Nancy Zaabalawi - Sho Zakerak [*]

Thread: Nancy Zaabalawi - Sho Zakerak [*]

Tags: None

  1. PaulScirylehtlla's Avatar

    PaulScirylehtlla said: 07-11-2008 05:18 AM

    Smile Nancy Zaabalawi - Sho Zakerak [*]

    Hey, who can translate and transliterat this song for me? Shukran in advance...

    Sorry, but I didn't find any lyrics... Mafish kalam. :P
     

  2. PaulScirylehtlla's Avatar

    PaulScirylehtlla said: 07-14-2008 07:55 AM

    Default

    Someone? Anyone??
     

  3. Daydream's Avatar

    Daydream said: 07-14-2008 08:08 AM

    Default

    I couldn't make out what she said.. so your best bet would be if someone can get the lyrics for you.
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     

  4. majdn's Avatar

    majdn said: 07-14-2008 02:13 PM

    Default

    shu elle zakarak feena

    shu elle zakarak feena
    what reminded you of me?
    ma b3elme nam el shaw2
    I thought you stopped missing me
    w ba33adna w nseena
    We seperated and forgot

    shu elle rajja3ak elna
    What brought you back to me?
    kenna sawa 2elna...
    We were together, and we said ...
    neb3od 2abel mandee3
    we should separate
    w 2derna w nseena
    we were able to, and we forgot.

    ma b3elme ne7na tebna
    I thought we already regretted being together
    marr el wa2t w ghalabna
    time passed by, and we forgot ..
    howe saba2na w ra7
    we can never bring back the days

    bezkor kenna etaffa2na
    I thought we agreed..
    nensa el shaw2 el 7ara2na
    That we should forget our love
    nensa el hawa w nerta7
    forget the love, and move on ..

    la trajje3 el madee
    don't bring back the past
    khalle el 2aleb fadee
    keep my heart empty,
    khalle el 2aleb mawjoo3
    Keep my heart in pain,
    3a ghyabk w rade
    in pain because of your absence.

    la trajje3 el far7a
    Don't bring back the happiness
    w 2albi ana yes7a
    I don't want my heart to beat again
    w el layl elle kello dmoo3
    and the sleepless nights, full of tears
    yemro2 3ala el fadee
    to go by for no reason
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     

  5. PaulScirylehtlla's Avatar

    PaulScirylehtlla said: 07-14-2008 02:27 PM

    Default

    Thanks, man, for what you did...
    Anyway, she sings in Syrian? Or it's Egyptian?
    Last edited by PaulScirylehtlla; 07-14-2008 at 02:37 PM. Reason: English language :P
     

  6. Daydream's Avatar

    Daydream said: 07-14-2008 02:28 PM

    Default

    Lebanese
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     

  7. PaulScirylehtlla's Avatar

    PaulScirylehtlla said: 07-14-2008 02:36 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Daydream View Post
    Lebanese
    Nice... Shukran
     

  8. majdn's Avatar

    majdn said: 07-14-2008 02:37 PM

    Default

    Welcome Mr Bud

    yeah Daydream is right..
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     

  9. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said: 07-24-2008 07:02 AM

    Default

    i LOVE this song!
     

  10. PaulScirylehtlla's Avatar

    PaulScirylehtlla said: 07-24-2008 08:57 AM

    Default

    Quote Originally Posted by εγώ! View Post
    i LOVE this song!
    It's good, right?