Results 1 to 13 of 13

Thread: Mohammed Nour

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Mohammed Nour

    عادى لو فى يوم حنيت هتلاقينى نسيت قلبى ده هيصفالك
    عادى زعلى هقوى عليه حتى كلمه ليه عمرى مهأولهالك
    تعالى وقولى بس أشتقتلى يا حبيبى ده أنت وحشتنى نادينى قبلك قولتها
    معاك لو حتى لو طال بعدك سنه منساش
    هواك ولا حبنا معقول فى بالك كل ده

    خايف ولا أيه مكسوف ولا هيا ظروف نفسى أعرف مالك
    راحت أد أيه أيام عينى ولا بتنام وأنت ولا على بالك

    غايب بس مهما تغيب برده منى قريب قلبى ليك على حاله
    عينى لو بعيد شايفاك روحى لسه معاك غيبت عنى وماله

    فى حضنى تعالى قرب ضمنى هو أنت مش بتحبنى
    وأكيد وحشتك مش كده
    زعلنه خلاص تعالى نعيش بقى هنموت
    عشان لحظه لقى ده حتى يبقى حرام كده

    --------------------------------------

    سكت عشان مفيش حاجه خلاص خلصت فيك الحب
    وكفايه هعيش وهموت معاك
    سامحنى أن كنت أودامك
    نسيت أو حتى سكت كلام أيه اللى بيه هوصف هواك
    عايش من الدنيا ديه عشان أبقى عايش ليك
    كل كلام الدنيا بحاله شويه عليك
    ده أنا من أول يوم فى حياتى بفكر فيك

    فى حضنك وأنت ويايا بعيش أجمل ليالى العمر
    نستنى الحياه وأنا بين أيديك
    مروحتش ثانيه عن بالى معايا ولو فى مره بعدت
    بنام وأصحى وأقوم على حبى ليك

    --------------------------------

    صدقئيهم لو قالولك أنى مش عايش حياتى
    صدقئيهم لو حكوالك عن عذابى وعن سكوتى
    كل واحده قابلتها بلائكى فيها وعنيكى لحظه بعدها أشتقت ليها
    حياتى كنت بحبها وحبك مليها وعنيا كانوا بيسألو عنك يوماتى

    أنتى فاكره أن الجراح بعدك قليله ولا بعدك عنى هين
    الجراح دى عذبتنى ألف ليله بس مش عايز أبين
    باقيه منك جوه منى حاجات كتيره مهما ليل البعد ليل
    كل مأسمع عنك أنتى أى سيره بأبكى على حظى القليل

    --------------------------------------

    وحشك قوى نفسك تشفنى قربت من شوئك تموت
    وحشك قوى كان فين دة كلو لما كنت انا فيك بموت

    وحشك قوى نفسك تشفنى قربت من شوئك تموت
    وحشك قوى كان فين دة كلو لما كنت انا فيك بموت

    والا كل اللى فى اديك بيهون عليك
    ما تحسهوش غير لما يبعد عن عنيك كل دة وراجع دلوقتى ليا
    جاى متاخر قوى تفكرنى بيك

    والا كل اللى فى اديك بيهون عليك
    ما تحسهوش غير لما يبعد عن عنيك كل دة وراجع دلوقتى ليا
    جاى متاخر قوى تفكرنى بيك

    ------------------------------------------

    i need translation this song plz

  2. #2
    Senior Member majdn's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 77 Times in 48 Posts

    who is the Artist ? and do you have the titles ?
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    MohameD NouR

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    really i want u translation this song

  5. #5
    Senior Member majdn's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 77 Times in 48 Posts

    I added the names of the songs so Layla wont have any trouble

    عادى
    3adi
    Normal

    عادى لو فى يوم حنيت حتلاقينى نسيت قلبى ده هيصفالك
    It's normal if a day you ,if you felt bad, I will forgive you

    عادى زعلى هقوى عليه حتى كلمه ليه عمرى مهأولهالك
    It's normal I will get over my sadness, even I wont ask you why

    تعالى وقلى بس اشتقتلى يا حبيبى ده انا وحشتنى نادينى قبلك قولتها
    Come and tell me that you miss me, my love I miss you, I told you it before

    معاك لو حتى طال بعدك سنه منساش هواك ولا حبنا معقول فى بالك كل ده
    Even if you left me for a year, I wont forget our love, are you thinking about that

