Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Tags: None
  1. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Oh no I've ran out of thank you's!!

    THANK YOU THANK YOU THANK YOU!!! Merci Salem idayki Gracias
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Al 3afou ya 7elwa w layla sa3ida :-*

    ¡Nos vemos!
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  3. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    Translations!!

    nada aqui amor en casa areeilando la pagina de myspace a mi ermano

    amor al ratito cuando termine de aser lo que estoi asiendo ahorita amor

    sabes te quiero un monton amor
    x3.:EsCaRliN:.x3
  4. Tulin's Avatar

    Tulin said:

    Default

    Hola

    I want to know how to introduce myself in Spanish like:

    My name is .......
    I am .... Years old.
    I live in .........
    What about you?
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."
  5. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Tulin View Post
    Hola

    I want to know how to introduce myself in Spanish like:

    My name is .......
    I am .... Years old.
    I live in .........
    What about you?
    Mi nombre es ...
    Tengo XX años
    Vivo en ...
    ¿Y tú?
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  6. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by x0babiigirlx0 View Post
    Translations!!

    nada aqui amor en casa areeilando la pagina de myspace a mi ermano

    amor al ratito cuando termine de aser lo que estoi asiendo ahorita amor

    sabes te quiero un monton amor

    nothing here love at home fixing the myspace page to my brother

    love later when I finish of doing what Im doing now love

    you know that I love you so much love
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  7. Tulin's Avatar

    Tulin said:

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    nothing here love at home fixing the myspace page to my brother

    love later when I finish of doing what Im doing now love

    you know that I love you so much love
    Mi ermano = My brother
    If I say mi ermana, does it mean my sister or?
    ღ لا تحزن إن الله معنا ღ

    » «


    "Bil ki, her kıştan sonra yine bahar gelecek, yine çiçekler açacak.."
  8. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Tulin View Post
    Mi ermano = My brother
    If I say mi ermana, does it mean my sister or?
    yes you're right

    hermano = brother
    hermana = sister
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  9. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    Translations!!

    just because i live with my two friends your getting mad at me? what did i do? i told you i wanted to do everything i could so we are together why are you letting a little thing like that get between us i dont have another boyfriend and i dont want another boyfriend so do you want to be with me or not?


    you honestly have no idea what your loseing right now because i could have been the best thing you ever had and honestly i havn't stopped thinking about you and i think about you everyday and i won't stop thinking of you because i never wanted to and if you asked me to forget you i would never be able to because thats how much i need you and want you in my life

    what do i have to do for you to stop being mad at me because i'll do anything you want you name it and i'll do it but just tell me because i am not going to lose someone like you because i dont ever want to lose you so tell me what you want
    Last edited by x0babiigirlx0; 07-27-2010 at 09:32 AM.
    x3.:EsCaRliN:.x3
  10. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    @x0babiigirlx0:

    just because i live with my two friends your getting mad at me? what did i do? i told you i wanted to do everything i could so we are together why are you letting a little thing like that get between us i dont have another boyfriend and i dont want another boyfriend so do you want to be with me or not? ¿Estás enojado conmigo simplemente porque vivo con mis dos amigos? ¿qué hice? Ya te dije que haría lo que sea para que estemos juntos, entonces por qué estás dejando que una pequeñez como esta se interponga entre nosotros. No tengo otro novio ni quiero otro novio, así que ¿quieres estar conmigo o no?


    you honestly have no idea what your loseing right now because i could have been the best thing you ever had and honestly i havn't stopped thinking about you and i think about you everyday and i won't stop thinking of you because i never wanted to and if you asked me to forget you i would never be able to because thats how much i need you and want you in my life Francamente no tienes ni idea de lo que te estás perdiendo, pues podría haber sido lo mejor que te hubiera pasado. Francamente no he dejado de pensar en ti y pienso en ti todos los días, y no dejaré de hacerlo porque no quiero, y si me pidieras que te olvidara no podría hacerlo nunca porque te necesito mucho y quiero que seas parte de mi vida.

    what do i have to do for you to stop being mad at me because i'll do anything you want you name it and i'll do it but just tell me because i am not going to lose someone like you because i dont ever want to lose you so tell me what you want ¿Qué quieres que haga para que ya no estés enojado conmigo? Haré lo que quieras, sólo dime qué y yo lo haré, pero dimelo, pues no quiero perder a alguien como tu; no quiero perderte nunca, así que dime qué es lo que quieres.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  11. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    Translation!!

