Results 1 to 17 of 17
  1. #1
    Member
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Smile some Denisa's songs *

    INTO ITALIAN OR ENGLISH

    1-
    Cit te-am iubit nu stie nimeni doar eu si cu dumnezeu acum pling de al tau dor si imi e tare greu ca ai fost cindva iubirea sufletului meu Cit te-am iubit nu stie nimeni doar eu si cu dumnezeu acum pling de al tau dor si imi e tare greu ca ai fost cindva iubirea sufletului meu tie-ti va fi usor mie imi va fi dor ca nu mai pot uita iubirea ta aaaaa

    De ce-ti bati joc si rizi de lacrimile mele de ce-ti bati joc si ma faci sa mor de durere de ce nu vrei sa pleci si sa iti veti de drum eu pentru tine nimic nu mai contez acum

    Inca o data in viata-am gresit pentru ca te-am iubit sentimentele dragostea si sufletul meu ti le-am dat ca te-am iubit si-acum imi pare rau
    tie-ti va fi usor mie imi va fi dor ca nu mai pot uita iubirea ta aaaaa

    De ce-ti bati joc si rizi de lacrimile mele de ce-ti bati joc si ma faci sa mor de durere de ce nu vrei sa pleci si sa iti veti de drum eu pentru tine nimic nu mai contez acum

    tie-ti va fi usor mie imi va fi dor ca nu mai pot uita iubirea ta aaaaa

    De ce-ti bati joc si rizi de lacrimile mele de ce-ti bati joc si ma faci sa mor de durere de ce nu vrei sa pleci si sa iti veti de drum eu pentru tine nimic nu mai contez acum


    2-
    Şapte ani de zile ne-am iubit cu foc,
    Şi īntr-un minut tu ai stricat tot.
    Acum rău īţi pare să te-ntorci ai vrea,
    Dar eu mi-am pierdut īn tine-ncrederea!!!

    Refren: De aia plāng,de aia plāng,
    Că īn braţe eu nu te mai strāng!!!(bis)

    Lacrimi de durere să vărs nu-i uşor,
    Cu gāndul la tine plāngānd eu adorm!!!
    Şi orice ai face să te uit nu pot,
    Gāndul nu-mi dă pace şi nu mai suport!!!

    Refren: De aia plāng,de aia plāng,
    Că in braţe eu nu te mai strāng!!!(bis)

    Şapte ani de zile ne-am iubit cu foc,
    Şi intr-un minut tu ai stricat tot.
    Acum rău iţi pare să te-ntorci ai vrea,
    Dar eu mi-am pierdut īn tine-ncrederea!!!

    Refrene aia plāng,de aia plāng,
    Că in braţe eu nu te maļ strāng!!!(bļs)



    3-
    Daca ti`as spune ca te iubesc
    Si pentru tine eu traiesc
    Nu sunt deloc vorbe in vant
    Si sentimentele`mi plang
    Esti ce`am mai scump pe`acest pamant

    Fie ce`o fi nu te voi minti toata viata
    Nimeni ca mine nu te va mai iubi asa
    Daca ti`as spune ca pentru tine eu traiesc
    Tu m`ai crede k te iubesc?

    Nici in carti n`o sa gasesti
    Asa iubire ca`n povesti
    Viata ta s`o legi de`a mea
    Vreau sa`mpartim dragostea
    Atat cat va fi lumea

    Fie ce`o fi nu te voi minti toata viata
    Nimeni ca mine nu te va mai iubi asa
    Daca ti`as spune ca pentru tine eu traiesc
    Tu m`ai crede k te iubesc?

    Daca ti`as spune ca te iubesc
    Si pentru tine eu traiesc
    Nu sunt deloc vorbe in vant
    Si sentimentele`mi plang
    Esti ce`am mai scump pe`acest pamant

    Fie ce`o fi nu te voi minti toata viata
    Nimeni ca mine nu te va mai iubi asa
    Daca ti`as spune ca pentru tine eu traiesc
    Tu m`ai crede k te iubesc?


