Nije mi lako, stari se polako
a srce mi boluje
samo zore zoruje
nikog nema da ga ugrije

Ja nemam snage
s tugom se borim
ja nemam kome
dusu da otvorim

Ja nemam snage
s tugom se borim
ja nemam kome
dusu da otvorim
imam samo pjesmu

Nema mi drage
nema moje snage
drugog sada miluje
drugom noci daruje
meni samo pjesma ostaje

Nije mi lako, stari se polako
pjesmo moja, zovi je
srce moje, moli je
nije lako kad se samuje

Imam samo pjesmo - I only have a song

Nije mi lako, stari se polako
It's not easy for me, I'm slowly getting older
a srce mi boluje
but my heart is in pain
samo zore zoruje
the dawn breaks
nikog nema da ga ugrije
there's no one around to warm it

Ja nemam snage
I have no strength
s tugom se borim
to fight against this pain
ja nemam kome
I have no one
dusu da otvorim
to open up to (open my soul to)
imam samo pjesmu
I only have a song

Nema mi drage
My dear is not around
nema moje snage
I have no strength
drugog sada miluje
she's caressing someone else
drugom noci daruje
she's giving her nights to someone else
meni samo pjesma ostaje
only a song remains for me

Nije mi lako, stari se polako
It's not easy for me, I'm slowly getting older
pjesmo moja, zovi je
My song, call her
srce moje, moli je
My heart, beg her
nije lako kad se samuje
It's not easy being lonely