Amr Diab - 3alemny hawak [*]

Thread: Amr Diab - 3alemny hawak [*]

Tags: None
  1. Marmaritaa said:

    Default Amr Diab - 3alemny hawak [*]

    Hi everybodey,
    Please, can anyone translate this song for me

    علمني هواك .. ايه معنى الحيرة

    علمني اشتاق .. علمني الغيرة

    قلبك صحاني .. على صوت دقاته

    ضمني خلاني .. روحه وحياته

    أجمل أحلام أنا بحلمهالك

    لو حتى بنام قلبي بيصحالك

    يفضل سهران يتمنى حاجات

    لكن حيران بين قول وسكات

    يا عيون قادرين على الهوى وخدوني

    نسوني انا مين بعد ما حضنوني

    اسهر واحتار واما تكلمني

    لو كنت في نار للجنة تاخدني
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    here you go

    علمني هواك .. ايه معنى الحيرة//your passion taught me the meaning of perplexing

    علمني اشتاق .. علمني الغيرة//it taught me to miss....it taught me jalousy

    قلبك صحاني .. على صوت دقاته//you heart woke me up...with the sound of its beat

    ضمني خلاني .. روحه وحياته//it embraced me and made me.....its soul and life

    أجمل أحلام أنا بحلمهالك//i happen to dream of the most beautiful dreams

    لو حتى بنام قلبي بيصحالك//even if i sleep ,my heart is awakened for you

    يفضل سهران يتمنى حاجات//it stay up wishing things

    لكن حيران بين قول وسكات//but perplexed between saying and silence

    يا عيون قادرين على الهوى وخدوني//oh the most allmighty for love eyes,they took me

    نسوني انا مين بعد ما حضنوني//they made me forget who i am afetr hugging me

    اسهر واحتار واما تكلمني//i stay awake perplexed and when u speak to me

    لو كنت في نار للجنة تاخدني//you take me to paradise if i was in hell
     
  3. Sherine's Avatar

    Sherine said:

    Default

    i really like this song, it give off sexxy feel
    شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
    بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    i don't know it but it sounds good
     
  5. Sherine's Avatar

    Sherine said:

    Default

    waaaaaaaaaaw but it so goood :O
    شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
    بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
     
  6. tamahime's Avatar

    tamahime said:

    Default

    how about the transliteration? anyone?
    thanks