    4-
    ref x2: Lumea doarme eu nam somn la geam eu plang de dor
    Ce n-as da si cat as vrea sa apari la usa mea
    Dar stiu k nu se va intampla...offf da
    Stiu k nu se va inampla....off da

    Merg pe drum si nu vad bine parca te vad doar pe tine
    Merg pe drum ca un nebun nici ploaia nu simt acum

    Oare cine poate sa te aduca iar in viata mea
    Dar esti prea departe si de dor imi plange inima
    Poate k se va intampla sa mai bati la usa mea..off da

    Ref x2

    Merg pe drum si nu vad bine parca te vad doar pe tine
    Merg pe drum ca un nebun nici ploaia nu simt acum

    Oare cine poate sa te aduca iar in viata mea
    Dar esti prea departe si de dor imi plange inima
    Poate k se va intampla sa mai bati la usa mea..off da
    Stiu k nu se va ļntampla...offf da


    5
    1.Nu stiu ce s`a intamplat
    Cu mine de te`ai certat
    Ai lasat tot si in lume ai plecat
    Am crezut ka`mi va fi bine
    K`am sa uit usor de tine
    Dar acum plange sufletul in mine ... (x2)

    Ref:Nu pleca nu ma lasa
    Intoarce`te`n viatza mea
    M`am topit de al tau dor
    Tare as vrea sa mor
    Nu pleca nu ma lasa
    Iarta`ma iubirea mea
    Cate zile am sa traiesc
    N`am sa`ti mai gresesc ...

    Lelelelelelelele .....

    2. Stau in pat si ma gandesc
    Eu inca te mai iubesc
    Si plang mult ca sa ma racoresc
    Ma inchin … ma rog ca maine sa te`ntorci din nou la mine
    Ka mi`e tare greu fara tļne …(x2)

    Ref : …

    Lelelelelelele …



    6-
    Mi-ai rupt inima de tot
    De vreau sa te iert nu pot
    Cand trecutul ti-am aflat,
    Ca mereu m-ai inselat
    Ca mereu m-ai inselat
    Mi-ai rupt inima de tot
    De vreau sa te iert nu pot
    Cand trecutul ti-am aflat,
    Ca mereu m-ai inselat
    Ca mereu m-ai inselat

    ref...Nu pot sa te iubesc
    Chiar dak inima te vrea
    Nu pot sa te mai iert
    Ca m-ai tarziu voi regreta

    Mi-ai rupt inima de tot
    De vreau sa te iert nu pot
    Cand trecutu ti-am aflat,
    Ca mereu m-ai inselat,
    Ca mereu m-ai inselat.
    Mi-ai rupt inima de tot
    De vreau sa te iert nu pot
    Cand trecutu ti-am aflat,
    Ca mereu m-ai inselat,
    Ca mereu m-ai inselat.

    ref.....------------||-----------------------

    Cum poti sa ma mai privesti
    M-ai tot mintit k ma iubesti
    Cate rele mi-ai facut
    Te urasc atat de mult
    Te iubesc atat de mult
    Cum poti sa ma mai privesti
    M-ai tot mintit k ma iubesti
    Cate rele mi-ai facut
    Te urasc atat de mult
    Te ļubesc atat de mult


    ref..... -----------||--------------------


    7-
    Eu in fiecare zi
    Ma uit la fotografii
    Ca mor de durere
    Si vorbesc cu ele
    Vai de zilele mele
    Eu in fiecare zi
    Ma uit la fotografii
    Ca mor de durere
    Si vorbesc cu ele
    Vai de zilele mele
    Uita-te,uita-te acum in ochii mei
    Sa vezi si tu lacrima din ei
    Cum curge pentru ai tai
    Nu mai pot,lacrimile sa le mai opresc
    De tine mereu imi amintesc
    Ca inca te mai iubesc
    Nici dupa atatia ani
    N-am uitat iubirea ta
    Cand ma mangaiai si ma sarutai
    Vorbe dulci imi spuneai
    Nici dupa atatia ani
    N-am uitat iubirea ta
    Cand ma mangaiai si ma sarutai
    Vorbe dulci imi spuneai
    Uita-te,uita-te acum in ochii mei
    Sa vezi si tu lacrima din ei
    Cum curge pentru ai tai
    Nu mai pot,lacrimile sa le mai opresc
    De tine mereu imi amintesc
    Ca inca te mai iubesc
    Eu in fiecare zi
    Ma uit la fotografii
    Ca mor de durere
    Si vorbesc cu ele
    Vai de zilele mele
    Nici dupa atatia ani
    N-am uitat iubirea ta
    Cand ma mangaiai si ma sarutai
    Vorbe dulci imi spuneai
    Uita-te,uita-te acum in ochii mei
    Sa vezi si tu lacrima din ei
    Cum curge pentru ai tai
    Nu mai pot,lacrimile sa le mai opresc
    De tine mereu imi amintesc
    Ca inca te mai ļubesc


