Results 1 to 15 of 15
  1. #1
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Smile Ramy Ayash - 7abaitak ana [album] [*]

    Please could somebody translate the missing songs from Ramy's "7abaitak ana" album? And transliteration, too, min fadlak!

    Here are the lyrics:

    We min al-shobak

    ومن الشباك

    لا تعاتبني وتسالي شو باك
    عم دق باب البيت ومسكر قبالي
    رح جن رح جن انطر على الشباك
    وحياتك

    ومن الشباك لارميلك حالي
    ومن الشباك لارميلك حالي
    ومن الشباك لارميلك حالي يا عيني
    من كتر خوفي عليك مابنام

    ومن الشباك لارميلك حالي
    ومن الشباك لارميلك حالي ياعيني
    من كتر خوفي عليك مابنام

    اه ياحلو يامسليني
    يالي بنار الهجر كاويتى
    املي المدام ياجميل واسقينى ياعينى
    من كتر شوقى عليك مابنام

    اه ياحلو يامسليني
    يللي بنار الهجر كاويتى
    املي المدام ياجميل واسقينى ياعينى
    من كتر شوقى عليك مابنام

    حبيت جميل ياريتني ظلو
    حبيت جميل ياريتني ظلو
    حبيت جميل ياريتني ظلو ياعيني
    عاش الجمال والحسن ده كله

    ومن الشباك لارميلك حالي
    ومن الشباك لارميلك حالي
    ومن الشباك لارميلك حالي ياعيني
    من كتر خوفي عليك مابنام

  2. #2
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Default 3eny 3al gharam

    عيني عالغرام

    عيني عالغرام من غير كلام بشوفه اوي فى عينيك
    اه ياسلام يملا الوجود قلبى من حوليك

    عيني عالغرام من غير كلام بشوفه اوي فى عينيك
    اه ياسلام يملا الوجود قلبى من حوليك

    ده ياما سهرنا عشقنا غرامنا تدوم لياليه
    ده ياما سهرنا عشقنا غرامنا تدوم لياليه

    عينى عالغرام من غير كلام بشوفه اوي فى عينيك
    اه ياسلام يملا الوجود وقلبى من حوليك

    سهران ياقلبي عاشق ياقلبي بتحبيه دايب فيه
    سهران يا قلبي عاشق يا قلبي عايش عشان عينيه

    سهران ياقلبي عاشق ياقلبي بتحبيه دايب فيه
    سهران يا قلبي عاشق يا قلبي عايش عشان عنيه

    عيني عالغرام من غير كلام بشوفه اوي في عينيك
    اه ياسلام يملا الوجود وقلبي من حوليك

  3. #3
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Default Dominy

    ضميني

    انت كل الدنيي انت
    قدام عيونك رح دوب
    أغلى من أحلامي صوتي
    صرتي قدري والمكتوب

    ضميني خليني بقربك
    بدي اغفي عايديك
    ما بعرف شو عملتي فيي
    كل ما ابعد بقرب ليك

    عم دوب عم دوب قدام عيونك عم دوب

    بيحلى اسمى بصوتك انت
    نغماتك كلا حنان
    انتى حدي لو ماكنت
    كرمالك انا عشقان

    ضميني خليني بقربك
    بدي اغفي عايديك
    ما بعرف شو عملتي فيي
    كل ما ابعد بقرب ليك

  4. #4
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Default Khaleek

    خليك

    خليك خليك شو حكيت وبحكيك
    خليك خليك شو حكيت وبحكيك

    ايامى الضيعنا وطريتا و سرعتا
    ضيعنا فيك ضيعنا فيك

    ايامى الضيعنا وطريتا و سرعتا
    ضيعنا فيك ضيعنا فيك

    خليك خليك شو حكيت وبحكيك

    كلماتي نضاف يا حبيبى حكي ومعسول
    نهفاتى خفاف وشو عندك قول

    كلماتي نضاف يا حبيبى حكي ومعسول
    نهفاتى خفاف وشو عندك قول

    طبعا ما فيك طبعا مافيك
    طبعا ما فيك طبعا مافيك

    خليك خليك شو حكيت وبحكيك

    والله ما بيجوز يا حبيبي تتركني تفل
    شو طق فيوز بالمرة عالهل تهل
    انو ارجوك انو معليه

