Savage Garden - Truly Madly Deeply, Translate Into Turkish plz. *

"Truly Madly Deeply"

I'll be your dream
I'll be your wish I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will be strong I will be faithful
'cause I'm counting on
A new beginning
A reason for living
A deeper meaning, yeah

[chorus:]
I want to stand with you on
a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

And when the stars are shining
brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven
Then make you want to cry
The tears of joy for all the
pleasure in the certainty
That we're surrounded by the
comfort and protection of

The highest powers
In lonely hours
The tears devour you

[chorus]

Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cause it's standing right
before you
All that you need will surely come

I'll be your dream I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do

[chorus]

I want to stand with you on a
mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to live like this forever
Until the sky falls down on me

"Truly Madly Deeply" / içten, çılgınca, derinden

I'll be your dream / hayalin olacağım
I'll be your wish I'll be your fantasy / dileğin olacağım senin fantazin
I'll be your hope I'll be your love / umudun olacağım senin aşkın
Be everything that you need / senin ihtiyaç duyduğun herşey olacağım
I'll love you more with every breath / seni her nefesle birlikte
Truly, madly, deeply do / içten, çılgınca, derinden seveceğim
I will be strong I will be faithful / güçlü olacağım ve sadık
'cause I'm counting on / çünkü inanıyorum
A new beginning / yeni bir başlangıca
A reason for living / yaşamak için bir nedene
A deeper meaning, yeah / bir derin anlama, yeah

[chorus:] / nakarat
I want to stand with you on a mountain / seninle bir dağda olmak istiyorum
I want to bathe with you in the sea / seninle denizde yüzmek istiyorum
I want to lay like this forever / seninle sonsuza kadar olmak istiyorum
Until the sky falls down on me / gökyüzü üzerime düşene kadar

And when the stars are shining brightly in the velvet sky, / ve kadife gökyüzünde yıldızlar parladığı zaman
I'll make a wish send it to heaven / cennete bir dilek göndereceğim
Then make you want to cry / sonra ağlamak isteyeceksin
The tears of joy for all the / gözyaşlarının sevinci bütün o
pleasure in the certainty / kesin memnuniyet için
That we're surrounded by the / o bizi çevreleyen rahatlık ve huzur
comfort and protection of

The highest powers / yüce güçler
In lonely hours / yalnız saatlerde
The tears devour you / göz yaşları seni silip süpürür

[chorus] / nakarat

Oh can you see it baby? / oh bunu görüyor musun bebeğim?
You don't have to close your eyes / gözlerini kapatmak zorunda değilsin
'Cause it's standing right / çünkü orada duruyor
before you / senden önce
All that you need will surely come / senin memnun eden bütün o şeyler kesinlikle geliyor

I'll be your dream / hayalin olacağım
I'll be your wish I'll be your fantasy / dileğin olacağım senin fantazin
I'll be your hope I'll be your love / umudun olacağım senin aşkın
Be everything that you need / senin ihtiyaç duyduğun herşey olacağım
I'll love you more with every breath / seni her nefesle birlikte
Truly, madly, deeply do / içten, çılgınca, derinden seveceğim

[chorus] / nakarat

I want to stand with you on a mountain / seninle bir dağda olmak istiyorum
I want to bathe with you in the sea / seninle denizde yüzmek istiyorum
I want to lay like this forever / seninle sonsuza kadar olmak istiyorum
Until the sky falls down on me / gökyüzü üzerime düşene kadar

leaden, tesekkur ederim

awwww i love that song--thank you

Yesss.. very good song
The lyrics are great....I LOVE SAVAGE GARDEN !

This the best song of Savage Garden... I just love it... And very good translation

Originally Posted by bogazici86

This the best song of Savage Garden... I just love it... And very good translation

thanks bogazici86 for liking my translation

Not at all leaden

you are right this the best savage garden song