Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 38
  1. #1
    Senior Member oozgee's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    21
    Thanked 73 Times in 53 Posts

    Default Mohamed Hamaki - Naweeha [album] 2008 [*]

    Someone do it immediately for the love of Allah !!!!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Thanks
    54
    Thanked 11 Times in 7 Posts

    im not sure about the singer..i never listen to his songs...but i will try to listen to his new album..please some translate the album....here is the full album lyrics



    اكتر من الدنيا

    انا اكتر من الدنيا انا بحبك وغيرك انت ماليش
    انا لو تبعد ثانية انا فى بعدك حبيبى صعب اعيش
    كنت بخاف من الحب وسيرته .. كنت عامله الف حساب
    اللى يقوله بلاش من حيرته واللى يقولى نار وعذاب
    هو دا قلبى وهو دا حالى لما كنت بعيد ااااااااه
    وااما عيونك ندهت عينى قلبى فى ثانية حس هواك .
    . لو بايديا ارجع بسنينى عمرى بحاله يبقى معاك
    نفسى اعيش طول مانت معايا عمر تانى كتير

    انا دلوقتى بعيش فى الجنة ايوة حياتى اجمل بيك
    قبل ماقول او حتى اتمنى اللى بحبه بالاقيه فيك .
    . ياللى معشتش يوم من قبلك مش هعيش بعديك
    عمر ماقبلك حد وصلى عشت
    وقلبى باب مقفول انت عرفت ازاى تدخلى
    دق القلب ليك على طول
    ويظهر انمى مكنتش عارف انى مستنيك



    حبيبى لو زعلان

    حبيبى لو زعلان من حاجة حبيبى انا من غيرك ولا حاجة
    اد انت ما بتتمنى قول وفى ثناية انا هعديك
    .. شايف القمر والشمس دول والله ما خسارة فيك
    وفوق دا كله انا عمرى كله ليك يا حبيبى ..

    لو يوم ماحستش بامان يبقى انا لازمتى ايه .
    دا انا فى حياتك جيت عشان ابقى اللى نفسك فيه
    واكتر من اللى بتحلم انت فيه يا حبيبى



    ناويها

    انا جايلك وناويها بظبط وقتيل ع الباب بخبط هتعملى ايه
    هتسلم بعديها فقصر وبجد انا مش بخظر هخاف ولا ايه
    انا حر يا سيدى انت ايه ضرك راضى
    وبايدى عمرى ماتحرك امشى دا ايه لاء انت بتهرج واعمل كدا ليه

    ولا بتعب ولا بزهأ دا مبدا واحلف لو مش مصدق كبيرك يومين
    ماهى كبرت فى دماغى براحتك عدانى العيب نصحتك بتضحك دا مي



    مش معقول

    مش معقول انا ايدى لمسة ايديك خايف اكون يا حبيبى بحلم بيك ...
    دا اللى انا فيه مخطرش يوم ع البال حلم بعيد انا كنت فاكره خيال
    دى ليالى قبلك مش عايز اعرف كام دى سنين كتير وايام .. محسوبة على عمرى
    دلوقتى جمبك هبدا حياتى معاك دا انا مستحيل انساك ياللى معاك عمرى

    متقوليش ودا برضو وقت كلام .. وانا وياك غمض فى حضنى ونام
    سبمى اعيش جمبك بقلب وروح متخليش ثانية فى حياتنا تروح



    جت يا مجتش

    ااااه بحب واحده سكتها صعبه وتقيله تعبه قبلى ناس كتير
    قالو عنها ازكى ولا ليها ماسكه وبجد واثقه انى سهل اطير


    ماحسبتهاش ياولا مامسكتهاش ماسكه انا هوصلها واهى جت يامجتش بقى
    والله مافيه غير كده هتمنى ليه كل ده طب هخسر ايه مهى جت يامجتش بقى

    دا استهتار منى انا وافضل محتار تسخد مرات يا جت يا مجتش بقى

    مين يملى عينى وانا حاله طارقه وعيونها زرقها روحى نفسى اعيش
    فى عيون كتيره سوده خضره زرقه مع غيرى فرقه معايا عندى ما تسويش


