Boys II Men - End Of the road English-Turkish Translation *

(spoken)
Boy you know we belong together
I have no time for you to be playing
With my heart like this
You’ll be mine forever baby, you just see

(verse)
We belong together
And you that I’m right
Why do you play with my head,
Hy do you play with my mind?

Said we’d be forever
Said it’d never die
How could you love me and leave me
And never say good-bye?

Boy I can’t sleep at night without holding you tight
Boy, each time I try I just break down and cry
Pain in my head oh I’d rather be dead
Spinnin’ around and around


Chorus:
Although we’ve come to the end of the road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the end of the road
Still I can’t let you go
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you


Boy, I know you really love me,
You just don’t realize
You’ve never been there before
It’s only your first time

Maybe I’ll forgive you, hmm
Maybe you’ll try
We should be happy together
Forever, you and i

Boy, you love me again like you loved me before
This time I want you to love me much more
This time instead just come to my bed
And baby just don’t let me, don’t let me down


Chorus


(spoken)
Baby I’m here for you
All those times of night when you just hurt me
And just run out with that other fella
Baby I knew about it, I just didn’t care
You just don’t understand how much I love you do you?
I’m here for you

I’m not out to go out and cheat on you all night
Just like you did baby but that’s all right
Hey, I love you anyway
And I’m still gonna be here for you ’till my dying day baby
Right now, I’m just in so much pain baby
Coz you just won’t come back to me
Will you? just come back to me

(lonely)
Yes baby my heart is lonely
(lonely)
My heart hurts baby
(lonely)
Yes I feel pain too
Baby please

This time instead just come to my bed
And baby just don’t let me go


Chorus

Originally Posted by aimz-90

(spoken)
Boy you know we belong together-ERKEĞİM BİLİYORSUN BİZ BİRBİRİMİZE AİTİZ.
I have no time for you to be playing-SENİN İÇİN OYNUYOR OLMANA VAKTİM YOK
With my heart like this-KALBİMLE, BÖYLESİNE
You’ll be mine forever baby, you just see-DAİMA BENİM OLACAKSIN BEBEĞİM, SADECE ANLA

(verse)
We belong together-BİRBİRİMİZE AİTİZ
And you that I’m right-VE SEN Kİ BEN HAKLIYIM
Why do you play with my head,-KAFAMLA NEDEN OYNUYORSUN
Hy do you play with my mind?-AKLIMLA NEDEN OYNUYORSUN

Said we’d be forever-DEDİN Kİ DAİMA OLACAĞIZ
Said it’d never die-DEDİN Kİ ASLA ÖLMEYECEK
How could you love me and leave me-NASIL BENİ HEM SEVİP HEM TERK EDEBİLDİN
And never say good-bye?-VE HİÇ HOŞÇAKAL DEMEDİN

Boy I can’t sleep at night without holding you tight-ERKEĞİM SENİ SIKICA SARMADAN GECELERİ UYUYAMIYORUM
Boy, each time I try I just break down and cry-ERKEĞİM, HER DENEDİĞİMDE MAHVOLUYORUM VE AĞLIYORUM
Pain in my head oh I’d rather be dead-KAFAMDA Bİ AĞRI Kİ, OF, ÖLSEM DAHA İYİ
Spinnin’ around and around-DÖNÜP DURUYOR


Chorus:
Although we’ve come to the end of the road-YOLUN SONUNA GELMİŞ OLSAK DA
Still I can’t let you go-BEN YİNE DE SENDEN GEÇEMEM
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you-DOĞAL DEĞİL BU, SEN BANA AİTSİN, BEN DE SANA
Come to the end of the road-YOLUN SONUNA GELSEK DE
Still I can’t let you go-BEN YİNE DE SENİ BIRAKAMAM
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you


Boy, I know you really love me,-ERKEĞİM, BENİ GERÇEKTEN SEVDİĞİNİ BİLİYORUM
You just don’t realize-SADECE FARKINDA DEĞİLSİN
You’ve never been there before-ORDA DAHA ÖNCE HİÇ OLMAMIŞTIN
It’s only your first time-SADECE BU SENİN İLKİN

Maybe I’ll forgive you, hmm-BELKİ SENİ AFFEDERİM
Maybe you’ll try-BELKİ SEN DENERSİN
We should be happy together-BİRLİKTE MUTLU OLMALIYIZ
Forever, you and i-DAİMA, SEN VE BEN

Boy, you love me again like you loved me before-ERKEĞİM, BENİ DAHA ÖNCE SEVDİĞİN GİBİ SEV
This time I want you to love me much more-BU SEFER SENDEN BENİ DAHA ÇOK SEVMENİ İSTİYORUM
This time instead just come to my bed-BU SEFER, SADECE YATAĞIMA GEL
And baby just don’t let me, don’t let me down-VE BEBEĞİM BENDEN VAZ GEÇME, BENİ HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRATMA


Chorus


(spoken)
Baby I’m here for you-BEBEĞİM BEN SENİN İÇİN BURDAYIM
All those times of night when you just hurt me-GECENİN TÜM O BENİ İNCİLTTİĞİN ZAMANLARI
And just run out with that other fella-VE O DİĞER ARKADAŞINLA ÇIKTIĞINDA
Baby I knew about it, I just didn’t care-BEBEĞİM, ONU BİLİYORDUM, SADECE ÖNEMSEMİYORDUM
You just don’t understand how much I love you do you?-YALNIZCA SENİ NE KADAR SEVDİĞİMİ BİLMİYORSUN, BİLİYOR MUSUN
I’m here for you-BEN SENİN İÇİN BURDAYIM

I’m not out to go out and cheat on you all night-TÜM GECE DIŞARDA OLUP SENİ ALDATMIYORUM BEN
Just like you did baby but that’s all right-TIPKI SENİN YAPTIĞIN GİBİ BEBEĞİM, AMA BU SORUN DEĞİL
Hey, I love you anyway-HEY, BEN SENİ SEVİYORUM YİNE DE
And I’m still gonna be here for you ’till my dying day baby-HALA BURDA OLACAĞIM SENİN İÇİN, HAYATIMIN SONUNA KADAR
Right now, I’m just in so much pain baby-ŞU ANDA, SADECE ÇOK FAZLA ACI İÇİNDEYİM BEBEĞİM
Coz you just won’t come back to me-ÇÜNKÜ BANA GERİ GELMEYECEKSİN
Will you? just come back to me-GELECEK MİSİN?, SADECE BANA GERİ GEL

(lonely)-YALNIZ
Yes baby my heart is lonely-EVET BEBEĞİM, KALBİM YALNIZ
(lonely)
My heart hurts baby-KALBİM İNCİNİYOR BEBEĞİM
(lonely)
Yes I feel pain too-EVET ACI DA HİSSEDİYORUM
Baby please-BEBEĞİM LÜTFEN

This time instead just come to my bed
And baby just don’t let me go


Chorus

Here it is, the lyrics are not that grammatically nice, you know, so many 'just', 'baby', 'boy', I tried to give the Turkish effects to the song so that it would not sound meaningless in Turkish...