Nickelback - Savin' me and far away - to turkish please! *

Merhaba ! I need these two songs translation lütfennnnn
Çok teşekkür ederim


Nickelback - Savin' me


Prison gates won't open up for me
On these hands and knees I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you
Come please I'm callin'
all I scream for you
Hurry I'm fallin', I'm fallin'

[Chorus:]
Show me what it's like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I'll show you what I can be
And say it for me
Say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me

Heaven's gates won't open up for me
With these broken wings I'm fallin'
And all I see is you
These city walls ain't got no love for me
I'm on the ledge of the eighteenth story
And all I scream for you
Come please I'm callin'
And all I need from you
Hurry I'm fallin', I'm fallin'

[Chorus]

Hurry I'm fallin'

All I need is you
Come please I'm callin'
And all I scream for you
Hurry I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin'

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be

And say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth savin' me
Hurry I’m falling

And say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth savin' me



Nickelback - Far away

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know,
you know, you know

[CHORUS]
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know,
you know, you know

[CHORUS]

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go

good call tig--I LOVE NICKELBACK

Savin' me

Prison gates won't open up for me / hapishanenin kapıları benim için açılmayacak
On these hands and knees I'm crawlin' / bu eller ve dizler üzerinde sürünüyorum
Oh, I reach for you / oh, senin için uzanıyorum
Well I'm terrified of these four walls / bu dört duvar ödümü patlatıyor
These iron bars can't hold my soul in / bu demir demir parmaklıklar ruhumu hapsedemez
All I need is you / bütün ihtiyacım sensin
Come please I'm callin' / çağırıyorum lütfen gel
all I scream for you / bütün çığlıklarım senin için
Hurry I'm fallin', I'm fallin' / acele et, düşüyorum, düşüyorum

[Chorus:] / nakarat
Show me what it's like To be the last one standing / bana son buluşmamızdaki gibi şeyler göster
And teach me wrong from right / ve bana doğrudan yalnışı öğret
And I'll show you what I can be / ve ben sana ne olabileceğimi göstereyim
And say it for me / ve benim için söyle
Say it to me / bana söyle
And I'll leave this life behind me / ve benim ardımdaki bu hayatı terk edeceğim
Say it if it's worth saving me / söyle eğer beni kurtarmaya değmezse

Heaven's gates won't open up for me / cennetin kapıları benim için açılmayacak
With these broken wings I'm fallin' / bu kırık kanatlarla düşüyorum
And all I see is you / ve bütün gördüğüm sensin
These city walls ain't got no love for me / bu sehirin duvarları beni sevmiyor
I'm on the ledge of the eighteenth story on sekizinci hikayenin basamağındayım
And all I scream for you / ve bütün çığlıklarım senin için
Come please I'm callin' / çağırıyorum lütfen gel
And all I need from you / bütün ihtiyacım sen
Hurry I'm fallin', I'm fallin' / acele et, düşyorum, düşüyorum

[Chorus] / nakarat

Hurry I'm fallin' / acele et düşüyorum

All I need is you / bütün ihtiyacım sensin
Come please I'm callin' / çağırıyorum lütfen gel
And all I scream for you / bütün çığlıklarım senin için
Hurry I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin' / acele et, düşüyorum, düşüyorum, düşüyorum

Show me what it's like To be the last one standing / bana son buluşmamızdaki gibi şeyler göster
And teach me wrong from right / ve bana doğrudan yalnışı öğret
And I'll show you what I can be / ve ben sana ne olabileceğimi göstereyim

And say it for me / ve benim için söyle
Say it to me / bana söyle
And I'll leave this life behind me / ve benim ardımdaki bu hayatı terk edeceğim
Say it if it's worth saving me / söyle eğer beni kurtarmaya değmezse
Hurry I’m falling / acele et, düşüyorum

And say it for me / ve benim için söyle
Say it to me / bana söyle
And I'll leave this life behind me / ve benim ardımdaki bu hayatı terk edeceğim
Say it if it's worth saving me / söyle eğer beni kurtarmaya değmezse

Far away / çok uzak

This time, This place / bu zaman, bu yer
Misused, Mistakes / yalnış kullanılmış, hatalar
Too long, Too late / çok uzun, çok geç
Who was I to make you wait / ben mi seni bekletmişim
Just one chance / sadece bir şans
Just one breath / sadece bir nefes
Just in case there's just one left / sadece çantanın içinde bir terkediş
'Cause you know, / biliyorsun çünkü
you know, you know / biliyorsun, biliyorsun

[CHORUS] / nakarat
That I love you / seni sevdiğimi
I have loved you all along / bütün o zamanlar seni sevdiğimi
And I miss you / ve seni özlediğimi
Been far away for far too long / çok uzun için çok uzak oldu
I keep dreaming you'll be with me / hala benimle birlikte olacağını hayal ediyorum
and you'll never go / ve asla gitmeyeceksin
Stop breathing if / nefes alma
I don't see you anymore / artık seni görmüyorsam

On my knees, I'll ask / dizlerimin üzerindeyim ve soruyorum
Last chance for one last dance / son bir dans için son bir şans
'Cause with you, I'd withstand / çünkü seninle dayanabiliyorum
All of hell to hold your hand / bütün o cehenneme, ellerini tutarak
I'd give it all / hepsini itiraf ediyorum
I'd give for us / bizim için itiraf ediyorum
Give anything but I won't give up / kabul et ama vazgeçmeyeceğim
'Cause you know, / biliyorsun çünkü
you know, you know / biliyorsun, biliyorsun

[CHORUS]

So far away / çok uzak
Been far away for far too long / çok uzun için çok uzak oldu
So far away / çok uzak
Been far away for far too long / çok uzun için çok uzak oldu
But you know, you know, you know ama sen biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun

I wanted / istedim
I wanted you to stay / kalmayı istedim
'Cause I needed / çünkü buna ihtiyacım vardı
I need to hear you say / o seni seviyorum değişini duymaya ihtiyacım var
That I love you
I have loved you all along / seni bütün o zamanlar sevmiştim
And I forgive you / ve seni affediyorum
For being away for far too long / uzak olmak için çok uzun
So keep breathing / nefes al
'Cause I'm not leaving you anymore / çünkü artık seni terketmiyorum
Believe it / buna inan
Hold on to me and, never let me go / benimle kal ve gitmeme izin verme
Keep breathing / nefes al
'Cause I'm not leaving you anymore / çünkü artık seni terketmiyorum
Believe it / buna inan
Hold on to me and, never let me go / benimle kal ve gitmeme izin verme
Keep breathing / nefes al
Hold on to me and, never let me go / benimle kal ve gitmeme izin verme
Keep breathing / nefes al
Hold on to me and, never let me go / benimle kal ve gitmeme izin verme

Thanks so much leaden ! I love it U'r great