Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Originally Posted by ilovevictorxx

English to spanish please

i had a web cam for my desktop computer but my camara broke so i can't use it anymore now i have to wait untill my birthday because i am getting a laptop for my birthday

tuve una web cam para mi pc, pero se rompió mi cámara así que no puedo usarla más ahora tengo que esperar hasta el día de mi cumpleaños, porque me daran una laptop de cumpleaños

english to spanish please

i won't be mad i'm never mad at you and you know that i just had a bad day look everyone has a bad day but next time if i am having a bad day i will tell you first before you talk to me but please when you see me talk to me

i won't be mad i'm never mad at you and you know that i just had a bad day look everyone has a bad day but next time if i am having a bad day i will tell you first before you talk to me but please when you see me talk to me

No seré mala, nunca lo soy contigo y lo sabes y sabes que solo tuve un mal día. Mira todos tienen malos días pero la próxima vez te haré saber si estoy teniendo un mal día antes de que hables conmigo pero por favor háblame cuando me veas

gracias, estoy tratando de aprender más, sólo tengo que hablar más, pero yo soy tímido

thank you, I'm trying to learn more, I just need to speak more, but i'm shy

Originally Posted by lilmami

gracias, estoy tratando de aprender más, sólo tengo que hablar más, pero yo soy tímido

thank you, I'm trying to learn more, I just need to speak more, but i'm shy

Perfect!

english to spanish please

that was so much fun at the party yesterday i wish you could have came feel better

Originally Posted by ilovevictorxx

english to spanish please

that was so much fun at the party yesterday i wish you could have came feel better

My try:

La fiesta de ayer fue muy divertida, hubiera deseado que vinieras. Que te sientas mejor!

¡Hola!

¡¿Qué significa esto: "Estoy a la vuelta de la esquina del banco"?!

Gracias de antemano.

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

¡Hola!

¡¿Qué significa esto: "Estoy a la vuelta de la esquina del banco"?!

Gracias de antemano.

I am just around the corner from the bank.

english to spanish please !

do you have two facebook pages?

can you stop looking so cute all the time ? you always look so cute and sexy
just joking you know i love you

Originally Posted by ilovevictorxx

english to spanish please !

do you have two facebook pages?

can you stop looking so cute all the time ? you always look so cute and sexy
just joking you know i love you

¿Tienes dos facebook?

puedes dejar de verte tan lindo todo el tiempo? siempre te ves tan lindo y sexy que con solo verte se que te amo

Hello my friends, i couldn't use automatic translation because this going to be abit official
here is my text:

"Hello, what versions of Air ranger do you have available? Do you have the .25 80Fp or?"

I would like it to be translated to Spanish

Hola, ¿cuáles versiones de Air Ranger tiene Ud.? ¿Tiene el .25 80Fp o...?

I'm sorry I don't know what the digits mean; I'm assuming that is a weapon or some product, so you would not translate "air ranger" if you are writing, I think what I put is sufficient; however, if you are speaking, do you need phonetics for the numbers?

No i think it is fine .. dont need to translate those numbers.
thank you very much mi amigo

english to spanish please

yeah but how can you say you want to do that if we never see each other in school you never talk to me

Sí pero cómo puedes decir q quieres hacer eso si nunca nos vemos en la escuela no me hablas

Translation english to spanish please!

i comfirmed our marriage on facebook but now you have to accept it or go to edit my profile and click relationships and put down you are married to me so it shows that on facebook

i go to school everyday but i hardly ever see you i only see your friend

confirmé nuestro matrimonio en facebook pero ahora tienes que aceptarlo o ve a modificar mi perfil y haz clic en relaciones y pon que estás casado conmigo para que aparezca en facebook.

voy a la escuela todos los días pero casi nunca te veo; solo veo a tu amigo(a)

english to spanish please !

counting stars and sheep and trading thoughts for dreams


embrace forever here with me


I wouldn't trade anything for the time i spent with you, got to call you mine


i'll always want to be with you ,i'll love you forever, until time's through

i would feel this pain if it means your happy because if your happy then i am happy

move on and hopefully you will find some self-respect

now your not even a thought in my mind that's right i am better without you yeah you came through but boy there isn't anything that you can do to make me change my mind

Originally Posted by Lady_A

I am just around the corner from the bank.

OK. Thanx.