I have just found this site and I'm am excited that I may finally get some help. We are beginning a ministry to Hispanics and we want to include lyics in Spanish. We will need a lot of songs translated. Can anyone help? Thanks
Tags:
None
-
New To This site
-
what kind of song?.. put some lyrics, and i can help u
-
We use everything from Hymns to contemporary songs. The lyics would change every week since I would need them for each morning service.
-
there's so many Hymns, many classics... u can add some song names or singers..
Originally Posted by brod
-
Songs For This Sunday
Indescribable
Chorus 1
Indescribable uncontainable
You placed the stars in the sky
And You know them by name
You are amazing God
All powerful untamable
Awestruck we fall to our knees
As we humbly proclaim
You are amazing God
Verse 1
From the highest of heights
To the depths of the sea
Creation's revealing Your majesty
From the colors of Fall
To the fragrance of Spring
Ev'ry creature unique
In the song that it sings
All exclaiming
Verse 2
Who has told ev'ry lightning bolt
Where it should go
Or seen heavenly storehouses
Laden with snow
Who imagined the sun
And gives source to its light
Yet conceals it to bring us
The coolness of night
None can fathom
Grace Greater Than Our Sin
Chorus 1
Grace Grace God's Grace
Grace that will pardon and cleanse within
Grace Grace God's Grace
Grace that is greater than all our sin
Verse 1
Marvelous Grace of our loving Lord
Grace that exceeds our sin and our guilt
Yonder on Calvary's mount outpoured
There where the Blood of the Lamb was spilt
Verse 2
Sin and despair like the sea waves cold
Threaten the soul with infinite loss
Grace that is greater yes Grace untold
Points to the refuge the mighty Cross
Verse 3
Dark is the stain that we cannot hide
What can avail to wash it away
Look there is flowing a crimson tide
Whiter than snow you may be today
Verse 4
Marvelous infinite matchless Grace
Freely bestowed on all who believe
You that are longing to see His Face
Will you this moment His Grace receive
God Of Wonders
Chorus 1
God of wonders beyond our galaxy
You are holy holy
The universe declares Your majesty
You are holy holy
Lord of heaven and earth
Lord of heaven and earth
Lord of heaven and earth
Verse 1
Lord of all creation
Of water earth and sky
The heavens are Your tabernacle
Glory to the Lord on high
Verse 2
Early in the morning
I will celebrate the light
When I stumble in the darkness
I will call Your name by night
Chorus 2
God of wonders beyond our galaxy
You are holy holy
Precious Lord reveal Your heart to me
Father hold me hold me
The universe declares Your majesty
You are holy holy
Misc 1
(ENDING)
Hallelujah to the Lord of heaven and earth
Hallelujah to the Lord of heaven and earth
Hallelujah to the Lord of heaven and earth
Holy Holy Holy
Verse 1
Holy holy holy
Lord God Almighty
Early in the morning
Our song shall rise to Thee
Holy holy holy
Merciful and mighty
God in three Persons
Blessed Trinity
Verse 2
Holy holy holy
All the saints adore Thee
Casting down their golden crowns
Around the glassy sea
Cherubim and seraphim
Falling down before Thee
Which wert and art
And evermore shalt be
Verse 3
Holy holy holy
Though the darkness hide Thee
Though the eye of sinful man
Thy glory may not see
Only Thou art holy
There is none beside Thee
Perfect in pow'r
In love in purity
Verse 4
Holy holy holy
Lord God Almighty
All Thy works
Shall praise Thy name
In earth and sky and sea
Holy holy holy
Merciful and mighty
God in three Persons
Blessed Trinity
I Give All To You
Verse 1
I give all my service to You
I give all my service to You
No matter the cost or what others do
I give all my service to You
Verse 2
I give all my problems to You
I give all my problems to You
No matter the cost or what others do
I give all my problems to You
Verse 3
I give my fam'ly to You
I give my fam'ly to You
No matter the cost or what others do
I give my fam'ly to You
Verse 4
I give all my future to You
I give all my future to You
No matter the cost or what others do
I give all my future to You
Verse 5
I give all my worship to You
I give all my worship to You
No matter the cost or what others do
I give all my worship to You -
wow!!
i never hear it... but sure i can help u... give me some time.. before sunday it will be.. ok!!