    انو شو فى يا حبيبي ليه
    خليك
    شو اللي طافيك
    حبى طاففيك
    خليك خليك خليك
    شو اللي طافيك

  5. #5
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Default Khaly 3indek dam

    خلي عندك دم

    خلي عندك دم وردي عليا
    وحسي شوي باللي انا فيه
    خلي عندم وجربي ناري
    داللي جرالي غلبت انا فيه

    خلي عندك دم وردي عليا
    وحسي شوي باللي انا فيه
    خلي عندم وجريي ناري
    داللي جرالي غلبت انا فيه

    قصّري و هاتيلي من الآخر ده انا برضه اهم
    هو انتي عندك بالاخر في حد اهم

    قصري وهاتيلي من الآخر ده انا برضه اهم
    هو انتي عندك بالآخر في حد أهم

    خلي عندك دم وردي عليا
    وحسي شوي باللي انا فيه
    خلي عندم وجريي ناري
    داللي جرالي غلبت انا فيه

    ياحياتي ليه تنسيني ليه وانا قلبي معاكي
    قلبك من ايه خايف علي ايه ده انا همي كلو رضاكي
    ده انا اقرب ليه وحاسس بيه وعايش ليه زماني

    ياحياتي ليه تنسيني ليه وانا قلبي معاكي
    قلبك من ايه خايف علي ايه ده انا همي كلو رضاكي
    ده انا اقرب ليه وحاسس وعايش ليه زماني

    خلي عندك دم وردي عليا
    وحسي شوي باللي انا فيه
    خلي عندم وجريي ناري
    داللي جرالي غلبت انا فيه

  6. #6
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Default Ya bint el-jirani

    Please, this one, too because the translation that already exists is not complete!

    يا بنت الجيران

    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني
    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني

    بعرف غمزت العيون عل طاير كيف بتكون
    انا بعرف اني اعرف كيف حبك بجنون
    بعرف غمزت العيون عل طاير كيف بتكون
    انا بعرف اني اعرف كيف حبك بجنون

    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني
    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني

    من يوم اللي خلقتي انا حبيتك انتي
    بعيوني و نور عيوني وقلبي بقلبي سكنتي
    من يوم اللي خلقتي انا حبيتك انتي
    بعيوني و نور عيوني وقلبي بقلبي سكنتي

    حبيني وما يهمك بيك خيك امك
    لو راحت روحي ما بتروحي بقلبي بضمك
    حبيني وما يهمك بيك خيك امك
    لو راحت روحي ما بتروحي بقلبي بضمك

    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني
    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني

    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني
    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني

  7. #7
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    do you need their translation dear?

  8. #8
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Yes larosa, please!

  9. #9
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    here is it ,i like it sooo much enjoy it

    ya bent el girani//oh girl next door(oh the daughter of neighbours)


    يا بنت الجيران//ya bent el jirani
    oh girl next door

    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    ya bent el jirani aboki wassani
    oh girl next door your father charged me
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني
    edhahab la tbi3ih ella bmizani
    don't sell the gold unless by my scale(idom=act as what i tell you)
    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    ya bent el jirani aboki wassani
    oh girl next door your father charged me
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني
    edhahab la tbi3ih ella bmizani
    don't sell the gold unless by my scale(idom=act as what i tell you)

    بعرف غمزت العيون عل طاير كيف بتكون
    ba3reft ghamzet la3yoon 3attayer kif betkoon
    i know how the twink of the eye should be by heart
    انا بعرف اني اعرف كيف حبك بجنون
    ana ba3ref enni a3ref kif 7ebbek bejnoon
    i know that,i know how to love you madly
    بعرف غمزت العيون عل طاير كيف بتكون
    ba3reft ghamzet la3yoon 3attayer kif betkoon
    i know how the twink of the eye should be by heart
    انا بعرف اني اعرف كيف حبك بجنون
    ana ba3ref enni a3ref kif 7ebbek bejnoon
    i know that,i know how to love you madly

    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني
    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني

