There was a Nokia ad around 2000 where a girl sung a song to the music she was listening to in her mobile. She sung something about "the tears we cry" and you could see the name of the song on the screen (it was one of the first mobiles to include a mp3 player). If my memory serves me well there was a band then who sang a song with that phrase (maybe it was the title, I can't tell) but she sung kind of differently to the band's version.
Any ideas? Thanx!