Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 25 of 25
  1. #21
    Senior Member MayGoLoco's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    62
    Thanked 150 Times in 132 Posts

    The song (macedonian version) has already been translated in the Bulgarian/Macedonian section

  2. #22
    The BooBoo Lover
    Guest

    i've seen that here's only translation from serbian. sorry, i am new!

  3. #23
    Senior Member MayGoLoco's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    62
    Thanked 150 Times in 132 Posts

    No worries, I knew it was translated (not in this thread) so I thought I'd tell you so you wouldn't do it double.
    Welcome to the forum

  4. #24
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Which version is that one? If its the Macedonian one then thank you
    Quote Originally Posted by MayGoLoco View Post
    Martin Vucic - Harem ~ Harem

    San tu si slomila
    You broke that dream
    srce zarobila
    You've captured (my) heart
    kao carolija
    Like magic
    igru si dobila
    You got the game

    Pored mene cure prelepe
    Next to me are beautifull girls
    mnoge zele moje dodire
    A lot of them want my touches
    slatko nude svoje poljupce
    Sweetly they offer their kisses
    a ja svima kazem ne
    But I say no to all of them (everyone)

    Harem, sta ce meni ovaj harem
    Harem, I don't need this harem
    kada nisi ti
    When you're not
    ako imas secund barem dodji, dodji mi
    If you just have a second, come, come to me
    harem, sta ce meni ovaj harem
    Harem, I don't need this harem
    kada nisi ti
    When you're not
    kad nijedna nema snage da me izleci
    When none of those girls has the strength to heal me

    U tvojoj ulici
    In your street
    stanuju nemiri
    Turmoil lives
    moji su koraci
    My steps are
    tihi ko lopovi
    As silent as (those of) thieves




    Here you go, hope you like it

  5. #25
    Tyrannosaurus Regina partizanka's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Thanks
    490
    Thanked 751 Times in 532 Posts

    Quote Originally Posted by Rico211075 View Post
    Which version is that one? If its the Macedonian one then thank you
    No, this is not Macedonian one. As MayGoLoco already said, Macedonian version's translation is in another part of the forum.

  6. The Following User Says Thank You to partizanka For This Useful Post:

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. A Very typical song request...
    By ganesh0604 in forum Songs for Special Moments
    Replies: 6
    Last Post: 01-19-2008, 10:37 AM
  2. Hilf mir Fliegen - Tokio Hotel... this is my last request!
    By claz3a in forum German lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-06-2007, 07:56 AM
  3. Country - Last Request
    By Ayeikha in forum Identify it
    Replies: 3
    Last Post: 07-24-2007, 11:33 AM

Posting Permissions