kagi mi molya

zdrasti!!

az govori bulgarski malco, mnogo losha.

ok, my bulgarian is awful but i really am trying. it is such a interesting but difficult language to learn.

ive posted here before and had great help. i was wondering if anyone could translate from bulgarian to english the following:


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
emi trugvamepetak...shte pitammaika za telefon i shte ti go prata ..tq e na magazina sega no shte ti go dam tazi sedmitza s sigurnost bastune4e!!!
lol
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------
lol...napravo shtqh da se napikam ot smqh a i malkata zamalko da q sabuda...shte te sloja na saita mi ne se bespokoi...ti gledai da me slojish mene...lol...miss u like u wouldnt believe...call me when u get a chance...muuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
-------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------
zemi sloji druga snimka...izglejdash kato izrud tuka!!!...lol...sloji snimki ot mene i tebe....puuu
------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------
ohhh ohhh morenze guzence...lol...i as s neterpenie chakam...az se prebiram drugata sedmica...zvunni mi prez weekenda da se razbereme...pozdravi na vahte
------------------------------------------------------------------------------------------------

blagodaria in advance for anyone who can help me with this. i know it is a lot but any help would be greatly appreciated.

thanks,

chimes

1 more please

--------------------------------------------------------------
Kelesh, koga ste si tragvash za BG...kazvai i mi kaji niakakav tel na koito shte moga da te nameria tam...ne mi se uslushvai tuka ta a dai da se razberem predi da sme tragnali
-----------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
emi trugvamepetak...shte pitammaika za telefon i shte ti go prata ..tq e na magazina sega no shte ti go dam tazi sedmitza s sigurnost bastune4e!!!
lol
we are leaving on Friday...i will ask my mom for a phone and i will send it to you...she is at the shop right now,but i will give it to you this week for sure!!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------
lol...napravo shtqh da se napikam ot smqh a i malkata zamalko da q sabuda...shte te sloja na saita mi ne se bespokoi...ti gledai da me slojish mene...lol...miss u like u wouldnt believe...call me when u get a chance...muuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
i would piss of laugh(haha very often used phrase when you laugh a lot) and i would wake up the little one by accident...don't worry i will put you in my site...you put me too......
-------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------
zemi sloji druga snimka...izglejdash kato izrud tuka!!!...lol...sloji snimki ot mene i tebe....puuu
put another photo...you look like a freak here(just one note it is izrod not izrud-spelling mistake) put photos of me and you
------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------
ohhh ohhh morenze guzence...lol...i as s neterpenie chakam...az se prebiram drugata sedmica...zvunni mi prez weekenda da se razbereme...pozdravi na vahte
sea...***(to make a rhyme...no meaning here)i'm waiting impatiently too..i'm coming home next week...call me during the weekend to decide what to do..send greetings to your parents
------------------------------------------------------------------------------------------------

Kelesh, koga ste si tragvash za BG...kazvai i mi kaji niakakav tel na koito shte moga da te nameria tam...ne mi se uslushvai tuka ta a dai da se razberem predi da sme tragnali
(Kelesh means sth like a bad guy)So:
Kelesh,when you are going to BG..tell me and say any phone number on which i can find you there..let's make plans before we have gone

kelesh is a little guy Often used when someone is older then you and he talks to you and want to accent that he knows better because he is older

In that case it`s a joke...

sweety09 не е mystiped, просто човекът е от врачанската част на България. Те там говорят така