Last edited by Zahra2008; 07-09-2008 at 01:54 PM. Reason: mistake
-
One by one... ok
I Give All To You Originally Posted by brod
Yo entrego todo a Ti
Verse 1
I give all my service to You
Yo entrego todo mi servicio a Ti
I give all my service to You
Yo entrego todo mi servicio a Ti
No matter the cost or what others do
No importa el precio o lo que otros hagan
I give all my service to You
Yo entrego todo mi servicio a Ti
Verse 2
I give all my problems to You
Yo entrego todos mis problemas a Ti
I give all my problems to You
Yo entrego todos mis problemas a Ti
No matter the cost or what others do
No importa el precio o lo que otros hagan
I give all my problems to You
Yo entrego todos mis problemas a Ti
Verse 3
I give my fam'ly to You
Yo entrego mi familia a Ti
I give my fam'ly to You
Yo entrego mi familia a Ti
No matter the cost or what others do
No importa el precio o lo que otros hagan
I give my fam'ly to You
Yo entrego mi familia a Ti
Verse 4
I give all my future to You
Yo entrego todo mi futuro a Ti
I give all my future to You
Yo entrego todo mi futuro a Ti
No matter the cost or what others do
No importa el precio o lo que otros hagan
I give all my future to You
Yo entrego todo mi futuro a Ti
Verse 5
I give all my worship to You
Yo entrego toda mi adoración a Ti
I give all my worship to You
Yo entrego toda mi adoración a Ti
No matter the cost or what others do
No importa el precio o lo que otros hagan
I give all my worship to You
Yo entrego toda mi adoración a Ti
God Bless -
Holy Holy Holy
Holy Holy Holy Originally Posted by brod
Santo Santo Santo
Verse 1
Holy holy holy
Santo Santo Santo
Lord God Almighty
Señor Dios Omnipotente
Early in the morning
Temprano en la mañana
Our song shall rise to Thee
Nuestra canción subirá a Ti
Holy holy holy
Santo Santo Santo
Merciful and mighty
Misericordioso y Poderoso
God in three Persons
Dios en tres personas
Blessed Trinity
Bendita Trinidad
Verse 2
Holy holy holy
Santo Santo Santo
All the saints adore Thee
Todos los santos te adoran
Casting down their golden crowns
Rinden sus coronas de oro
Around the glassy sea
Alrededor del cristalino mar
Cherubim and seraphim
Querubines y Serafines
Falling down before Thee
Se postran ante Ti
Which were and are
Quien era y es
And ever more shall be
Y será aún mas
Verse 3
Holy holy holy
Santo Santo Santo
Though the darkness hide Thee
Aunque la oscuridad se esconda
Though the eye of sinful man
Aunque el ojo del pecador
Thy glory may not see
Su Gloria no pueda ver
Only Thou are holy
Solo Tú eres Santo
There is none beside Thee
No nay nadie a Su lado
Perfect in pow'r
Perfecto en poder
In love in purity
En amor y pureza
Verse 4
Holy holy holy
Santo Santo Santo
Lord God Almighty
Señor Dios Omnipotente
All Thy works
Todo Su obra
Shall praise Thy name
Alabará Su nombre
In earth and sky and sea
En tierra, cielo y mar
Holy holy holy
Santo Santo Santo
Merciful and mighty
Misericordioso y Poderoso
God in three Persons
Dios en tres Personas
Blessed Trinity
Bendita Trinidad -
God of Wonders
God Of Wonders Originally Posted by brod
Dios de Maravillas
Chorus 1
God of wonders beyond our galaxy
Dios de Maravillas sobre galaxias
You are holy holy
Tú eres santo, santo
The universe declares Your majesty
El universo declara Tu majestad
You are holy holy
Tú eres santo, santo
Lord of heaven and earth x3
Dios del cielo y tierra
Verse 1
Lord of all creation
Dios de toda creación
Of water earth and sky
De cielo, tierra y mar
The heavens are Your tabernacle
Los cielos son tus santuarios
Glory to the Lord on high
En las alturas gloria a Dios
(literally Lord is Señor, but we use Dios in this case)
Verse 2
Early in the morning
Temprano en la mañana
I will celebrate the light
Tu luz celebraré
When I stumble in the darkness
Y cuando caiga en tinieblas
I will call Your name by night
En la noche clamare (we sing this way in spanish)
(literally En la noche yo dire Tu nombre...)