    9
    nu pot sa mai cred in minuni
    cand mi-ai spus numai minciuni
    vorbele tale frumoase
    au fost dulci dar erau false
    lacrima strop de iubire
    imi alin dorul cu tine
    nu vreau nici nu pot nu suport
    din inima mea sa te mai scot

    refren:
    urma ultimului pas
    pe prag a ramas
    n-am sters-o nici pana azi
    numai la noi ma gandesc si inebunesc
    ca si-acum te mai iubesc [bis]

    doar un vis daca ar fi
    langa tine m-as trezi
    dar nu este nici un vis
    iubirea noastra s-a stins
    lacrima strop de iubire
    imi alin dorul cu tine
    nu vreau nici nu pot nu suport
    din inima mea sa te mai scot

    refren:
    urma ultimului pas
    pe prag a ramas
    n-am sters-o nici pana azi
    numai la noi ma gandesc si inebunesc
    ca si-acum te mai iubesc [bis]

    cum sa mai cred in minuni
    cand mi-ai spus numai minciuni
    vorbele tale frumoase
    au fost dulci dar erau false
    lacrima strop de iubire
    imi alin dorul cu tine
    nu vreau nici nu pot nu suport
    din inima mea sa te mai scot

    refren:
    urma ultimului pas
    pe prag a ramas
    n-am sters-o nici pana azi
    numai la noi ma gandesc si inebunesc
    ca si-acum te mai iubesc


    XD!!!!!!!thank YoU

  2. #2
    Member
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    .....nobody?

  3. #3
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    I will try But it's very long
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  4. #4
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    I will put them part by part , ok?

    Here is number one :


    1-
    Cit te-am iubit nu stie nimeni doar eu si cu dumnezeu - - - How much I loved you noone knows only me and God
    Acum pling de al tau dor si imi e tare greu - - - Now I cry because of my longing for you and it's very hard
    Ca ai fost cindva iubirea sufletului meu - - - That you were once my love my soul
    Cit te-am iubit nu stie nimeni doar eu si cu dumnezeu - - - How much I loved you noone knows only me and God
    Acum pling de al tau dor si imi e tare greu - - - Now I cry because of my longing for you and it's very hard
    Ca ai fost cindva iubirea sufletului meu - - - That you were once my love my soul
    Tie-ti va fi usor mie imi va fi dor ca nu mai pot uita iubirea ta aaaaa - - - It will be easy for you it will be hard for me cause I wont be able to forget your love aaaaaaa

    De ce-ti bati joc si rizi de lacrimile mele - - - Why you make fun and laugh of my tears
    de ce-ti bati joc si ma faci sa mor de durere - - - Why you make fun and make me die of pain
    de ce nu vrei sa pleci si sa iti veti de drum - - - Why don't you wanna leave and see on your way
    eu pentru tine nimic nu mai contez acum - - - I don't mean anything for you anymore

    Inca o data in viata-am gresit pentru ca te-am iubit - - - Once in my life I made a mistake that I loved you
    Sentimentele dragostea si sufletul meu ti le-am dat ca te-am iubit si-acum imi pare rau - - - feelings love and my soul i gave to you because i loves you and now I am sorry
    Tie-ti va fi usor mie imi va fi dor ca nu mai pot uita iubirea ta aaaaa - - - It will be easy for you it will be hard for me cause I wont be able to forget your love aaaaaaa

    De ce-ti bati joc si rizi de lacrimile mele - - - Why you make fun and laugh of my tears
    de ce-ti bati joc si ma faci sa mor de durere - - - Why you make fun and make me die of pain
    de ce nu vrei sa pleci si sa iti veti de drum - - - Why don't you wanna leave and see on your way
    eu pentru tine nimic nu mai contez acum - - - I don't mean anything for you anymore
    Tie-ti va fi usor mie imi va fi dor ca nu mai pot uita iubirea ta aaaaa - - - It will be easy for you it will be hard for me cause I wont be able to forget your love aaaaaaa

    De ce-ti bati joc si rizi de lacrimile mele - - - Why you make fun and laugh of my tears
    de ce-ti bati joc si ma faci sa mor de durere - - - Why you make fun and make me die of pain
    de ce nu vrei sa pleci si sa iti veti de drum - - - Why don't you wanna leave and see on your way
    eu pentru tine nimic nu mai contez acum - - - I don't mean anything for you anymore
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  5. The Following User Says Thank You to tigress_tim For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  6. #5
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    Number two :

    2-
    Şapte ani de zile ne-am iubit cu foc,- - - For seven years we passionatly loved eachother
    Şi într-un minut tu ai stricat tot.- - - And in one minute you ruined everything
    Acum rău îţi pare să te-ntorci ai vrea,- - - Now u regret, to come back you would want
    Dar eu mi-am pierdut în tine-ncrederea!!!- - - But i lost my trust in you !!!!

