hey, could you translate 2 songs for me please?
1. Kamelia - Useshtam Te Oshte
2. Raina i Expose - Ti Dali Vidya.
Blagodarya!
hey, could you translate 2 songs for me please?
1. Kamelia - Useshtam Te Oshte
2. Raina i Expose - Ti Dali Vidya.
Blagodarya!
Kamelia - Useshtam te oshte
Знаеш с кого ми спрягат името.
znaesh s kogo mi sprqgat imeto
do you know who with they connect my name
С много други, само не и с твоето!
s mnogo drugi, samo ne i s tvoeto
with many others but not with yours only
Знаеш, че не съм като навремето,
znaesh, che ne sym kato navremeto
you know that I am not like before
всичко знаеш, само не и важното.
vsichko znaesh, samo ne i vazhnoto
you know everything, not the important one only
Не е важно с кой заспивам, а това кого сънувам!
ne e vazhno s koi zaspivam, a tova kogo synuvam
it's not important who with I'm falling asleep, but who I am dreaming
Аз сънувам само тебе и ръцете ти по мене.
az synuvam samo tebe i rycete ti po mene
I am dreaming only you and your hands on me
Не е важно колко имам, а това че теб те нямам!
ne e vazhno kolko imam, a tova che teb te nqmam
it's not important how many I have, but this that I don't have You
Аз сънувам само тебе и ръцете ти по мене.
az synuvam samo tebe i rycete ti po mene
I am dreaming only you and your hands on me
Обичам те още…усещам те още!
obicham te oshte ... useshtam te oshte
I still love you... I still feel you
Искам те още, близо до мене нощем! (х2)
iskam te oshte, blizo do mene noshtem
I still want you, close next to me at night
Ти не вярваш, но помни ми думите.
ti ne vqrvash, no pomni mi dumite
you don't believe but remember my words
Някой ден отново ще се будя с теб.
nqkoi den otnovo shte se budq s teb
some day again I will wake up with you
Няма как да се забравим с времето.
nqma kak da se zabravim s vremeto
there isn't way to forget eachother with the time
В теб и мене всичко си е същото!
v teb i mene vsichko si e syshtoto
inside you and me, everything is the same
and here is the second one, it's somewhat stupid song in my opinion haha
anyway....
Raina ft. Expose - Ti dali vidq
Колко си топла - да
how warm you are - yes
колко си секси - да
how hot you are - yes
изтрещявам, полудявам,
I am going crazy
тук е момента с някоя да лягам.
here is the moment to go to bed with someone
Аз съм забавен и различен,
i am diverting and different
нямам те, защото аз съм леко романтичен
I don't have you because I am a bit romantic
няма почивка, стартът е даден
there isn't a rest, the start is given
да бъда цяла вечер с тебе аз съм жаден.
I am thirsty to be with you whole night
Припев:
Ще те влудя, моите бедра кръстосвам..
I will craze you, I am crossing my thighs
и дали видя..? нещо съм забравила
and whether you saw? I've forgitton something
не съм си сложила ..
I haven't put something on me
не, не е това, което имаш на ума
no, it's not this what you have on your mind
моите задръжки, тях не нося - да!
my inhibitions, I don't wear them - yes
Expose:
Стоп на камерите, нещо ще направя
Stop to the cameras, I will do something
кожата й ме изпепелява
her skin burns me to ashes
погледа ти пак ааа ме влудява
your look again is driving me crazy
УоУ май е време за изява.
wow, it seems it's a time for appearance
Искам да те имам - да
I want to have you - yes
трябва да си моя - да, да
you must be mine - yes, yes
за мене ти си baby огън и стихия
baby, for me you are fire and element
ако беше питие щях да те изпия.
if you were a drink I would drink you
^i know. that song is stupid. i agree.
and i really dont like raina that much either.
i just like the music in the first like 20 seconds. hahah
Last edited by PROPEL; 07-20-2008 at 08:25 PM.