Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    mopster
    Guest

    Unhappy can somebody translate this conversation for me pleeeeze....very important

    oylemi efendim mesaj. attim ne cevap ne bisey

    1 ay sonra tr deyim belki oradan ararim tabi hukmedip cevap verirseniz beyefendi.

    tamam canim yalan olmazsa mutlaka bekliyorum bu aralar pek nete giremedim kusura bakma optum jnm.

    ne diyosun ya sen durduk yere bisey soylemem ben ne dersem yaparim msj atarim teline dedim msj attim ama hic cevap gelmedi.

    heyecan yapma guselim bisi demedik....gelince bekliyorum tamam numaeram war nasilsa.

  2. #2
    Senior Member thechemicalpanicout's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    1
    Thanked 53 Times in 32 Posts

    Quote Originally Posted by mopster View Post
    oylemi efendim mesaj. attim ne cevap ne bisey- is it so mr. , i send message but there was no answer

    1 ay sonra tr deyim belki oradan ararim tabi hukmedip cevap verirseniz beyefendi.- I will in tr 1 month later maybe i would call from there (hukmedip? maybe its lutfedip :/ ) of course if you'll bless me an answer mr.

    tamam canim yalan olmazsa(informal of be cancelled) mutlaka bekliyorum bu aralar pek nete giremedim kusura bakma optum jnm( informal of canım ).- ok honey if it won't be cancelled I'm surely waiting. I couldn't be on the net nowadays sory about that , I'm kissing you honey

    ne diyosun ya sen durduk yere bisey soylemem ben ne dersem yaparim msj atarim teline dedim msj attim ama hic cevap gelmedi.- what are you talking about, i don't tell anything wrong, if i say i do it,then i do it, i told you "i will text you" and i did but no answer came

    heyecan yapma guselim bisi demedik....gelince bekliyorum tamam numaeram war nasilsa.- don't make it fuse i didn't say anything... i'm waiting you when you came ok? anyway you have my number
    what the ....
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    22
    Thanked 103 Times in 76 Posts

    I remember this conversation

Similar Threads

  1. Help translate these song for me pleaseee
    By rec.115 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 09-27-2009, 04:26 PM
  2. You're the most important person in your life
    By StevePops in forum Identify it
    Replies: 4
    Last Post: 04-06-2009, 08:47 PM
  3. Please help translate!
    By _Annaa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-07-2008, 05:29 AM
  4. PLEASE help translate 5 short texts - no songtexts but very important to me
    By Elenuccia in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-24-2007, 04:40 AM
  5. PLEASE translate this IMPORTANT for me
    By katie386 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-24-2007, 01:51 PM

Posting Permissions