    ماحسبتهاش ياولا مامسكتهاش ماسكه انا هوصلها واهى جت يامجتش بقى
    والله مافيه غير كده هتمنى ليه كل ده طب هخسر ايه مهى جت يامجتش بقى

    دا استهتار منى انا وافضل محتار تسخد مرات يا جت يا مجتش بقى




    أقالو فيكى

    قالوا فيكى حنان زيادة ربنا ضايفه لاء
    وفيكى جمال فى روحك لوحدى انا شايفه
    حبيت نفسى اقول حبيت كنت قبلك فين
    والنهاردة انا فين بعدين انا اعيش معاكى سنين
    او اعيش يادوب ساعتين كدا ضعت فى الحالتين

    لا احكيلى فى حكايات دول تلت كلمات كان ناقصنى حاجات
    ياه والنهاردة لقيت اكتر مانا اتمنيت وعوضت اللى فاااااااات




    انا لو أزيتو

    انا لو اذيته كان عملى زيادة عن كدا اي
    ه بالعكس عمرى ماخدت منه نص اللى انا بديه
    كان عايز يموتنى يعنى يرتاح وانا مجروح
    دا مشفش غير حنية منى مشفش غير الخير ..

    وانا لو قاتله حد اسهل من كدا بكتير
    خايف ليعرف قيمة اللى ف ايده لما يروح

    عموما يالا مش فارقة و مش خسران
    عشان اعرف دا دلوقتى انا الكسبان
    دا يوم مارضى يريحنى وانا بنسى
    ومش يمكن لو انا اكمل تعيش ندمان

    لو غلطة منى من يقولى انا طب غلطت فى ايه ..
    طبيعى لما تحب حد تكون مآمن ليه
    قصر الكلام هيفيد بايه خلاص نرجع ليه
    زمانه رتب كل حاجة وعاش حياته خلاص
    مش فارقة عنده اى عشرة بينا ولا احساس
    وانا مش هوقف يوم حياتى الدنيا مليانة ناس



    هانت



    هانت ايوة هانت فترة وانسى الحب
    دا تبقى حكاية كانت انت مش نفسك كدا
    شكلنا هنسيب بعض قريب ولا قريب ليه ما خلاص ..
    دا اللى برئ فى الحب وطيب بقى يتعيب بين الناس

    شايف جوة عينك نظرة عمرى ما شوفتها ..
    كان بينى وبينك حاجة ليه ضيعتها
    شكلنا هنسيب بعض قريب ولا قريب ليه ما خلاص ..
    دا اللى برئ فى الحب وطيب بقى يتعيب بين الناس




    واافتكرت

    حياتى وهو مش فيها سنين عدت رضيت بيها ..
    وفاكر لو قابلت عنيه عادى جدا هعديها
    واديك ياللى افتكرت نسيت قابلته الليلة
    واتهزيت طب ازاى فى حاجات بتموت وتيجى الصدفة تحييها

    وافتكرت لما جات عينى فى عينه سنينى معاه ..
    وافتكرت وعد كان بينى وبينه زمان خدناه
    وافتكرت مسكته فى ايدى وايدى خلاص سايباااااه
    قصادى عيونه محتارة يقرب ولا يتدارى ..
    جه اليوم اللى اشوفه انا فيه ومنتكلمش يا خسارة

    دى صعب عليا واعمل ايه مفيش فى ايديا شئ تانى
    خلاص اهو اسمى شوفت عنيه عشان دى بجد واحشانى




    هنا جبمى


    خليك حبيبى هنا جنبى هنا جوة قلبى هنا ياللى روحى
    فى هواك ليالى وانا على حالى ودايما فى بالى بحبك وهفضل معاك

    ليك حق يا حبيبى فيا واكتر ماليا حياتى
    متغلاش عليك يارب اعيش العمر جمبك فى حضنك
    فى قلبك فى ضخكة بشوفها فى عنيك

    ليالى وانا على حالى ... بحبك وهفضل معاك

  3. #3
    Senior Member majdn's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 77 Times in 48 Posts

    Thanks for the lyrics ^^^

    هنا جبمى
    Here, Beside Me

    خليك حبيبى هنا جنبى هنا جوة قلبى هنا ياللى روحى
    My love stay here, here inside of my heart, my soul..

