Soapte

can someone please add the diacritics? thanks

La usa bate
In miez de noapte
Am simtit parfumul tau
Te alint acum cu mii de soapte
"Bine ai venit ingerul meu"
Cat mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am sa plang,
Caci stiu ca nu va mai fi o noapte
Sa nu fiu la tine-n gand.

Soapte aud in noapte
Si tresar stiu ca e vocea ta
Soapte aud in noapte
Ce fierbinte e dragostea ta

fara tine, sa zbor numai pot,
Pulsul inimii imi sta in loc

Si ma rasfata, de dimineata
O aroma de cafea
Vreau sa te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceasca ta
Ma plimb prin casa, putin nervoasa
Timpul trece prea incet
Ies la fereastra, ma joc cu o raza
Nu suport sa mai astept

Soapte aud in noapte
Si tresar stiu ca e vocea ta
Soapte aud in noapte
Ce fierbinte e dragostea ta

Only the diacritics? Or the translations also?

La ușă bate
În miez de noapte
Am simțit parfumul tău
Te alint acum cu mii de șoapte
"Bine ai venit îngerul meu"
Cât mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am să plâng,
Căci știu că nu va mai fi o noapte
Să nu fiu la tine-n gând.

Șoapte aud în noapte
Și tresar știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta

Fără tine, să zbor nu mai pot,
Pulsul inimii îmi stă în loc

Și mă răsfață, de dimineață
O aromă de cafea
Vreau să te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceașca ta
Mă plimb prin casă, puțin nervoasă
Timpul trece prea încet
Ies la fereastră, mă joc cu o rază
Nu suport să mai aștept

Șoapte aud în noapte
Și tresar știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta

thanks Dya! don't worry about the translation, I already have it.
thanks again darlin

You're welcome

Originally Posted by dya

Only the diacritics? Or the translations also?

La ușă bate
În miez de noapte
Am simțit parfumul tău
Te alint acum cu mii de șoapte
"Bine ai venit îngerul meu"
Cât mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am să plâng,
Căci știu că nu va mai fi o noapte
Să nu fiu la tine-n gând.

Șoapte aud în noapte
Și tresar știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta

Fără tine, să zbor nu mai pot,
Pulsul inimii îmi stă în loc

Și mă răsfață, de dimineață
O aromă de cafea
Vreau să te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceașca ta
Mă plimb prin casă, puțin nervoasă
Timpul trece prea încet
Ies la fereastră, mă joc cu o rază
Nu suport să mai aștept

Șoapte aud în noapte
Și tresar știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta

Please DYA I can tell you're the best at the translations. Could you please just do this one for me. I'm getting addicted to Romanian music, lyrics, language, history, everything. Chatting to someone from Brasov these days and love to learn everything about Romania!

Thanks.

Whenever I get a chance I will start posting here. Especially when I'm able to go through your full instructions on learning the language!

Esti minunuta!

ŞOAPTE
WHISPERS

La ușă bate
Someone is knocking on my door
În miez de noapte
In the middle of the night
Am simțit parfumul tău
I sensed your parfume
Te alint acum cu mii de șoapte
I'm caressing u with thousands of whispers
"Bine ai venit îngerul meu"
"Welcome, my angel"
Cât mi-e de bine, lacrima-mi cade
I'm feeling so good, a tear is falling
De fericire am să plâng,
I'm going to cry of happiness
Căci știu că nu va mai fi o noapte
Because i know there's not gonna be another night
Să nu fiu la tine-n gând.
Without me being in your thoughts.

Șoapte aud în noapte
Whispers i hear in the night
Și tresar știu că e vocea ta
And i quiver, i know it's your voice
Șoapte aud în noapte
Whispers i hear in the night
Ce fierbinte e dragostea ta!
How burning your love is!
Fără tine, să zbor nu mai pot,
I can't fly without u anymore
Pulsul inimii îmi stă în loc
My heartbeat stops.

Și mă răsfață, de dimineață
And in the morning i am caresed
O aromă de cafea
By a coffee flavour
Vreau să te simt mult mai aproape
I want to feel u a lot closer
De aceea beau din ceașca ta
That's why i'm drinking of your cup
Mă plimb prin casă, puțin nervoasă
I'm walking in the house, a little nervous
Timpul trece prea încet
Time is passing by too slowly
Ies la fereastră, mă joc cu o rază
I get on the window, i'm playing with a sunshine
Nu suport să mai aștept
I can't stand to wait anymore.

Șoapte aud în noapte
Whispers i hear in the night
Și tresar știu că e vocea ta
And i quiver, i know it's your voice
Șoapte aud în noapte
Whispers i hear in the night
Ce fierbinte e dragostea ta!
How burning your love is!

WOW! Thanks! So intense!

It inspires me to learn Romanian even more so. Every song I hear of DJ project has me in awe of its depth and intensity!

Plus the language is so so beautiful, as is Elena!