    خايف ولا ايه مكسوف ولا هيا ظروف نفسى اعرف مالك
    Are you afraid or what, are you embarrassed or is there a situation, I wish to know whats wrong with you

    راحت قد ايه ايام عينى ولا بتنام وانت ولا على بالك
    So many days have gone by while I can't sleep, and you don't even care

    غايب بس مهما تغيب بردو منى قريب قلبى ليك على حاله
    No matter how long your absent you will be always close to, my heart didnt change

    عينى لو بعيد شايفاك روحى لسه معاك غيبت عنى وماله
    My eyes sees you even if your away, my soul is still with you, you left but its okay

    فى حضنى تعالى قرب ضمنى هو انت مش بتحبنى واكيد وحشتك مش كده
    Come closer to hug me, don't you love me, and I am sure you've missed me

    زعلانه خلاص تعالى نعيش بقى هنموت لحظه لقى ده حتى يبقى حرام كده
    Stop being upset, come lets live we will die just to meet, this is unfair.
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.

  6. #6
    Senior Member majdn's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 77 Times in 48 Posts

    سكت
    Saket


    سكت عشان مفيش حاجه خلاص خلصت فيك الحب
    I am silent because theres nothing, you don't love anymore
    وكفايه هعيش وهموت معاك
    its enough that I am going to live and die with you
    سامحنى أن كنت أودامك
    Forgive me if infront of you
    نسيت أو حتى سكت كلام أيه اللى بيه هوصف هواك
    I forgot or became silent, about words to describe your love
    عايش من الدنيا ديه عشان أبقى عايش ليك
    I live in this world to live for you
    كل كلام الدنيا بحاله شويه عليك
    All of the words in the world is not enough for you
    ده أنا من أول يوم فى حياتى بفكر فيك
    I have been thinking of you from the first day in my life


    فى حضنك وأنت ويايا بعيش أجمل ليالى العمر
    In your arms I live the best nights of my life
    نستنى الحياه وأنا بين أيديك
    You made me forget life when I am in your hands
    مروحتش ثانيه عن بالى معايا ولو فى مره بعدت
    You didnt escape from my mind for a second, your in my mind even when you away
    بنام وأصحى وأقوم على حبى ليك
    I sleep and wake up for your love
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.

  7. #7
    Senior Member majdn's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 77 Times in 48 Posts

    صدقيهم
    Sada2hom
    Belive Them

    صدقيهم لو قالوليك انى مش عايش حياتى صدقيهم لو حكولك عن عذابى وعن سكوتى
    Belive them if they tell you that i am not living my life, belive them if they tell you that i am suffering and silent

    كل واحده قابلتها بلائكى فيها وعنيكى لحظه بعدها اشتقت ليها
    Every girl I met I find you in her , and I miss your eyes

    حياتى كنت بحبها وحبك ماليها وعنيا كانوا بيسالوا عنك يوماتى
    I used to love my life and your love filed it and my eyes were asking for you daily

    انتى فاكره ان الجراح بعدك قليله ولا بعدك عنى هين الجراح دى عذبتنى الف ليله بس مش عايز ابين
    You think that the hurt you caused isnt a big deal, or you being away from me iis easy, that wound makes me suffer every night but I don't want to show it

    باقيه منك جوه منى حاجات كتيره ومهما ليل البعد ليل
    Your still inside of me, no matter how long u've been away

    كل مأسمع عنك انتى اى سيره بأبكى على حظى القليل
    Every time I hear anything about you, I cry about my unfortunate luck
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    really i cant say anything .. u the best and good and Cool and NiCe
    Thnxxxxxxxxxxx So0o MuCh

  9. #9
    Senior Member majdn's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 77 Times in 48 Posts

    وحشك قوى نفسك تشفنى قربت من شوئك تموت
    وحشك قوى كان فين دة كلو لما كنت انا فيك بموت

    وحشك قوى نفسك تشفنى قربت من شوئك تموت
    وحشك قوى كان فين دة كلو لما كنت انا فيك بموت

    والا كل اللى فى اديك بيهون عليك
    ما تحسهوش غير لما يبعد عن عنيك كل دة وراجع دلوقتى ليا
    جاى متاخر قوى تفكرنى بيك

    والا كل اللى فى اديك بيهون عليك
    ما تحسهوش غير لما يبعد عن عنيك كل دة وراجع دلوقتى ليا
    جاى متاخر قوى تفكرنى بيك

    You welcoem dear theres 1 more song but I don't know what hes saying... lol is he saying "You miss me a lot ? " Hope someone can help
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.