    فى هواك ليالى وانا على حالى ودايما فى بالى بحبك وهفضل معاك
    is in love with you, I have been like this for nights, your always in my mind I love you and I will be always with you

    ليك حق يا حبيبى فيا واكتر ماليا حياتى
    You have a right of me, and more than I have..My life..

    متغلاش عليك يارب اعيش العمر جمبك فى حضنك
    isn't more precious than you, I wish I could live my life next to you, in your arms

    فى قلبك فى ضخكة بشوفها فى عنيك
    in your heart..in the smile I see in your eyes
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.

  4. The Following User Says Thank You to majdn For This Useful Post:
    Layla (08-17-2009)

  5. #4
    Senior Member majdn's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 77 Times in 48 Posts

    اكتر من الدنيا
    More Than The World

    انا اكتر من الدنيا انا بحبك وغيرك انت ماليش
    I love you more than all of the world, I love you and theres no one else

    انا لو تبعد ثانية انا فى بعدك حبيبى صعب اعيش
    If your away for one second, My love when your away it's hard for me to live

    كنت بخاف من الحب وسيرته .. كنت عامله الف حساب
    I was afraid of love.. I always taken thousands of precautions

    اللى يقوله بلاش من حيرته واللى يقولى نار وعذاب
    Some tell me stay away from the confusion others say theres much suffering and hurt

    هو دا قلبى وهو دا حالى لما كنت بعيد ااااااااه
    That was my heart, and how I was when you were away

    وااما عيونك ندهت عينى قلبى فى ثانية حس هواك .
    And when your eyes caught my eyes, my heart felt you in a second

    . لو بايديا ارجع بسنينى عمرى بحاله يبقى معاك
    If I went back in time, my life would have been with you

    نفسى اعيش طول مانت معايا عمر تانى كتير
    I wish to live as long as your with me, more than 1 life

    انا دلوقتى بعيش فى الجنة ايوة حياتى اجمل بيك
    I am living now in heaven, yes my life with you is better

    قبل ماقول او حتى اتمنى اللى بحبه بالاقيه فيك .
    before I say or even wish, what I love I find in her

    ياللى معشتش يوم من قبلك مش هعيش بعديك
    I havent lived a day before you, I wont live after you

    عمر ماقبلك حد وصلى عشت
    No one before you have gotten to me..I lived..

    وقلبى باب مقفول انت عرفت ازاى تدخلى
    with a closed heart...how did you know how to come in my heart

    دق القلب ليك على طول
    My heart beated for you forever

    ويظهر انمى مكنتش عارف انى مستنيك
    It looks like I didnt know that I was waiting for you
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.

  6. The Following User Says Thank You to majdn For This Useful Post:
    Layla (08-17-2009)

  7. #5
    Senior Member oozgee's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    21
    Thanked 73 Times in 53 Posts

    hey majdn u're awesome...thx so much

    and where can i find the arabic lyrics with english letters??

  8. #6
    Member soulef's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 7 Posts

    ok i'll do it oozge

  9. #7
    Member soulef's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 7 Posts