    من يوم اللي خلقتي انا حبيتك انتي
    men yawm elli khle2ti anna habaytek enti
    i loved you since the day you were created
    بعيوني و نور عيوني وقلبي بقلبي سكنتي
    ba3yoony we noor 3yoony we 2albi skanti
    you've lived in my eyes and in the light of my eyes and in my heart
    من يوم اللي خلقتي انا حبيتك انتي
    men yawm elli khle2ti anna habaytek enti
    i loved you since the day you were created
    بعيوني و نور عيوني وقلبي بقلبي سكنتي
    ba3yoony we noor 3yoony we 2albi skanti
    you've lived in my eyes and in the light of my eyes and in my heart

    حبيني وما يهمك بيك خيك امك
    7ebbini we mayhemmek bayyek 5ayyek emmek
    love me and don't ive a damn about your father nor your brother nor your mother
    لو راحت روحي ما بتروحي بقلبي بضمك
    law ra7et roo7y mabetroo7y be2albi bdommek
    you don't leave even if my soul goes,i embrace you with my heart
    حبيني وما يهمك بيك خيك امك
    law ra7et roo7y mabetroo7y be2albi bdommek
    you don't leave even if my soul goes,i embrace you with my heart
    لو راحت روحي ما بتروحي بقلبي بضمك
    7ebbini we mayhemmek bayyek 5ayyek emmek
    love me and don't ive a damn about your father nor your brother nor your mother


    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    ya bent el jirani aboki wassani
    oh girl next door your father charged me
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني
    edhahab la tbi3ih ella bmizani
    don't sell the gold unless by my scale(idom=act as what i tell you)
    يا بنت الجيراني ابوكي وصاني
    ya bent el jirani aboki wassani
    oh girl next door your father charged me
    الذهب لا تبيعي الا بميزاني
    edhahab la tbi3ih ella bmizani
    don't sell the gold unless by my scale(idom=act as what i tell you)

  10. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  11. #10
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    Khaly 3indek dam //keep having blood(free trans) it means have mercy

    --------------------------------------------------------------------------------

    خلي عندك دم

    خلي عندك دم وردي عليا
    khalli 3andak dam we redi 3layya
    have mercy and answer me
    وحسي شوي باللي انا فيه
    we 7essi shwayya bel ana feeh
    and feel a little what i'm through
    خلي عندم وجربي ناري
    khalli 3andak dam we garaby nari
    have mercy and try my fire
    داللي جرالي غلبت انا فيه
    dalli garali ghlobt ana fih
    what happened to me is more than i can handle


    خلي عندك دم وردي عليا
    khalli 3andak dam we redi 3layya
    have mercy and answer me
    وحسي شوي باللي انا فيه
    we 7essi shwayya bel ana feeh
    and feel a little what i'm through
    خلي عندم وجربي ناري
    khalli 3andak dam we garaby nari
    have mercy and try my fire
    داللي جرالي غلبت انا فيه
    dalli garali ghlobt ana fih
    what happened to me is more than i can handle

    قصّري و هاتيلي من الآخر ده انا برضه اهم
    assari we hatili men el akher da ana bardou aham
    summerize and give me the bottom of line i'm also the most importanat
    هو انتي عندك بالاخر في حد اهم
    huwa ent 3andi bel a5er fi 7ad aham
    do you have any body more important evantually

    قصري وهاتيلي من الآخر ده انا برضه اهم
    assari we hatili men el akher da ana bardou aham
    summerize and give me the bottom of line i'm also the most importanat
    هو انتي عندك بالآخر في حد أهم
    huwa ent 3andi bel a5er fi 7ad aham
    do you have any body more important evantually

    خلي عندك دم وردي عليا
    khalli 3andak dam we redi 3layya
    have mercy and answer me
    وحسي شوي باللي انا فيه
    we 7essi shwayya bel ana feeh
    and feel a little what i'm through
    خلي عندم وجربي ناري
    khalli 3andak dam we garaby nari
    have mercy and try my fire
    داللي جرالي غلبت انا فيه
    dalli garali ghlobt ana fih
    what happened to me is more than i can handle

    ياحياتي ليه تنسيني ليه وانا قلبي معاكي
    ya 7ayati lih tensini lih wana albi ma3aki
    oh my life why do you forget me why?while my heart is with you
    قلبك من ايه خايف علي ايه ده انا همي كلو رضاكي
    albek men eih khayef? 3ala eih dana hammi kollu ridhaki
    what your heart is afraid of ? all i care about is you being satisfied
    ده انا اقرب ليه وحاسس بيه وعايش ليه زماني
    dana a2rab leh we hases beeh we 3ayesh zamani lih
    i'm closer to it(ur heart) and feeling it and living my time for him


