to eng. translation plzzz
Sawaha Alby: Sawha galby ya 7abeby
we 7obk mat3ny we ana 3an el 7ob naheh
el zaher eno ma yeby 2orbak 3af el game3
we awl el nas ra3eh
3alek mawesek le aser gambk sab7 3aleh
bel 7ob we bel 7ob maseh
nabdet wafa we betd7yato ye3gebak safy
we ma leky ma yesafeh
7’aly droob el kol we e7’tar darbk dareh
tekfy ma kad mafek dareh
we absher be 2alb maybe 3’er 2orbak yemot
we 3’er ma7betk ma asken feh
Arabic Text:
سواها قلبى يا حبيبى وحبك ماطاعنى وأنا عن الحب ناهيه
الظاهر أنه مايبى غير قربك عاف الجميع وأول الناس راعيه
عليه ماوصيك لا صار جنبك صبح عليه بالحب وبالحب مسيه
نبضه وفا وبتضحياته يعجبك صافى ولكن مالاقى من يصافيه
خلى دروب الكل وأختار ضربك داريه تكفى أد مافيك داريه
وابشر بقلب مايبى غير قربك يموت وغير محبتك ماسكن فيه
thx in advance![]()
Tags:
None
-
Asala - Sawaha Galbi [*]
-
Sawha galby ya 7abeby
my heart did it oh my beloved
we 7obk mat3ny we ana 3an el 7ob naheh
and your love didn't obey me while i was stopping it from loving
el zaher eno ma yeby 2orbak 3af el game3
abviously he wants only to be near you,he couldn't stand anybody
we awl el nas ra3eh
even the closest one to him
3alek mawesek le aser gambk sab7 3aleh
take care of it if he becomes near you,say good morning to him
bel 7ob we bel 7ob maseh
with love and good evening with love also
nabdet wafa we betd7yato ye3gebak safy
you like it clear with a pulse of loyalty and a sacrifice,
we ma leky ma yesafeh
but it can't find anybody to clear it up
7’aly droob el kol we e7’tar darbk dareh
he gave up all the other's paths and chose yours,go easy on it,
tekfy ma kad mafek dareh
please go easy on him as much as you can
we absher be 2alb maybe 3’er 2orbak yemot
and be happy with a heart that dies if it doesn't wants to be near you ,
we 3’er ma7betk ma saken feh
and nothing but your love has been living in it -
thank u larosa,again...
u are so kind -
amazing song