    the two songs that majdn transalted

    اكتر من الدنيا
    aktar men dunya
    انا اكتر من الدنيا انا بحبك وغيرك انت ماليش
    aktar men eddonya bahebbak we ghir enta malish
    انا لو تبعد ثانية انا فى بعدك حبيبى صعب اعيش
    ana law teb3ed saniya ana fi bo3dak 7abibi sa3b a3eesh
    كنت بخاف من الحب وسيرته .. كنت عامله الف حساب
    kont bakhaf mel 7ob we sirto konte 3amla alf hisab
    اللى يقوله بلاش من حيرته واللى يقولى نار وعذاب
    elli ye2ooly balash men hirto welli y2ooli nar we 3azab
    هو دا قلبى وهو دا حالى لما كنت بعيد ااااااااه
    howa da albek we howa da hali lama kont ba3eed ah
    وااما عيونك ندهت عينى قلبى فى ثانية حس هواك .
    wamma 3yoonak nedhet 3ini fi saniya has hawak
    . لو بايديا ارجع بسنينى عمرى بحاله يبقى معاك
    law bi idaya arga3 besnini 3omri bhaloo yeb2a ma3ak
    نفسى اعيش طول مانت معايا عمر تانى كتير
    nefsi a3eesh tool manta ma3aya 3aomr tani ktir
    انا دلوقتى بعيش فى الجنة ايوة حياتى اجمل بيك
    ana delwa2ti ba3eesh fel ganna aywah hayati agmal bik
    قبل ماقول او حتى اتمنى اللى بحبه بالاقيه فيك .
    abl ma2ool aw 7atta atmanna elli b7ebo ala'ih fik
    . ياللى معشتش يوم من قبلك مش هعيش بعديك
    yalli ma3eshtesh yom men ablek mosh ha3eesh ba3deek
    عمر ماقبلك حد وصلى عشت
    3omro ma ablik had weselli 3esht
    وقلبى باب مقفول انت عرفت ازاى تدخلى
    we albi bab ma2fool enta 3reft ezzay tedkholi
    دق القلب ليك على طول
    dal albi lik ala tool
    ويظهر انمى مكنتش عارف انى مستنيك
    we yedh'har enni makontish 3aref enni mestannik
    *************************
    *************************
    جبمى
    ganbi

    خليك حبيبى هنا جنبى هنا جوة قلبى هنا ياللى روحى
    khalik habib hena ganbi gowa alby hena yalli roohy
    فى هواك ليالى وانا على حالى ودايما فى بالى بحبك وهفضل معاك
    fi hawak layali wana 3ala 7ali we dayman fi bali bahebbak we hafdhal ma3ak
    ليك حق يا حبيبى فيا واكتر ماليا حياتى
    lik 7a2 ya habibi fiya waktar maliya hayati
    متغلاش عليك يارب اعيش العمر جمبك فى حضنك
    mateghlash 3alik ya rab a3eesh el 3omr ganbak fi hodhnak
    فى قلبك فى ضخكة بشوفها فى عنيك
    fi albik fi dhehka bashoofha fi 3inik
    ليالى وانا على حالى ... بحبك وهفضل معاك
    layali wana 3ala hali

  10. The Following 2 Users Say Thank You to soulef For This Useful Post:
    Cristiane Freitas (10-28-2013),Layla (08-17-2009)

  11. #8
    Member soulef's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 7 Posts

    these two from me


    حبيبى لو زعلان//baby if you're upet
    habibi law za3lan

    حبيبى لو زعلان من حاجة حبيبى انا من غيرك ولا حاجة//baby if you're upet of something baby i'm nothing without you
    habibi law za3lan men haga habibi ana men ghirak wala haga
    اد انت ما بتتمنى قول وفى ثناية انا هعديك//tell as much as you wish i'll pass you by in a second
    adi enta mabtetmana oli we fi saniya ana ha3adik
    .. شايف القمر والشمس دول والله ما خسارة فيك//do you see them?the moon and sun?it's not a waste if i give them to you
    shayef el amar we shams dool wallah ma khsar fik
    وفوق دا كله انا عمرى كله ليك يا حبيبى ..//added to all of this,all my life is for you
    we foo2 da kollu ana 3omri kolu lik ya habibi
    لو يوم ماحستش بامان يبقى انا لازمتى ايه .
    law yom mahasitsh ba amen yeb2a ana lazmeti eih?
    if you don't feel secure one day,so what's my use?
    دا انا فى حياتك جيت عشان ابقى اللى نفسك فيه
    dana fi hayatek git 3ashan ab'a elli nefsi fih
    i came into your life so i can be what you desire
    واكتر من اللى بتحلم انت فيه يا حبيبى//and more than what you dream of ,you my baby
    waktar melli bte7lam enta fih ya habibi