    ياحياتي ليه تنسيني ليه وانا قلبي معاكي
    ya 7ayati lih tensini lih wana albi ma3aki
    oh my life why do you forget me why?while my heart is with you
    قلبك من ايه خايف علي ايه ده انا همي كلو رضاكي
    albek men eih khayef? 3ala eih dana hammi kollu ridhaki
    what your heart is afraid of ? all i care about is you being satisfied
    ده انا اقرب ليه وحاسس بيه وعايش ليه زماني
    dana a2rab leh we hases beeh we 3ayesh zamani lih
    i'm closer to it(ur heart) and feeling it and living my time for him


    خلي عندك دم وردي عليا
    khalli 3andak dam we redi 3layya
    have mercy and answer me
    وحسي شوي باللي انا فيه
    we 7essi shwayya bel ana feeh
    and feel a little what i'm through
    خلي عندم وجربي ناري
    khalli 3andak dam we garaby nari
    have mercy and try my fire
    داللي جرالي غلبت انا فيه
    dalli garali ghlobt ana fih
    what happened to me is more than i can handle

  12. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  13. #11
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    this is an old syrian song tha ramy sang

    ومن الشباك //wem neshebbak
    from the window

    لا تعاتبني وتسالي شو باك
    la t3atebn we tes2alni shou bak
    don't blame and ask me what's wrong with me
    عم دق باب البيت ومسكر قبالي
    3am de2 bab el beit we mkassar 2beli
    i'm nocking the door and it's closed in front of me
    رح جن رح جن انطر على الشباك
    ra7 jen ra7 jen entor 3ashobbak
    i'm going crazy i'm going crazy,waiting in the window
    وحياتك
    wa 7yatak
    i swear of your life

    ومن الشباك لارميلك حالي
    we men shebbak larmilak hali
    i'll throw myself for you from the window
    ومن الشباك لارميلك حالي
    we men shebbak larmilak hali
    i'll throw myself for you from the window
    ومن الشباك لارميلك حالي يا عيني
    we men shebbak larmilak hali ya 3iny
    i'll throw myself for you from the window
    من كتر خوفي عليك مابنام
    men ketr khofy 3lik mabnam
    i can't sleep of my fear about you


    ومن الشباك لارميلك حالي
    we men shebbak larmilak hali
    i'll throw myself for you from the window
    ومن الشباك لارميلك حالي يا عيني
    we men shebbak larmilak hali ya 3iny
    i'll throw myself for you from the window
    من كتر خوفي عليك مابنام
    men ketr khofy 3lik mabnam
    i can't sleep of my fear about you

    اه ياحلو يامسليني
    ah ya7elou ya msallini
    oh sweety my entertainer
    يالي بنار الهجر كاويتى
    yalli bnar el hajr kawini
    oh the one that's burning me with the fire of the leaving
    املي المدام ياجميل واسقينى ياعينى
    amali el madam ya gamil wes2ini ya 3ini
    i hope you marry me and water me
    من كتر شوقى عليك مابنام
    men ketr khofy 3lik mabnam
    i can't sleep of my fear about you

    ومن الشباك لارميلك حالي
    we men shebbak larmilak hali
    i'll throw myself for you from the window
    ومن الشباك لارميلك حالي
    we men shebbak larmilak hali
    i'll throw myself for you from the window
    ومن الشباك لارميلك حالي يا عيني
    we men shebbak larmilak hali ya 3iny
    i'll throw myself for you from the window
    من كتر خوفي عليك مابنام
    men ketr khofy 3lik mabnam
    i can't sleep of my fear about you
    من كتر شوقى عليك مابنام
    men ketr khofy 3lik mabnam
    i can't sleep of my fear about you

    حبيت جميل ياريتني ظلو
    7abbit gamil ya ritni dhellou
    i loved a beautiful i wosh i can be hi shadow
    حبيت جميل ياريتني ظلو
    7abbit gamil ya ritni dhellou
    i loved a beautiful i wosh i can be hi shadow
    حبيت جميل ياريتني ظلو ياعيني
    7abbit gamil ya ritni dhellou ya 3iny
    i loved a beautiful i wosh i can be hi shadow
    عاش الجمال والحسن ده كله
    3ash el jamal we hesn da kello
    may this beauty and the attraction live

