me..

Originally Posted by lollipop

Audio Pronunciation for name Sade: http://inogolo.com/pronunciation/Sade