    ****************************************
    ****************************************

    ناويها//i'm Intending to do it
    nawiha

    انا جايلك وناويها بظبط وقتيل ع الباب بخبط هتعملى ايه
    ana gaylak we nawiha bezabt we 2atil 3al bab bakhabat hate3mili eih?
    i'm coming to you atending to do it exactly and a killer knocking in the door*what will you do?
    *it's expression to show he much determinate he is
    هتسلم بعديها فقصر وبجد انا مش بخظر هخاف ولا ايه
    hatsallem ba3diha fa assar we bgad ana mosh bahazar hakhaf wala eih?
    you'll give after it so make it short and seriously i'm not kidding ,will i be scared or what!!
    انا حر يا سيدى انت ايه ضرك راضى
    ana hor ya sidi enta eih dharrak radhi
    i'm free master* what's wrong with you
    وبايدى عمرى ماتحرك امشى دا ايه لاء انت بتهرج واعمل كدا ليه
    we b'idi 3omri matharrak amshi da ihNla enta betharrag wa3mel keda leih?
    i'm fully satisfied and i'll never move ,what i'll go?you gotta be kidding me ,and what would i do this?
    ولا بتعب ولا بزهأ دا مبدا واحلف لو مش مصدق كبيرك يومين
    wala bat3ab wala baz'ha2 da mabda'2 wahlef law mosh mesada'2 ke
    and i'll never be tired nor bored ,it's a principal and i swear if you don't believe ,you have two days
    ماهى كبرت فى دماغى براحتك عدانى العيب نصحتك بتضحك دا مي
    mahi kebret fi dmeghi berahtak 3adani el 3ib nasahtak btethadda eih?
    it got bigger in my mind*(he's convinced whit what he's doing),take it easy,i'm right ,what do you challenge???

  12. The Following 3 Users Say Thank You to soulef For This Useful Post:
    Cristiane Freitas (10-28-2013),Layla (08-17-2009),Milena (05-02-2010)

  13. #9
    Senior Member oozgee's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    21
    Thanked 73 Times in 53 Posts

    thxxx a loooooooooooooot soulef

  14. #10
    Member soulef's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 7 Posts

    قالوا فيكى //they said about you
    aloo fiki

    ========
    قالوا فيكى حنان زيادة ربنا ضايفـُه //they said that you have excess of affection only god can see
    aloof fiki hanan ziyada rabna dhay'oo
    لأ وفيكى جمال ف روحك لوحدى انا شايفـُه//and you there is beauty in your soul that i can only see
    la we fiki gamal fi roohek li wahdi ana shayfoo
    حاجتين نفسى اقول حاجتين //there are two things to say ,two things
    hagteen nefsi a'ool hagteen
    كنت قبلك فين والنهاردة انا فين//where was i before you and where am i today?
    konti ablak fin wennaharda ana fin?
    بعدين انا اعيش معاكى سنين//also i live for years with you
    ba3deen ana a3ish ma3aki snin
    او اعيش يادوب ساعتين //aw a3ish ya doob sa3teen
    or i live barely two hours
    كدا ضعت فى الحالتين//i'm lost either way
    keda dhe3t fi el halteen
    ياااااااه احكى ليه ف حكايات دول تلات كلمات كان ناقصنى حاجات //ah why do i say?there are stories that have only three words,i was missing things
    yah ahki lih fe hkayat dol thalat kelmat kan na'esni hagat
    ياااااه والنهاردة لاقيت اكتر ما انا اتمنيت وعوضت اللى فات //and today i found more than what i wished for and compensate what was missed