    ومن الشباك لارميلك حالي
    we men shebbak larmilak hali
    i'll throw myself for you from the window
    ومن الشباك لارميلك حالي
    we men shebbak larmilak hali
    i'll throw myself for you from the window
    ومن الشباك لارميلك حالي يا عيني
    we men shebbak larmilak hali ya 3iny
    i'll throw myself for you from the window
    من كتر خوفي عليك مابنام
    men ketr khofy 3lik mabnam
    i can't sleep of my fear about you

  14. The Following 2 Users Say Thank You to larosa For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009),Yrishka (05-15-2010)

  15. #12
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    ضميني //dhemmini(hug me)

    انت كل الدنيي انت
    enta kel edeni enta
    you're the whole life,you
    قدام عيونك رح دوب
    eddam 3younak ra7 doob
    i'm gonna melt while you watch
    أغلى من أحلامي صوتي
    aghla men ahlami souty
    more precious than my dreams, my voice
    صرتي قدري والمكتوب
    serti adari wel maktoob
    you became my fate and what's meant to be

    ضميني خليني بقربك
    semmini khaleeni b'2erbek
    hug me keep me near you
    بدي اغفي عايديك
    baddy eghfa 3a eedayki
    i wanna sleep on your hands
    ما بعرف شو عملتي فيي
    ma ba3ref sou 3melti fiyye
    i don't know what you've done to me
    كل ما ابعد بقرب ليك
    kel ma 2eb3ed b2arreb layki
    the more i get away from you the more i get closer

    عم دوب عم دوب قدام عيونك عم دوب
    3am doob 3am doon eddam 3younek 3am doob
    i'm melting melting while you watch

    بيحلى اسمى بصوتك انت
    byehla esmi bsotak enta
    your voice gets sweeter when i spell it
    نغماتك كلا حنان
    naghmatek kella hanan
    your melodies are full of tenderness
    انتى حدي لو ماكنت
    enta haddi law makent
    you're beside even if you're not
    كرمالك انا عشقان
    i'm in love for your sake


    ضميني خليني بقربك
    semmini khaleeni b'2erbek
    hug me keep me near you
    بدي اغفي عايديك
    baddy eghfa 3a eedayki
    i wanna sleep on your hands
    ما بعرف شو عملتي فيي
    ma ba3ref sou 3melti fiyye
    i don't know what you've done to me
    كل ما ابعد بقرب ليك
    kel ma 2eb3ed b2arreb layki
    the more i get away from you the more i get closer

  16. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  17. #13
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    عيني عالغرام//iny 3algharam
    how love is great!

    عيني عالغرام من غير كلام بشوفه اوي فى عينيك
    3in 3algharam men ghir kalam bshoufo awi fi 3aynayk
    how love without word is great !!i see it a lot in your eyes
    اه ياسلام يملا الوجود قلبى من حوليك
    ah ya salam yemla el wegood albi men hawalik
    oh my!my heart fills the space around you

    عيني عالغرام من غير كلام بشوفه اوي فى عينيك
    3in 3algharam men ghir kalam bshoufo awi fi 3aynayk
    how love without word is great !!i see it a lot in your eyes
    اه ياسلام يملا الوجود قلبى من حوليك
    ah ya salam yemla el wegood albi men hawalik
    oh my!my heart fills the space around you


    ده ياما سهرنا عشقنا غرامنا تدوم لياليه
    da yama sahharna 3esh2ina tedoom layalih
    the passion has always awakened us its night take so long
    ده ياما سهرنا عشقنا غرامنا تدوم لياليه
    da yama sahharna 3esh2ina tedoom layalih
    the passion has always awakened us its night take so long



    عيني عالغرام من غير كلام بشوفه اوي فى عينيك
    3in 3algharam men ghir kalam bshoufo awi fi 3aynayk
    how love without word is great !!i see it a lot in your eyes
    اه ياسلام يملا الوجود قلبى من حوليك
    ah ya salam yemla el wegood albi men hawalik
    oh my!my heart fills the space around you