    what time do you get out of work today?

    and another thing the reason why i dont talk alot on the phone is because i get shy talking to you i dont know why but i'm in love with you so i cant help it
    x3.:EsCaRliN:.x3
  12. bjfrapp's Avatar

    bjfrapp said:

    Default

    Quote Originally Posted by x0babiigirlx0 View Post
    Translation!!

    what time do you get out of work today?

    and another thing the reason why i dont talk alot on the phone is because i get shy talking to you i dont know why but i'm in love with you so i cant help it
    ¿A qué horas sales del trabajo? or ¿A qué horas sales de trabajar?

    y otra cosa la razón por la que no hablo mucho por teléfono es porque me pongo tímido/tímida. No sé el porqué pero estoy enamorado/enamorada de ti y no lo puedo evitar
  13. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    Translation!!

    can you go on the computer when your brother is done or no?

    spanish to english
    yo tambien mami y te deseo tanto mi vida
    Last edited by x0babiigirlx0; 07-27-2010 at 08:02 PM.
    x3.:EsCaRliN:.x3
  14. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by x0babiigirlx0 View Post
    Translation!!

    can you go on the computer when your brother is done or no?

    spanish to english

    yo tambien mami y te deseo tanto mi vida
    with go on you mean online??, if so here it is:

    puedes conectarte cuando tu hermano termine o no? // is not too literal in spanish is better like this

    yo tambien mami y te deseo tanto mi vida
    me too mami/girl/sweetie and I want/desire you so much my life
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  15. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    hasta perdi la cuenta lo cuanto que te amo mi vida

    english to spanish

    i love you so much more and i would give my whole life for you

    amor no estoi en mi cama estoi en mi silla
    Last edited by x0babiigirlx0; 07-27-2010 at 08:19 PM.
    x3.:EsCaRliN:.x3
  16. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    hasta perdi la cuenta lo cuanto que te amo mi vida
    I even lost the count of how much I love you my life

    i love you so much more and i would give my whole life for you
    te amo mucho mas y yo daria mi vida entera por ti

    amor no estoi en mi cama estoi en mi silla
    (my) love Im not in my bed, Im on my chair
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  17. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    Huy pero gue lengua sebe jucosa g jucosita se tebe esa lenguitaaa grosera

    pero yo lo que quiero es que dejemos las cosas asi

    sigue tu camino

    la pasamos peliando y siempre con tus mentiras ya me canse sigue siguele mintiendo a otros tipos

    la realidad no se que hacer si seguir asi contigo me duele mucho tu cosas a esa tipa mejor que mi

    no estoy hablando de ti bebe de otra persona que estube hablando hoy en la manana solo salen chicas enteresadas y esas chicas me caen de la patada
    x3.:EsCaRliN:.x3
  18. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Huy pero gue lengua sebe jucosa g jucosita se tebe esa lenguitaaa grosera
    Mmhhh, what a tongue, it looks juicy, how juicy your nasty little tongue looks

    pero yo lo que quiero es que dejemos las cosas asi
    but what I want is for us to leave the things like that

    sigue tu camino
    go on your own way

    la pasamos peliando y siempre con tus mentiras ya me canse sigue siguele mintiendo a otros tipos
    we're always fighting and you're always lying, I'm tired of that, go on lying to other blokes

    la realidad no se que hacer si seguir asi contigo me duele mucho tu cosas a esa tipa mejor que mi
    the truth is I dunno what to do, whether to go on like this with you, it hurts me so much, you like that girl much better than me

    no estoy hablando de ti bebe de otra persona que estube hablando hoy en la manana solo salen chicas enteresadas y esas chicas me caen de la patada
    I'm not talking about you baby, but about someone else with whom I was talking this morning, only interested girls turn up, and those girls are unbearable
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  19. Talby said:

    Default

    * Spanish to english . Thanks

    "desearia que alguien me huviese dicho que esto no iba ser tan fácil..."
  20. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by Talby View Post
    * Spanish to english . Thanks

    "desearia que alguien me huviese dicho que esto no iba ser tan fácil..."
    "I wish someone had told me this wasn't going to be so easy..."
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.