Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Default Help! English to Russian AND Bulgarian!

    Im starting a job soon, and I told them that I know some Russian and Bulgarian, sooo...


    Could someone give me the Russian AND Bulgarian translations to these questions...


    Welcome to...
    Hello, how are you?
    Is there anything I can help you find?
    Do you need help?
    It's in the back.
    Follow Me.
    Thank you! (i already know, but if you want to tell me that's cool)
    To the left.
    To the right.
    I dont understand, I'm sorry.
    I'm sorry, I don't know.
    Can I help you?
    What do you need?
    What's your name?
    It's nice to meet you.


    And/Or if you have any suggestiongs for questions like those, please feel free to add them.


    THANK YOU SO MUCH!

  2. #2
    Senior Member velvet_sky's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    56
    Thanked 34 Times in 31 Posts

    Here is bulgarian part


    Welcome to...
    Добре дошли
    Hello, how are you?
    Здравейте, как сте?
    Is there anything I can help you find?
    Мога ли да ви помогна с нещо?
    Do you need help?
    Имате ли нужда от помощ?
    It's in the back.
    Отзад е.
    Follow Me.
    Последвайте ме. / or you can say Елате с мен
    Thank you! (i already know, but if you want to tell me that's cool)
    Благодаря/Мерси
    To the left.
    На ляво.
    To the right.
    На дясно.
    I dont understand, I'm sorry.
    Не ви разбирам, съжалявам. / Съжалявам, но не ви разбирам.
    I'm sorry, I don't know.
    Съжалявам, не знам.
    Can I help you?
    Мога ли да ви помогна.
    What do you need?
    От какво имате нужда? / Какво ви трябва?
    What's your name?
    Как се казвате?
    It's nice to meet you.
    Приятно ми е да се запознаем.
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[

  3. #3
    Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Russian part

    Welcome to... - Добро пожаловать в...
    Hello, how are you? - Здравствуйте, как дела? (or Привет, как ты? - a friendly version said to a very well-known person or a child)
    Is there anything I can help you find? - Чем я могу Вам помочь? Могу ли я помочь Вам найти что-либо?
    Do you need help? - Вам требуется помощь?
    It's in the back. - Это сзади
    Follow Me. - Следуйте за мной
    Thank you! (i already know, but if you want to tell me that's cool) - Спасибо! (Благодарю - a bit old-fashioned way)
    To the left. - Налево (слева)
    To the right. - Направо (справа)
    I dont understand, I'm sorry. - Простите / извините, я не понимаю.
    I'm sorry, I don't know. - Простите / извините, я не знаю
    Can I help you? - Могу ли я Вам помочь?
    What do you need? - Что Вам нужно? (sounds a little rough) (Что Вам требуется?)
    What's your name? - Как Вас зовут?
    It's nice to meet you - Приятно познакомиться.

  4. #4
    Senior Member PROPEL's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    16
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    thank you both soo much!!!!


    also could you both do a little more senteces for me please??



    Pants
    Shirts
    Shorts
    Shoes
    Underwear
    Short Sleeve Shirts
    Socks

    and colors too?

    Blue
    Red
    Yellow
    Green
    White
    Brown
    Black


    thanks!!!!

  5. #5
    Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Pants - Брюки (Штаны - less official)
    Shirts - Рубашки
    Shorts - Шорты
    Shoes - Обувь (if in general; or Туфли - if it's court shoes, women shoes or classical men's shoes)
    Underwear - Нижнее белье (or just 'белье')
    Short Sleeve Shirts - Рубашки с коротким рукавом
    Socks - Носки

    and colors too?

    Blue - Синий (or Голубой - if the color is light)
    Red - Красный
    Yellow - Желтый
    Green - Зелёный
    White - Белый
    Brown - Коричневый
    Black - Чёрный

  6. #6
    el_nino
    Guest

    Pants-панталон
    Shirts-ризи
    Shorts-къси панталони (гащета)
    Shoes-обувки
    Underwear-бельо
    Short Sleeve Shirts-ризи с къси ръкави
    Socks-чорапи


    Blue-син
    Red-червен
    Yellow-жълт
    Green-зелен
    White-бял
    Brown-кафяв
    Black-черен

Similar Threads

  1. Learning Russian language
    By marmaris in forum Learning Russian language
    Replies: 534
    Last Post: 11-02-2016, 06:33 PM
  2. Spanish to Bulgarian and Russian please!!!
    By XavierMex in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-26-2009, 08:04 PM

Posting Permissions