Hello! Please translate this song for me! + transliteration, too!

دمع العين بيسال عنك وانا قلبي دايب بنار الاشواق

هربت مني احلام بعدك عم تحكي كلام
يا عمري انطرلي انطرلي وقفلي الايام

جنون بحبك حبيبي بعدك ايامي غريبة
مشغوول بحبك يا غالي وانت بغيري مشغوول
سهر الشوق بليل جفونك تعبوا دمعاتي بعيونك
وعنك كلن سالوني صمتي راح بيطول صمتي راح بيطول

املي اعيش عمري بقربك يا حياتي قلبي لعيونك اشتاقوا
ليلي ليلي حيران ما الهوى سهران ياليل لا تتركني بخاف النسيان

جنون بحبك حبيبي بعدك ايامي غريبة
مشغوول بحبك يا غالي وانت بغيري مشغوول
سهر الشوق بليل جفونك تعبوا دمعاتي بعيونك
وعنك كلن سالوني صمتي راح بيطول صمتي راح بيطول

جنون بحبك حبيبي بعدك ايامي غريبة
مشغوول بحبك يا غالي وانت بغيري مشغوول
سهر الشوق بليل جفونك تعبوا دمعاتي بعيونك
وعنك كلن سالوني صمتي راح بيطول صمتي راح بيطول

دمع العين بيسال عنك وانا قلبي دايب بنار الاشواق
Dama3 el 3een byes2al w ana albi dayeb bnar elashwaq
The tears in my eyes ask about you and I am melting in the fire of my desire

هربت مني احلام بعدك عم تحكي كلام
Harabt mnee a7lam b3dak 3am t7ki kalam
You escaped from me, but dreams are still speaking words

يا عمري انطرلي انطرلي وقفلي الايام
Ya 3omri en6orli en6orli wa2efli elayam
My darling, wait for me, wait for me, stop time

جنون بحبك حبيبي بعدك ايامي غريبة
Jnoun b7ebak 7abeebi b3dak ayami ghareebe
I love you madly, baby and after you left my days have become strange

مشغوول بحبك يا غالي وانت بغيري مشغوول
Mashghoul b7obak ya ghali w enta b ghayre mashghoul
I'm caught up in your love darling and you are caught up in someone else

سهر الشوق بليل جفونك تعبوا دمعاتي بعيونك
Sahr el shou2 beleil jfounak te3bou dam3ati b3younak
The sleepless nights from longing have tired my eyelids and my tears for your eyes

وعنك كلن سالوني صمتي راح بيطول صمتي راح بيطول
W 3annak kellon sa2alouni samti ra7 beytoul samti ra7 beytoul
They have all asked me about you, my silence will continue my silence will continue

املي اعيش عمري بقربك يا حياتي قلبي لعيونك اشتاقوا
2amali a3eesh 3omri b2orbak 7ayati albi la3younak eshta2ou
My hope is to live my life beside you my love, my heart misses your eyes

ليلي ليلي حيران ما الهوى سهران ياليل لا تتركني بخاف النسيان
Layli layli 7ayran ma elhawa sahran ya layl la tetrekni bkhaf el nesyan
Night after night I'm up, love doesn't sleep, don't leave me, I fear being forgotten

The rest are repeated

جنون بحبك حبيبي بعدك ايامي غريبة
I love you madly, baby and after you left my days have become strange

مشغوول بحبك يا غالي وانت بغيري مشغوول
I'm caught up in your love darling and you are caught up in someone else

سهر الشوق بليل جفونك تعبوا دمعاتي بعيونك
The sleepless nights have tired your eyelids, and my tears are in your eyes

وعنك كلن سالوني صمتي راح بيطول صمتي راح بيطول
They have all asked me about you, my silence will continue my silence will continue

جنون بحبك حبيبي بعدك ايامي غريبة
I love you madly, baby and after you left my days have become strange

مشغوول بحبك يا غالي وانت بغيري مشغوول
I'm caught up in your love darling and you are caught up in someone else

سهر الشوق بليل جفونك تعبوا دمعاتي بعيونك
The sleepless nights have tired your eyelids, and my tears are in your eyes

