masa2 l-kheyr
could you please translate this song of Assi elHellani and Carol Saqer:

Qoly jayy - http://www.youtube.com/watch?v=eDZlk46Hl48

Oly oly jay baeed ana
Ehkeeli ehkeeli hekaya bghani ana
Hata omri yetool
W albi aani yeool
Ghairek mesh maaool ebhebo ana

Tamen tamen balek
W khaber khaber halak
Laily feek mawaood
Njoom w njoom ewsood
W albi feek mawaood

Ghani ghani ebghani
Seraeati roohi meni
Laily sar enhar
W ebtada el meshwar
W ebtada el meshwar

Ely ely jay baeed ana
Ehkeeli ehkeeli hekaya bghani ana
Hata omri yetool
W albi aani yeool
Ghairek mesh maaool ebhebo ana

Oly oly jay baeed ana
Ehkeeli ehkeeli hekaya bghani ana
Hata omri yetool
W albi aani yeool
Ghairek mesh maaool ebhebo ana

B kelmet hob ijdeeda
Ewaadni baamel eedi
W ta omri yertah
W badi etkoon ejnah
Badi etkoon ejnah
Ejnah

Samaa hamset albi
Aam bethani hobi
Weli kan w kan
Sar mnen enesyan
Sar mnen enesyan

Ely ely jay baeed ana
Ehkeeli ehkeeli hekaya bghani ana
Hata omri yetool
W albi aani yeool
Ghairek mesh maaool ebhebo ana

Oly oly jay baeed ana
Ehkeeli ehkeeli hekaya bghani ana
Hata omri yetool
W albi aani yeool
Ghairek mesh maaool ebhebo ana

mutshakkera giddan....

Qoly jayy - Say You're Coming

Oly oly jay baeed ana
Say, say you're coming, I am far

Ehkeeli ehkeeli hekaya bghani ana
Tell me, tell me a story, I am singing

Hata omri yetool
Even my life extends

W albi aani yeool
And my heart says

Ghairek mesh maaool ebhebo ana
Anyone other than you is impossible for me to love

Tamen tamen balek
Put your mind at ease

W khaber khaber halak
And give yourself the news

Laily feek mawaood
My nights for you are promised

Njoom w njoom ewsood
Stars and stars on pitch black

W albi feek mawaood
And my heart to you is promised

Ghani ghani ebghani
Sing, sing, I sing

Seraeati roohi meni
You've stolen my heart from me

Laily sar enhar
My night has turned into day

W ebtada el meshwar
And our journey has begun

W ebtada el meshwar
And our journey has begun

Ely ely jay baeed ana
Tell me, tell me you're coming, I am far

Ehkeeli ehkeeli hekaya bghani ana
Tell me, tell me a story, I am singing

Hata omri yetool
Even my life extends

W albi aani yeool
And my heart says

Ghairek mesh maaool ebhebo ana
Anyone other than you is impossible for me to love

Oly oly jay baeed ana
Say, say you're coming, I am far

Ehkeeli ehkeeli hekaya bghani ana
Tell me, tell me a story, I am singing

Hata omri yetool
Even my life extends

W albi aani yeool
And my heart says

Ghairek mesh maaool ebhebo ana
Anyone other than you is impossible for me to love

B kelmet hob ijdeeda
With a new word of love

Ewaadni baamel eedi
Promise me and I will celebrate

W ta omri yertah
And until my life is secure

W badi etkoon ejnah
I want you to be my wings

Badi etkoon ejnah
I want you to be my wings

Ejnah
My wings

Samaa hamset albi
You can hear the touch of my heart

Aam bethani hobi
It's joyful in my love

Weli kan w kan
And everything that was

Sar mnen enesyan
Has now become forgotten

Sar mnen enesyan
Has now become forgotten

Ely ely jay baeed ana
Tell me, tell me you're coming, I am far

Ehkeeli ehkeeli hekaya bghani ana
Tell me, tell me a story, I am singing

Hata omri yetool
Even my life extends

W albi aani yeool
And my heart says

Ghairek mesh maaool ebhebo ana
Anyone other than you is impossible for me to love

Oly oly jay baeed ana
Say, say you're coming, I am far

Ehkeeli ehkeeli hekaya bghani ana
Tell me, tell me a story, I am singing

Hata omri yetool
Even my life extends

W albi aani yeool
And my heart says

Ghairek mesh maaool ebhebo ana
Anyone other than you is impossible for me to love

شكرا كتييييير يا حبيبتي..

tekrami 7ayati