    Refren: De aia plâng,de aia plâng,- - - Thats' why I cry , that's why I cry
    Că în braţe eu nu te mai strâng!!!(bis)- - - Cause in my arms I dont hold you no more

    Lacrimi de durere să vărs nu-i uşor,- - - It's not easy for me to pour tears out of pain
    Cu gândul la tine plângând eu adorm!!!- - - thinking of you I fall asleep
    Şi orice ai face să te uit nu pot,- - - And whatever you do I cannot forget you
    Gândul nu-mi dă pace şi nu mai suport!!!- - - Thought doesnt leave me alone and i cant stand it no more

    Refren: De aia plâng,de aia plâng,- - - Thats' why I cry , that's why I cry
    Că în braţe eu nu te mai strâng!!!(bis)- - - Cause in my arms I dont hold you no more

    Şapte ani de zile ne-am iubit cu foc,- - - For seven years we passionatly loved eachother
    Şi într-un minut tu ai stricat tot.- - - And in one minute you ruined everything
    Acum rău îţi pare să te-ntorci ai vrea,- - - Now u regret, to come back you would want
    Dar eu mi-am pierdut în tine-ncrederea!!!- - - But i lost my trust in you !!!!

    Refren: De aia plâng,de aia plâng,- - - Thats' why I cry , that's why I cry
    Că în braţe eu nu te mai strâng!!!(bis)- - - Cause in my arms I dont hold you no more
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  7. The Following User Says Thank You to tigress_tim For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  8. #6
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    Number three

    3-
    Daca ti`as spune ca te iubesc - - - If I would tell you that I love you
    Si pentru tine eu traiesc - - - And that I live for you
    Nu sunt deloc vorbe in vant - - - They are not just words in wind
    Si sentimentele`mi plang - - - Even my feelings cry
    Esti ce`am mai scump pe`acest pamant - - - Your my most precious thing on this earth

    Fie ce`o fi nu te voi minti toata viata - - - whatever happens I will never lie to you all my life
    Nimeni ca mine nu te va mai iubi asa - - - Noone will ever love you like I do
    Daca ti`as spune ca pentru tine eu traiesc - - - If I would tell you that I live for you
    Tu m`ai crede k te iubesc? - - - Would you believe me that I love you?

    Nici in carti n`o sa gasesti - - - Not even in book you won't find
    Asa iubire ca`n povesti - - - A fairytale love like this one
    Viata ta s`o legi de`a mea - - - Tie your life to mine
    Vreau sa`mpartim dragostea - - - I want us to share love
    Atat cat va fi lumea - - - As much as the world will exist

    Fie ce`o fi nu te voi minti toata viata - - - whatever happens I will never lie to you all my life
    Nimeni ca mine nu te va mai iubi asa - - - Noone will ever love you like I do
    Daca ti`as spune ca pentru tine eu traiesc - - - If I would tell you that I live for you
    Tu m`ai crede k te iubesc? - - - Would you believe me that I love you?

    Daca ti`as spune ca te iubesc - - - If I would tell you that I love you
    Si pentru tine eu traiesc - - - And that I live for you
    Nu sunt deloc vorbe in vant - - - They are not just words in wind
    Si sentimentele`mi plang - - - Even my feelings cry
    Esti ce`am mai scump pe`acest pamant - - - Your my most precious thing on this earth

    Fie ce`o fi nu te voi minti toata viata - - - whatever happens I will never lie to you all my life
    Nimeni ca mine nu te va mai iubi asa - - - Noone will ever love you like I do
    Daca ti`as spune ca pentru tine eu traiesc - - - If I would tell you that I live for you
    Tu m`ai crede k te iubesc? - - - Would you believe me that I love you?
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  9. The Following User Says Thank You to tigress_tim For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  10. #7
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    Number four :