    سهران ياقلبي عاشق ياقلبي بتحبيه دايب فيه
    sahran ya albi 3ashe2 ya albi bet7ebbih dayeb fih
    my heart is up at night,in love ,you love it and u're melting in it
    سهران يا قلبي عاشق يا قلبي عايش عشان عينيه
    sahran ya albi 3ashe2 ya albi 3ayesh 3ashan 3inih
    my heart is up at night,in love ,you'relivign for its sake

    سهران ياقلبي عاشق ياقلبي بتحبيه دايب فيه
    sahran ya albi 3ashe2 ya albi bet7ebbih dayeb fih
    my heart is up at night,in love ,you love it and u're melting in it
    سهران يا قلبي عاشق يا قلبي عايش عشان عنيه
    sahran ya albi 3ashe2 ya albi 3ayesh 3ashan 3inih
    my heart is up at night,in love ,you'relivign for its sake


    عيني عالغرام من غير كلام بشوفه اوي فى عينيك
    3in 3algharam men ghir kalam bshoufo awi fi 3aynayk
    how love without word is great !!i see it a lot in your eyes
    اه ياسلام يملا الوجود قلبى من حوليك
    ah ya salam yemla el wegood albi men hawalik
    oh my!my heart fills the space around you


    ------------------------------------

    خليك //khaleek
    stay

    خليك خليك شو حكيت وبحكيك
    khaleek khaleek shou hkit we bahkik
    stay stay i have a lot to tell you
    خليك خليك شو حكيت وبحكيك
    khaleek khaleek shou hkit we bahkik
    stay stay i have a lot to tell you

    ايامى الضيعنا وطريتا و سرعتا
    ayyami dhayya3ta we tarrayta we sarra3ta
    you tired and lost and fastened my days
    ضيعنا فيك ضيعنا فيك
    dhe3na fik dhe3na fik
    we were lost in you in you

    ايامى الضيعنا وطريتا و سرعتا
    ayyami dhayya3ta we tarrayta we sarra3ta
    you tired and lost and fastened my days
    ضيعنا فيك ضيعنا فيك
    dhe3na fik dhe3na fik
    we were lost in you in you

    خليك خليك شو حكيت وبحكيك
    khaleek khaleek shou hkit we bahkik
    stay stay i have a lot to tell you

    كلماتي نضاف يا حبيبى حكي ومعسول
    kelmati ndhaf ya habibi haki w ma3sool
    my words are clean my lover sweet and honey
    نهفاتى خفاف وشو عندك قول
    nahfati khfaf we shou 3andak 2ool
    i'm easy-minded and say whatever you've got


    كلماتي نضاف يا حبيبى حكي ومعسول
    kelmati ndhaf ya habibi haki w ma3sool
    my words are clean my lover sweet and honey
    نهفاتى خفاف وشو عندك قول
    nahfati khfaf we shou 3andak 2ool
    i'm easy-minded and say whatever you've got


    طبعا ما فيك طبعا مافيك
    tab3an ma feek tab3an ma feek
    of course you can't
    طبعا ما فيك طبعا مافيك
    tab3an ma feek tab3an ma feek
    of course you can't

    خليك خليك شو حكيت وبحكيك
    khaleek khaleek shou hkit we bahkik
    stay stay i have a lot to tell you

    والله ما بيجوز يا حبيبي تتركني تفل
    wallah ma bijouz ya habibi tetrkni tfel
    it's not allowed my baby that you go and leave me
    شو طق فيوز بالمرة عالهل تهل
    shou ta2 fyouz belmarra 3al hal thal
    .................................................. .....(sorry i don't get so libanese )
    انو ارجوك انو معليه
    enno arjouk enno ma3leh
    that please,that it's ok
    انو شو فى يا حبيبي ليه
    enno shou feih ya habibi lih
    that what's up my belove ,why?
    خليك
    khaleek
    stay
    شو اللي طافيك
    shou li tafeek
    what's turning you down
    حبى طاففيك
    hobbi tafiik
    ................
    خليك خليك خليك
    khaleek khaleek khaleek
    stay stay stay
    شو اللي طافيك
    shou li tafeek
    what's turning you down


    i'm done

  18. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  19. #14
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Larosa, you are a jewel! Thank you a lot!


  20. #15
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    don't thank me,anything for you,thanks 4 the pic

Similar Threads

  1. Ramy Ayash - Ashtaglak Wayay [*]
    By PaulScirylehtlla in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 07-11-2008, 12:05 AM

Posting Permissions