Не верь, не бойся, не проси

can someone please translate this song?

Не верь, не бойся, не проси

Разные ночи, разные люди
Хочет - не хочет, любит - не любит
Кто то отстанет, кто-то соскочит
Кто-то устанет и перехочет...

Кто-то закрутит провод на клеммы
Кто-то замутит новые темы
Кто-то понты, а кто-то маньяк
Кто-то как ты, кто-то как я...

Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся и не проси

Где-то есть много, то, чего мало
Но на дорогах будет облава
Кто-то рискнет, а кто-то не сможет
Кто-то поймет, но не поможет...

Кто-то уйдет, кто-то вернется
Кто-то найдет новое солнце
Кто-то в кусты, а кто-то в меня
Кто-то как ты, кто-то как я...

Не верь, не бойся, не проси
Don't believe, don't be afraid, don't ask

Разные ночи, разные люди
Different nights, different people
Хочет - не хочет, любит - не любит
wants - doesn't want, loves - doesn't love
Кто то отстанет, кто-то соскочит
Someone will be left behind, someone will jump off
Кто-то устанет и перехочет...
Someone will get tired and won't be desiring anymore

Кто-то закрутит провод на клеммы
Someone will combine wire with terminals
Кто-то замутит новые темы
Someone will start new topics
Кто-то понты, а кто-то маньяк
Someone's cool, and someone's a maniac
Кто-то как ты, кто-то как я...
Someone's like you, someone's like me

Не зажигай и не гаси
Don't light up and don't extinguish
Не верь, не бойся, не проси
Don't believe, don't be afraid, don't ask
И успокойся, и успокойся
And calm down, and calm down
Не верь, не бойся, не проси
Don't believe, don't be afraid, don't ask
Не верь, не бойся, не проси
Don't believe, don't be afraid, don't ask
Не верь, не бойся
Don't believe, don't be afraid
Не верь, не бойся
Don't believe, don't be afraid
Не верь, не бойся и не проси
Don't believe, don't be afraid and don't ask

Где-то есть много, то, чего мало
Somewhere there's a lot of what's not enough
Но на дорогах будет облава
But there will be a drag-net on the roads
Кто-то рискнет, а кто-то не сможет
Someone will take a chance, and someone won't be able to
Кто-то поймет, но не поможет...
Someone will understand, but won't help

Кто-то уйдет, кто-то вернется
Someone will go away, someone will come back
Кто-то найдет новое солнце
Someone will find a new Sun
Кто-то в кусты, а кто-то в меня
Someone in/into shrubs, someone in me
Кто-то как ты, кто-то как я...
Someone's like you, someone's like me

spasibo! i really like the meaning

Originally Posted by Katina

can someone please translate this song?

Не верь, не бойся, не проси

Разные ночи, разные люди
Хочет - не хочет, любит - не любит
Кто то отстанет, кто-то соскочит
Кто-то устанет и перехочет...

Кто-то закрутит провод на клеммы
Кто-то замутит новые темы
Кто-то понты, а кто-то маньяк
Кто-то как ты, кто-то как я...

Не зажигай и не гаси
Не верь, не бойся, не проси
И успокойся, и успокойся
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся, не проси
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся
Не верь, не бойся и не проси

Где-то есть много, то, чего мало
Но на дорогах будет облава
Кто-то рискнет, а кто-то не сможет
Кто-то поймет, но не поможет...

Кто-то уйдет, кто-то вернется
Кто-то найдет новое солнце
Кто-то в кусты, а кто-то в меня
Кто-то как ты, кто-то как я...

Translation

Different nights, different people
One wants - one doesn't, one loves - one doesn't
Somebody comes off (falls behind), somebody jumps off
Somebody will get tired wishing too much

Somebody will turn wire tight to terminals
Somebody will launch new topics
Somebody is a braggart, smbd is a maniac
Somebody is like u, smbd is like me

Don't burn and don't extinguish
Don't trust, don't fear, do not ask
And calm down, and calm down!
Don't trust, don't fear, do not ask
Don't trust, don't fear, do not ask
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
And do not ask!

Somewhere is much of that, what is a few,
But there'll be round-up on the roads,
Somebody will take a risk, somebody will fail,
Somebody will understand, but he won't help

Somebody will leave, smbd'll be back,
Somebody will find a New Sun,
Somebody will back out into the bushes, smbd - into me,
Somebody is like you, somebody is like me

Don't burn and don't extinguish
Don't trust, don't fear, do not ask
And calm down, and calm down!
Don't trust, don't fear, do not ask
Don't trust, don't fear, do not ask
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
And do not ask!…

"Don't trust, don't be afraid and don't beg" is a pattern of behavior in Russian prisons with regard to relations of prisoners with administration.