  10. #10
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    majdn, thanks a looooooot!

  11. #11
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    lool nvm really u the best also

  12. #12
    Member
    Join Date
    Mar 2012
    Thanks
    6
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Can someone give a transliteration to this song also
    By Mohamed nour
    Lyrics

    شوف من غير ما الف وادور انا بحبك وبيك راضي
    ولو ما نامتش عيني شهور عشان سهرانة بتنادي
    براجع نفسي طول الليل اقولك ولا ما اقولش
    دي حاجة بتقبل التأجيل وفي حاجة ما تقبلش
    الموضوع ومافيه ان هواك انا خدت عليه
    صعبة عليا اعيش غير بيه و اعمل ايه
    تعرف لما شفت عينيك في اول مرة بصتلي
    فرحت وروحي راحت ليك وقلت الدنيا ضحكتلي
    اتاري انا عمري قبلك فات خلاص خليك بقى معايا
    بجد دا مش كلام حكايات دا احساسي اللي جوايا
    اللى جوايا حبيبى صحبة نت مينفعش عليه
    الموضوع ومافيه ان هواك انا خدت عليه
    صعبة عليا اعيش غير بيه و اعمل ايه
    شوف من غير ما الف وادور انا بحبك وبيك راضي
    ولو ما نامتش عيني شهور عشان سهرانة بتنادي
    براجع نفسي طول الليل اقولك ولا ما اقولش
    دي حاجة بتقبل التأجيل وفي حاجة ما تقبلش
    الموضوع ومافيه ان هواك انا خدت عليه
    صعبة عليا اعيش غير بيه و اعمل ايه

    The song is called el mawdou wa mafeeh
    Thank you

  13. #13
    Junior Member vevoo's Avatar
    Join Date
    Aug 2014
    Thanks
    20
    Thanked 8 Times in 5 Posts

    الموضوع ومافيه
    El mawda3 w mafeeh


    شوف من غير ما الف وادور انا بحبك وبيك راضي
    shouf min ghair ma alf wadour ana ba7ebak w beek raady

    ولو ما نامتش عيني شهور عشان سهرانة بتنادي
    w law ma namitsh 3einy sh'hour 3ashaan sahraana bitnaady

    براجع نفسي طول الليل اقولك ولا ما اقولش
    baraaga3 nafsy toul el lail a2oulak wala ma 2oulshy

    دي حاجة بتقبل التأجيل وفي حاجة ما تقبلش
    di 7aaga bti2bal el taageel w fi 7aaga ma ti2balshy


    الموضوع ومافيه ان هواك انا خدت عليه
    el mawda3 w mafeeh inni hawaak ana khadt 3aleeh

    صعبة عليا اعيش غير بيه و اعمل ايه
    sa3aba 3alaya a3eesh ghair bih w a3mel eih


    تعرف لما شفت عينيك في اول مرة بصتلي
    t3araf lamma shouft 3eineek fi awwel marra basetly

    فرحت وروحي راحت ليك وقلت الدنيا ضحكتلي
    firra7tu w rou7y raa7et leek w 2oulti el dounia da7katly

    اتاري انا عمري قبلك فات خلاص خليك بقى معايا
    ataary ana 3omry 2ablak faat khalas khaleek ba2a ma3aaya

    بجد دا مش كلام حكايات دا احساسي اللي جوايا
    begadi da mush kalaam 7ekayaat da a7saasy illy gouwaaya


    Sorry, my Arabic is not good enough yet to translate the song, but here is the transliteration
    Can someone help and translate the song please?
    Thanks!

Similar Threads

  1. Nour Mehanna - Wein
    By skyline2010 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 11-17-2010, 10:36 AM
  2. Mohamed Nour - Wa7eshteny
    By rememberpeace88 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-24-2010, 05:48 PM
  3. Mohamed Nour - Nour 3neek
    By fockak in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-19-2009, 04:25 PM
  4. Mohamed Nour songs
    By moldoveanu in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-25-2008, 03:35 AM
  5. nour-7elwa 3neha
    By AnaAyeesh in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-22-2008, 07:11 AM

Posting Permissions