    4-
    ref x2: Lumea doarme eu nam somn la geam eu plang de dor - - - The world sleeps I have no sleep I cry of longing at the window
    Ce n-as da si cat as vrea sa apari la usa mea - - - What I wouldn't give and how i'd want you to appear at my door
    Dar stiu k nu se va intampla...offf da - - - But I know It won't happen.....ohh yea
    Stiu k nu se va inampla....off da- - - But I know It won't happen.....ohh yea

    Merg pe drum si nu vad bine parca te vad doar pe tine - - - I walk on the street and i dont see good as If I would see only you
    Merg pe drum ca un nebun nici ploaia nu simt acum - - - I walk on the street like a madman I don't even feel the rain now

    Oare cine poate sa te aduca iar in viata mea - - - I wonder who could bring you in my life again
    Dar esti prea departe si de dor imi plange inima - - - But you are too far and my heart cries from longing
    Poate k se va intampla sa mai bati la usa mea..off da - - - Maybe It will happen that You will knock on my door..oh yea

    Ref x2

    Merg pe drum si nu vad bine parca te vad doar pe tine - - - I walk on the street and i dont see good as If I would see only you
    Merg pe drum ca un nebun nici ploaia nu simt acum - - - I walk on the street like a madman I don't even feel the rain now


    Oare cine poate sa te aduca iar in viata mea - - - I wonder who could bring you in my life again
    Dar esti prea departe si de dor imi plange inima - - - But you are too far and my heart cries from longing
    Poate k se va intampla sa mai bati la usa mea..off da - - - Maybe It will happen that You will knock on my door..oh yea
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  11. The Following User Says Thank You to tigress_tim For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  12. #8
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    Number five and still counting...:

    5
    1.Nu stiu ce s`a intamplat - - - I dont know what happened
    Cu mine de te`ai certat - - - That you argue with me
    Ai lasat tot si in lume ai plecat - - - You left everything and you left
    Am crezut ka`mi va fi bine - - - I thought i will be fine
    K`am sa uit usor de tine - - - That I will forget you easily
    Dar acum plange sufletul in mine ... (x2) - - - But now my soul is crying within me

    Ref:Nu pleca nu ma lasa - - - Don't go don't leave me
    Intoarce`te`n viatza mea - - - Return in my life
    M`am topit de al tau dor - - - I melted from your longing
    Tare as vrea sa mor - - - I would want so much to die
    Nu pleca nu ma lasa - - - Dont go dont leave me
    Iarta`ma iubirea mea - - - Forgive me my love
    Cate zile am sa traiesc - - - How many days I have to live
    N`am sa`ti mai gresesc ... - - - I wont fail you no more

    Lelelelelelelele .....

    2. Stau in pat si ma gandesc - - - I sit in bed and I think
    Eu inca te mai iubesc - - - I still love you
    Si plang mult ca sa ma racoresc - - - And I cry much so I can chill down
    Ma inchin … ma rog ca maine sa te`ntorci din nou la mine - - - I devote myself to you....I pray so that tomorrow you will come back to me
    Ka mi`e tare greu fara tïne …(x2) - - - Because it's very hard for me without you

    Ref : …

    Lelelelelelele …
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  13. The Following User Says Thank You to tigress_tim For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  14. #9
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    Number six : Gussssh.....two more left ..

    6-
    Mi-ai rupt inima de tot - - - You totally broked my heart
    De vreau sa te iert nu pot - - - If I want to forgive you I can't
    Cand trecutul ti-am aflat, - - - When I found out your past
    Ca mereu m-ai inselat - - - That you always cheated on me
    Ca mereu m-ai inselat - - - That you always cheated on me
    Mi-ai rupt inima de tot - - - You totally broked my heart
    De vreau sa te iert nu pot - - - If I want to forgive you I can't
    Cand trecutul ti-am aflat, - - - When I found out your past
    Ca mereu m-ai inselat - - - That you always cheated on me
    Ca mereu m-ai inselat - - - That you always cheated on me

    ref...Nu pot sa te iubesc - - - I can't love you
    Chiar dak inima te vrea - - - Even if my heart wants you
    Nu pot sa te mai iert - - - I can't forgive you anymore
    Ca m-ai tarziu voi regreta - - - Cause I might regret that afterwards