Chorus 2
God of wonders beyond our galaxy
Dios de Maravillas sobre galaxias
You are holy holy
Tú eres santo, santo
Precious Lord reveal Your heart to me
Precioso Señor revela Tu corazón a mi
(we sing in spanish, Enseñame oh Dios Tu corazón)
Father hold me hold me
Padre sostenme, sostenme
The universe declares Your majesty
El universo declara Tu majestad
You are holy holy
Tú eres santo, santo
Misc 1
(ENDING)
Hallelujah to the Lord of heaven and earth x3
Aleluya al Señor del Cielo y Tierra
i have this song in spanish by Maranatha.. i can send it to u... its really beautiful
-
Thanks so much for your help. And yes I would love to hear the song.
-
ok...
send me ur email, in a private msg.. and i will send it to u.. Originally Posted by brod
-
Indescribable
Indescribable Originally Posted by brod
Indescriptible
Chorus 1
Indescribable uncontainable
Indescribible incontenible
You placed the stars in the sky
Tu pusiste las estrellas en el cielo
And You know them by name
Y las conoces por nombre
You are amazing God
Eres un Dios asombroso
All powerful untamable
Todopoderoso Indomable
Awestruck we fall to our knees
Fascinados caemos de rodillas
As we humbly proclaim
Mientras nos humillamos proclamamos
You are amazing God
Tu eres un Dios asombroso
Verse 1
From the highest of heights
De lo mas alto de las alturas
To the depths of the sea
A lo mas profundo del oceano
Creation's revealing Your majesty
La creación revela Tu majestad
From the colors of Fall
De los colores del otoño
To the fragrance of Spring
A la fragancia de la primavera
Ev'ry creature unique
Toda criatura es unica
In the song that it sings
En la cancion que entona
All exclaiming
Todos exclamando
Verse 2
Who has told ev'ry lightning bolt
El que le dice a cada rayo
Where it should go
Donde ha de caer
Or seen heavenly storehouses
O visto bodegas celestiales
Laden with snow
Llenas de nieve
Who imagined the sun
Quien imagino el sol
And gives source to its light
Y da la fuente a su luz
Yet conceals it to bring us
Y aun asi nos concede
The coolness of night
La frescura de la noche
None can fathom
Nadie puede entender
God Bless -
Grace Greater Than Our Sin
Grace Greater Than Our Sin Originally Posted by brod
La gracia mayor que nuestro pecado
Chorus 1
Grace Grace God's Grace
Gracia, gracia, la gracia de Dios
Grace that will pardon and cleanse within
Gracia que nos perdonara y limpiara internamente
Grace Grace God's Grace
Gracia, gracia, la gracia de Dios
Grace that is greater than all our sin
Gracia que es mayor que todos nuestros pecados
Verse 1
Marvelous Grace of our loving Lord
Maravillosa gracia de nuestro amante Señor
Grace that exceeds our sin and our guilt
Gracia que excede nuestro pecado y nuestra culpabilidad
Yonder on Calvary's mount outpoured
Allí en el monte Calvario fue derramada
There where the Blood of the Lamb was spilt
Allí donde la Sangre del Cordero fue vertida
Verse 2
Sin and despair like the sea waves cold
Pecado y desesperación como las frías olas del mar
Threaten the soul with infinite loss
Amenazan el alma con perdida infinita
Grace that is greater yes Grace untold
Gracia que es mayor si, gracia incontable
Points to the refuge the mighty Cross
Apunta al refugio de la poderosa Cruz
Verse 3
Dark is the stain that we cannot hide
Negra es la mancha que no podemos esconder
What can avail to wash it away
Que podamos pagar para borrarla
Look there is flowing a crimson tide
Mira ahí esta fluyendo una ola roja
Whiter than snow you may be today
Mas blanco que la nieve puedes tu ser hoy
Verse 4
Marvelous infinite matchless Grace
Gracia Maravillosa infinita sin comparación
Freely bestowed on all who believe
Regalo gratuito a todos los que creemos
You that are longing to see His Face
A ustedes que anhelan ver Su Rostro
Will you this moment His Grace receive
Podrían en este momento Su Gracia recibir
God Bless -
Welcome.......if i can help in any way....i will.