    ****************************
    ****************************

    انا لو أذيته//if i hurted him
    law aeito

    ========
    انا لو اذيته كان عمل لى زياده عن كدا ايه
    ana law azito kan 3amal li ziyada 3an keda eih
    if i have hurted him he would do more than this to me
    بالعكس عمرى ماخدت منه نص اللى انا بديه
    bel3aks ,3omri makhadt meno nos elli ana baddih
    in contrary,i've never taken from him the half of what i've given him
    كان عايز يموتنى يعنى يرتاح وانا مجروح
    kan 3ayez yemawtini ya3ni yerta7 wana magrooh
    he wanted to kill me ,so he meant to take a rest while i'm wounded
    دا ماشافش غير حنية منى ماشافش غير الخير
    da ma shafsh ghir henniya menni mashafsh ghir khir
    althogh he has never seen any affection but from me ,nothing but goodness frome me
    وانا لو قاتله حد اسهل من كدا بكتير
    wana law atlu had ashal bekteer
    if i killed it would be so much easier than this
    خايف لايعرف قيمة اللى ف ايده لما يروح
    khayef ye3raf 2imet elli f ido lamma yrooh
    i'm afraid that he knows the value of what's in his hand(what he posseses) when he leaves
    عموما يالا مش فارقة ومش خسران
    3omooman yalla mosh far'a we mosh khasran
    generally i don't care and i'm not a loser
    عشان اعرف دا دلوقتى انا الكسبان
    3ashan a3raf da delwa2ti ana el kasban
    because now i'm the winner
    دا يوم بدرى يريحنى وانا بنسى
    da yoom badri yrayye7ni wana bansa
    soon the day comes to confort me and i'll forget
    ومش يمكن لو انا كملت اعيش ندمان
    and maybe if continued whith here i would have been living regretfully
    we mosh yemken law ana kamalt a3ish nadman
    لو غلطة منى مين يقولى انا طب غلطت ف ايه
    law ghalt meni min ye2oli ana tab ghelet fih?
    if it's my fault then who tells me so?what's my fault
    طبيعى لما تحب حد تكون مآمن ليه
    tabi3i lamma t7eb had tkoon me'amen lih
    it's natural that when you love someone you trust him
    قصر الكلام هيفيد بايه خلاص كلام عليه
    2assar el kalam hayfid be ih khalas kalam 3alih
    Abbreviate,what will be the use of talking ,it's ovr now
    زمانه رتب كل حاجة وعاش حياته خلاص
    zamanu rateb kolli haga we 3ash hayato khalas
    he probably arranged everything and live his life
    مش فارقة عنده اى عشرة بنا ولا احساس
    mosh far2a 3ando ayi 3eshra benna wa la ihsas
    it doesn't matter for him what we used to have
    وانا مش هوقف يوم حياتى الدنيا مليانه ناس
    wana mosh hawa2ef yom hayati eddonya malyana nas
    and i will never stop my life ,the world is full of people

    enjoy it
    Last edited by aila; 02-03-2012 at 12:28 AM.

  15. The Following 2 Users Say Thank You to soulef For This Useful Post:
    Cristiane Freitas (10-28-2013),Layla (08-17-2009)

  16. #11
    Member soulef's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 7 Posts

    uuuuuuuuuuuuuuuu're welcome

  17. #12
    Member soulef's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 7 Posts

    هانت//it's easier now
    hanet
    هانت ايوة هانت فترة وانسى الحب
    yes it's easier now it will take me a moment to forget the love
    hanet aywa hanet fatra wansa al hob
    دا تبقى حكاية كانت انت مش نفسك كدا
    it's a story that used to be,you weren't even yourself like that
    da teb2a hekaya kanet enti mosh nafsik keda
    شكلنا هنسيب بعض قريب ولا قريب ليه ما خلاص ..
    it seems like we're gonna leave each other soon ,and why soon?it's over now
    shaklena hansib ba3dh orayyib wala 2orayyib lih makhalas
    دا اللى برئ فى الحب وطيب بقى يتعيب بين الناس
    dalli bari'2 fel hob we tayib ba2a yet3ayib bin ennas
    the one who's innocent in love and who's good is seen as a bad person among people

    شايف جوة عينك نظرة عمرى ما شوفتها ..
    i see in your eyes a look i've never seen
    shayef gowa 3inik nazara 3omri ma shoftaha
    كان بينى وبينك حاجة ليه ضيعتها
    kan bini we binik haga lih dhaya3tiha
    there was something between you and me why did you lose it
    شكلنا هنسيب بعض قريب ولا قريب ليه ما خلاص ..
    it seems like we're gonna leave each other soon ,and why soon?it's over now
    shaklena hansib ba3dh orayyib wala 2orayyib lih makhalas
    دا اللى برئ فى الحب وطيب بقى يتعيب بين الناس
    dalli bari'2 fel hob we tayib ba2a yet3ayib bin ennas
    the one who's innocent in love and who's good is seen as a bad person among people

  18. The Following 3 Users Say Thank You to soulef For This Useful Post:
    Cristiane Freitas (10-28-2013),Layla (08-17-2009),roro (11-09-2009)