    Mi-ai rupt inima de tot - - - You totally broked my heart
    De vreau sa te iert nu pot - - - If I want to forgive you I can't
    Cand trecutul ti-am aflat, - - - When I found out your past
    Ca mereu m-ai inselat - - - That you always cheated on me
    Ca mereu m-ai inselat - - - That you always cheated on me
    Mi-ai rupt inima de tot - - - You totally broked my heart
    De vreau sa te iert nu pot - - - If I want to forgive you I can't
    Cand trecutul ti-am aflat, - - - When I found out your past
    Ca mereu m-ai inselat - - - That you always cheated on me
    Ca mereu m-ai inselat - - - That you always cheated on me

    ref.....------------||-----------------------

    Cum poti sa ma mai privesti - - - How can you be able to look at me
    M-ai tot mintit k ma iubesti - - - You kept lying to me that you love me
    Cate rele mi-ai facut - - - How much nad things you did to me
    Te urasc atat de mult - - - I hate you so much
    Te iubesc atat de mult - - - I love you so much
    Cum poti sa ma mai privesti - - - How can you be able to look at me
    M-ai tot mintit k ma iubesti - - - You kept lying to me that you love me
    Cate rele mi-ai facut - - - How much nad things you did to me
    Te urasc atat de mult - - - I hate you so much
    Te iubesc atat de mult - - - I love you so much


    ref..... -----------||--------------------
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  15. The Following User Says Thank You to tigress_tim For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  16. #10
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    Number seven : ( hey where is number 8 ? )


    7-
    Eu in fiecare zi - - - I every day
    Ma uit la fotografii - - - Look at the pictures
    Ca mor de durere - - - Cause I die from pain
    Si vorbesc cu ele - - - And i talk with them
    Vai de zilele mele - - - Ahh of my days
    Eu in fiecare zi - - - I every day
    Ma uit la fotografii - - - Look at the pictures
    Ca mor de durere - - - Cause I die from pain
    Si vorbesc cu ele - - - And i talk with them
    Vai de zilele mele - - - Ahh of my days
    Uita-te,uita-te acum in ochii mei - - - Look, Look , look into my eyes now
    Sa vezi si tu lacrima din ei - - - So that you can see the tears from them
    Cum curge pentru ai tai - - - How they fall for yours
    Nu mai pot,lacrimile sa le mai opresc - - - I cannot, stop the tears anymore
    De tine mereu imi amintesc - - - I always remember you
    Ca inca te mai iubesc - - - That i still love you
    Nici dupa atatia ani - - - Not even after all these years
    N-am uitat iubirea ta - - - I didnt forget you love
    Cand ma mangaiai si ma sarutai - - - When u were caressing and kissing me
    Vorbe dulci imi spuneai - - - Sweet words you were telling me
    Nici dupa atatia ani - - - Not even after all these years
    N-am uitat iubirea ta - - - I didnt forget you love
    Cand ma mangaiai si ma sarutai - - - When u were caressing and kissing me
    Vorbe dulci imi spuneai - - - Sweet words you were telling me
    Vai de zilele mele - - - Ahh of my days
    Uita-te,uita-te acum in ochii mei - - - Look, Look , look into my eyes now
    Sa vezi si tu lacrima din ei - - - So that you can see the tears from them
    Cum curge pentru ai tai - - - How they fall for yours
    Nu mai pot,lacrimile sa le mai opresc - - - I cannot, stop the tears anymore
    De tine mereu imi amintesc - - - I always remember you
    Ca inca te mai iubesc - - - That i still love you
    Eu in fiecare zi - - - I every day
    Ma uit la fotografii - - - Look at the pictures
    Ca mor de durere - - - Cause I die from pain
    Si vorbesc cu ele - - - And i talk with them
    Vai de zilele mele - - - Ahh of my days
    Nici dupa atatia ani - - - Not even after all these years
    N-am uitat iubirea ta - - - I didnt forget you love
    Cand ma mangaiai si ma sarutai - - - When u were caressing and kissing me
    Vorbe dulci imi spuneai - - - Sweet words you were telling me
    Uita-te,uita-te acum in ochii mei - - - Look, Look , look into my eyes now
    Sa vezi si tu lacrima din ei - - - So that you can see the tears from them
    Cum curge pentru ai tai - - - How they fall for yours
    Nu mai pot,lacrimile sa le mai opresc - - - I cannot, stop the tears anymore
    De tine mereu imi amintesc - - - I always remember you
    Ca inca te mai iubesc - - - That i still love you
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  17. The Following User Says Thank You to tigress_tim For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  18. #11
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    Number nine and last one I think a BIG THANKS would be welcome