وعنك كلن سالوني صمتي راح بيطول صمتي راح بيطول
They have all asked me about you, my silence will continue my silence will continue

Thank you a lot, Daydream!

here you go
this song was meant to be very succesfull,but due to the war in libonon 2006 people didn't listen to it very well,


دمع العين بيسال عنك وانا قلبي دايب بنار الاشواق
dam3e el 3in byes'al 3annak wana albi dayeb bnar el ashwa2
the tears of the eye are asking about you and my heart is melting with the flames of missing

هربت مني احلام بعدك عم تحكي كلام
herbet menni el a7lam ba3dak 3am te7ki kalam
dream ran away from me ,and you still saying words
يا عمري انطرلي انطرلي وقفلي الايام
ya 3omri enterli enterli wa9efli el eyyam
oh life,wait make, make wait,make these days stop

جنون بحبك حبيبي بعدك ايامي غريبة
jnoon b7ebbak 7abibi ba3dak ayyami gharibeh
i love you madly baby after you the days are strange
مشغوول بحبك يا غالي وانت بغيري مشغوول
mashghool b7obbak ya ghali wenta bghiri mashghool
i'm busy with your love and you're busy with someone else
سهر الشوق بليل جفونك تعبوا دمعاتي بعيونك
sahar esho2 belayl jfoonak te3boo dam3ati be3oonak
the missing stayed awakened in the night of your eyelashes and my tears got tired in your eyes
وعنك كلن سالوني صمتي راح بيطول صمتي راح بيطول
we 3annak kellon sa'alooni samti ra7 bitool samti ra7 bi tool
and they all asked me about you,my silent will take so long,my silent will take so long
املي اعيش عمري بقربك يا حياتي قلبي لعيونك اشتاقوا
amali a3ish 3omri b2orbak ya 7ayati albi la3yoonak eshta2oo
my hope is to live my life near you oh my life,my heart missed your eyes
ليلي ليلي حيران ما الهوى سهران ياليل لا تتركني بخاف النسيان
lili lili 7ayran mal hawa sahran ellil la tetrekni bkhaf ennesyan
my night,night is perplexed,the passion is up at night,don't leave me i fear the forgetting


جنون بحبك حبيبي بعدك ايامي غريبة
jnoon b7ebbak 7abibi ba3dak ayyami gharibeh
i love you madly baby after you the days are strange
مشغوول بحبك يا غالي وانت بغيري مشغوول
mashghool b7obbak ya ghali wenta bghiri mashghool
i'm busy with your love and you're busy with someone else
سهر الشوق بليل جفونك تعبوا دمعاتي بعيونك
sahar esho2 belayl jfoonak te3boo dam3ati be3oonak
the missing stayed awakened in the night of your eyelashes and my tears got tired in your eyes
وعنك كلن سالوني صمتي راح بيطول صمتي راح بيطول
we 3annak kellon sa'alooni samti ra7 bitool samti ra7 bi tool
and they all asked me about you,my silent will take so long,my silent will take so long

جنون بحبك حبيبي بعدك ايامي غريبة
jnoon b7ebbak 7abibi ba3dak ayyami gharibeh
i love you madly baby after you the days are strange
مشغوول بحبك يا غالي وانت بغيري مشغوول
mashghool b7obbak ya ghali wenta bghiri mashghool
i'm busy with your love and you're busy with someone else
سهر الشوق بليل جفونك تعبوا دمعاتي بعيونك
sahar esho2 belayl jfoonak te3boo dam3ati be3oonak
the missing stayed awakened in the night of your eyelashes and my tears got tired in your eyes
وعنك كلن سالوني صمتي راح بيطول صمتي راح بيطول
we 3annak kellon sa'alooni samti ra7 bitool samti ra7 bi tool
and they all asked me about you,my silent will take so long,my silent will take so long

Chukran 3azizati, to you, too! It's a great song! Well, since you and Daydream both translated it for me, i will add both translations to Sticky!

Thank you both!

ooooops daydream sorry didn't see it?
you're welcome layla