I will be on the lookout. Be Blessed. -
Thank you for your help.
If you have any more songs translated english to spanish, would be grateful to have them. we are a small church that has english and spanish speaking members. It has been hard to find songs in both languages. You can email me directly if you like- ceperez221@yahoo.com
Again, thank you so much.
God Of Wonders
Dios de Maravillas
Chorus 1
God of wonders beyond our galaxy
Dios de Maravillas sobre galaxias
You are holy holy
Tú eres santo, santo
The universe declares Your majesty
El universo declara Tu majestad
You are holy holy
Tú eres santo, santo
Lord of heaven and earth x3
Dios del cielo y tierra
Verse 1
Lord of all creation
Dios de toda creación
Of water earth and sky
De cielo, tierra y mar
The heavens are Your tabernacle
Los cielos son tus santuarios
Glory to the Lord on high
En las alturas gloria a Dios
(literally Lord is Señor, but we use Dios in this case)
Verse 2
Early in the morning
Temprano en la mañana
I will celebrate the light
Tu luz celebraré
When I stumble in the darkness
Y cuando caiga en tinieblas
I will call Your name by night
En la noche clamare (we sing this way in spanish)
(literally En la noche yo dire Tu nombre...)
Chorus 2
God of wonders beyond our galaxy
Dios de Maravillas sobre galaxias
You are holy holy
Tú eres santo, santo
Precious Lord reveal Your heart to me
Precioso Señor revela Tu corazón a mi
(we sing in spanish, Enseñame oh Dios Tu corazón)
Father hold me hold me
Padre sostenme, sostenme
The universe declares Your majesty
El universo declara Tu majestad
You are holy holy
Tú eres santo, santo
Misc 1
(ENDING)
Hallelujah to the Lord of heaven and earth x3
Aleluya al Señor del Cielo y Tierra
i have this song in spanish by Maranatha.. i can send it to u... its really beautiful[/QUOTE]
-
Here's a well known translation of this great hymn: Originally Posted by brod
Santo, Santo, Santo
-----------------------
¡Santo!, ¡Santo!, ¡Santo! Señor Omnipotente
siempre el labio mío loores te dará.
¡Santo!, ¡Santo!, ¡Santo! Te adoro reverente,
Dios en tres personas, bendita Trinidad
¡Santo!, ¡Santo!, ¡Santo! En numeroso coro
santos escogidos te adoran sin cesar.
De alegría llenos y sus coronas de oro
rinden ante el trono y el cristalino mar.
¡Santo!, ¡Santo!, ¡Santo! La inmensa muchedumbre
de ángeles que cumplen tu santa voluntad.
ante ti se postra, bañada de su lumbre,
ante ti que has sido, que eres, y serás.
¡Santo!, ¡Santo!, ¡Santo! Por más que estés velado,
e imposible sea tu gloria contemplar;
Santo Tú eres sólo y nada hay a tu lado
En poder perfecto, pureza y caridad
¡Santo!, ¡Santo!, ¡Santo! La gloria de tu nombre
vemos en tus obras de cielo, tierra y mar;
¡Santo!, ¡Santo!, ¡Santo! Te adorará todo hombre
Dios en tres personas, bendita trinidad.
Hope it helps !!! Blessings !!
Diego
http://spanishworship.wordpress.com