  19. #13
    Senior Member oozgee's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    21
    Thanked 73 Times in 53 Posts

    thx again...just last one...
    w eftkart...
    looking forward

  20. #14
    Member soulef's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 7 Posts

    ok here you go
    واافتكرت//weftekart
    and i remembered

    حياتى وهو مش فيها سنين عدت رضيت بيها ..//is there years in my life that i satisfied you with
    hayati we howa mosh fiha snin 3odt radhitak biha
    وفاكر لو قابلت عنيه عادى جدا هعديها//and i'm thinking if i met his eyes ,it's so normal i'll pass it
    we faker law abelt 3inih 3adi gedan ha3adiha
    واديك ياللى افتكرت نسيت قابلته الليلة//and here you the one i remeberd but forgot to meet tonight
    واتهزيت طب ازاى فى حاجات بتموت وتيجى الصدفة تحييها//wet'hazit,tab ezzay fi hagat betmoot we tigi sodfa te7yiha
    and i was shaked,so how come there are things that die and the coincidence comes to make it alive

    وافتكرت لما جات عينى فى عينه سنينى معاه ..//and i remembered when my eyes came into hers ,my years with him
    weftakart lama gat fi 3ini senini ma3ah
    وافتكرت وعد كان بينى وبينه زمان خدناه//and i remembered a promise that was between him and me we make long time ago
    weftakart wa3d kan bini we bino zaman khadnah
    وافتكرت مسكته فى ايدى وايدى خلاص سايباااااه//and i remembered i hold him in my hand while my hand was letting him go already
    weftakart masakto fi idi we idi khalas saybah
    قصادى عيونه محتارة يقرب ولا يتدارى ..//my eyes beside him wondering weither to come close or to hide
    osadi 3yoonoh me7tara ye2arab wla ydari
    جه اليوم اللى اشوفه انا فيه ومنتكلمش يا خسارة//the day in which i see him and we don't speak has has come,what a damage
    gal yoom elli ashoofoh fih we manetkalemsh ya khsara
    دى صعب عليا واعمل ايه مفيش فى ايديا شئ تانى//it's hard for me and what do i do there is nothing else in my hands(i can't do something about it)
    خلاص اهو اسمى شوفت عنيه عشان دى بجد واحشانى//that's it i happen to see his eyes because i really miss them
    khalas ahou esmi shoft 3nih 3ashan di bgad wahshani

  21. The Following 6 Users Say Thank You to soulef For This Useful Post:
    Cristiane Freitas (10-28-2013),Homeless4ever (09-03-2010),Layla (08-17-2009),Lyra (08-01-2009),Milena (02-12-2010)

  22. #15
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2007
    Thanks
    54
    Thanked 11 Times in 7 Posts

    Thanks majdn and Soulef....

  23. #16
    mawaly
    Guest

    Default hii

    thxsss too much

  24. #17
    Senior Member oozgee's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    21
    Thanked 73 Times in 53 Posts

    thanks soooooooo much..
    but sorry i was wrong..there're still two songs
    Gat Ya Magatsh(my fav. song in this album) and Msh Ma32ool

  25. #18
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Please the arabic lyric with normal letters and the english translation, if its possible

    http://de.youtube.com/watch?v=ZF66pEYsrnU

    Alf Shokran

  26. #19
    Senior Member oozgee's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    21
    Thanked 73 Times in 53 Posts

    Oh someone!! Plz come on!
    The most beautiful 2 songs are stayed..!!!
    Someone plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!!!!!!!!!!

  27. #20
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    ok oozgee i'll do them tomorow now i need to sleep

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Hossam Habib - Juwa el-2alb [album] 2008 [*]
    By mbarakoda in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 18
    Last Post: 03-08-2010, 08:06 AM
  2. Samira Said - Ayam hayati [album] 2008 [*]
    By rialisha06 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 40
    Last Post: 01-31-2010, 08:03 PM
  3. Amgad and Seham [album] 2008 [*]
    By Zebiaa in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 07-17-2008, 01:17 AM
  4. Mohamed Hamaki - Waqt Orayeb [*]
    By oozgee in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-10-2008, 11:16 AM
  5. Cobra Starship - The Really Really Ridiculously Good Looking Tour
    By AgainstReality in forum Music Events & Concerts
    Replies: 0
    Last Post: 02-05-2008, 06:37 PM

Posting Permissions