Lepa Brena - Ti si moj greh

I was just listening to this song and tried to traslate it so I will post the lyric but I am not sure about some of the lines

Edited:
Za tebe ja sam poslednja
for you I'm the last one
i nikad ona jedina
and never the only one
a srcu mom si
and for my heart you're
svetinja i robija
sanctity and a sentace

Samo za korak ili dva
only for one or two steps
opet mi bezis kao pre
again like before you are fleeing
moja te suza ne stize
my tears don't reach you
i ne brise
and don't wipe

Ref.
Ti si moj greh
you're my sin
i sto me manje volis, vise bolis
and as you love me less, you hurt more
ti si moj greh
you're my sin
koji mi krade uzdahe
who is stealing my air

Ti si moj greh
you're my sin
samo zbog tebe hocu u samocu
only for you I want, in loneliness (only for you I want to be lonely)
prastam ti sve
I forgive you everything
jednom se voli, jednom umire
only once you love, only once you die

I zadnji voz ne prolazi
and the last train doesn't pass
a talas bez tebe dolazi
and a wave without you is comeing
uvek u gluvi nocni sat
always in in a late hours
ja gubim rat
I'm loosing a war

Samo za korak ili dva
only for one or two steps
opet mi bezis kao pre
again like before you are fleeing
moja te suza ne stize
my tears don't reach you
i ne brise
and don't wipe

Za tebe ja sam poslednja
for you I'm the last one
i nikad ona jedina
and never the only one
a srcu mom si
and for my heart you're
svetinja i robija
sanctity and a sentence

Samo za korak ili dva
only for one or two steps
opet mi bezis kao pre
again like before you are fleeing
moja te suza ne stize
my tears don't reach you
i ne brise
and don't wipe

Ref.
Ti si moj greh
you're my sin
i sto me manje volis, vise bolis
and as you love me less, you hurt more
ti si moj greh
you're my sin
koji mi krade uzdahe
who is stealing my air

Ti si moj greh
you're my sin
samo zbog tebe hocu u samocu
only for you I want in loneliness (or: only for you I want to be lonely)
prastam ti sve
I forgive you everything
jednom se voli, jednom umire
only once you love, only once you die

I zadnji voz ne prolazi
and the last train doesn't pass
a talas bez tebe dolazi
and a wave without you is comeing
uvek u gluvi nocni sat
always in a late hours
ja gubim rat
I'm loosing a war



Good job!

Thanks Adrienne
btw then robija means sentace , coz my dictionary says that is servitude and something like labour

It does mean what you said, but in this case her heart is slave, and to hear heart he is something like sentence

aha ok thanks for the explanation

Welcome, hope I managed to explain it well. It's a bit difficult with english, it looses it's real sense..