    9
    nu pot sa mai cred in minuni - - - I can't believe in wonders anymore
    cand mi-ai spus numai minciuni - - - When you told me only lies
    vorbele tale frumoase - - - Your beautiful words
    au fost dulci dar erau false - - - were sweet but they were false
    lacrima strop de iubire - - - tears drop of love
    imi alin dorul cu tine - - - i comfort my longing with you
    nu vreau nici nu pot nu suport - - - I dont want neither cant take
    din inima mea sa te mai scot - - - from my heart to get you out anymore

    refren:
    urma ultimului pas - - - The last step followed
    pe prag a ramas - - - it remained on the doorstept
    n-am sters-o nici pana azi - - - i didnt erase it not even until today
    numai la noi ma gandesc si inebunesc - - - Just that i think of us and I get crazy
    ca si-acum te mai iubesc [bis] - - - cause I still love you even now

    doar un vis daca ar fi - - - Just a dream if it would be
    langa tine m-as trezi - - - I would wake uo beside you
    dar nu este nici un vis - - - But it's no dream
    iubirea noastra s-a stins - - - Our love has been extincted
    lacrima strop de iubire - - - tear drop of love
    imi alin dorul cu tine - - - i comfort my longing with you
    nu vreau nici nu pot nu suport - - - I dont want neither cant take
    din inima mea sa te mai scot - - - from my heart to get you out anymore

    refren:
    urma ultimului pas - - - The last step followed
    pe prag a ramas - - - it remained on the doorstept
    n-am sters-o nici pana azi - - - i didnt erase it not even until today
    numai la noi ma gandesc si inebunesc - - - Just that i think of us and I get crazy
    ca si-acum te mai iubesc [bis] - - - cause I still love you even now

    nu pot sa mai cred in minuni - - - I can't believe in wonders anymore
    cand mi-ai spus numai minciuni - - - When you told me only lies
    vorbele tale frumoase - - - Your beautiful words
    au fost dulci dar erau false - - - were sweet but they were false
    lacrima strop de iubire - - - tears drop of love
    imi alin dorul cu tine - - - i comfort my longing with you
    nu vreau nici nu pot nu suport - - - I dont want neither cant take
    din inima mea sa te mai scot - - - from my heart to get you out anymore

    refren:
    urma ultimului pas - - - The last step followed
    pe prag a ramas - - - it remained on the doorstept
    n-am sters-o nici pana azi - - - i didnt erase it not even until today
    numai la noi ma gandesc si inebunesc - - - Just that i think of us and I get crazy
    ca si-acum te mai iubesc [bis] - - - cause I still love you even now
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  19. The Following User Says Thank You to tigress_tim For This Useful Post:
    Layla (07-30-2009)

  20. #12
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    2
    Thanked 13 Times in 10 Posts

    Tigress you are perfect. And also patient ) Thanks for the Translations.
    νι∂єσ мєℓισяα ρяσвσqυє ∂єтєяισяα ѕєqυσя...

  21. #13
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    Thanks Luxy At least someone here appreciates my work
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  22. #14
    Member
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    oh my gosh!!!!!!!!!!!!!!!!you are absolutly WONDERFUL!!!and very fast!!!!
    THANKS THANKS THANKS!!!!

  23. #15
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    Ok ! Now I'm happy You'r welcome
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  24. #16
    albertoleone
    Guest

    Tigress tim,

    thaks! your translation was important for me!

    Alberto

  25. #17
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    20
    Thanked 157 Times in 125 Posts

    I'm glad Alberto
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

Similar Threads

  1. Closing Songs In Each Episode (TV & Online Versions)
    By DCB78 in forum MTV The Hills Identify
    Replies: 7
    Last Post: 10-08-2008, 07:03 PM
  2. Need Songs!!
    By timmy07 in forum French lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-28-2008, 03:24 AM
  3. Terzis Pasxalis "Ma ti sou leo" and "Auta einai ta tragoudia mou"
    By ons. in forum Greek lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 06-01-2007, 04:31 PM
  4. Rock Song "Sing The Songs You Know Will Make Me Smile"
    By Midwest Rocker in forum Identify it
    Replies: 2
    Last Post: 01-10-2007, 09:57 AM

Posting Permissions