Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Tags: None
  1. dmoney101 said:

    Default

    i have a powerpoint that i had to do for a spanish project. would anyone be willing to let me send them a link to it and check over it for me?
  2. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    translation to spanish

    i am doing great so what's new in your life? i am excited my birthday is next sunday finally going to be 16.


    Coro

    Trabajo en la fritura


    hoy todo cambio

    No me conoces solo escuchas mi voz

    Como te atreves a llamarme comparon

    Yo soy humilde tengo buen corazon

    Para llegar a la fama


    Tienes que ser un campeon


    Hoy me siento ser el mas popular

    Pero no olvido mi barrio

    Mi gente hermosa


    Que tanto quiero


    Que me ames o me odies


    Los envidiosos


    fumando un buen cigarro de pura cronic y andava
    x3.:EsCaRliN:.x3
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by dmoney101 View Post
    i have a powerpoint that i had to do for a spanish project. would anyone be willing to let me send them a link to it and check over it for me?
    ... me.... I can help you .. send me your link! ..
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    i am doing great so what's new in your life? i am excited my birthday is next sunday finally going to be 16.
    Estoy muy bien así que hay de nuevo en tu vida? Estoy emocionada, mi cumpleaños es el próximo domingo, finalmente los 16

    Coro
    chorus

    Trabajo en la fritura
    Working in frying

    hoy todo cambio
    all change today

    No me conoces solo escuchas mi voz
    You do not know me you only hear my voice

    Como te atreves a llamarme comparon
    How dare you call me comparon*

    Yo soy humilde tengo buen corazon
    I'm humble I have good heart

    Para llegar a la fama
    To reach the fame

    Tienes que ser un campeon
    You must be a champion

    Hoy me siento ser el mas popular
    Today I feel to be the most popular

    Pero no olvido mi barrio
    But I do not forget my neighborhood

    Mi gente hermosa
    My beautiful people

    Que tanto quiero
    That I love so much

    Que me ames o me odies
    Love me or hate me

    Los envidiosos
    The envious people

    fumando un buen cigarro de pura cronic y andava
    Smoking a nice/good cigar of pure cronice and I walked/went 'round
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  5. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    oooo es k victor a estado usando mi myspace y puso a un monton de amigos principales y yo ni ci kiera lo e visto ase como una semana pero ya voy aver eso mi reina


    tu haces mi corazón van salvaje y el golpe más rápido
    Last edited by x0babiigirlx0; 11-22-2009 at 08:41 PM.
    x3.:EsCaRliN:.x3
  6. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Quote Originally Posted by x0babiigirlx0 View Post
    oooo es k victor a estado usando mi myspace y puso a un monton de amigos principales y yo ni ci kiera lo e visto ase como una semana pero ya voy aver eso mi reina


    tu haces mi corazón van salvaje y el golpe más rápido
    Oh, it's just that Victor has been using myspace and added a load of main friends, but I haven't even seen him for about a week, but I'm going to check it out my queen.

    You make my heart go wild and beat faster.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  7. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Question help for my homework!

    anyone able to help me out with my homework i'm having alittle trouble with understand what i need to do

    Una turista de Ecuador piensa visitar tu pueblo y tú le recomiendas lo que debe hacer o no hacer. Completa cada recomendación con un mandato formal. Usa cada verbo una vez.

    buscar, pedir, venir, olvidarse, ir, visitar, caminar, conocer, cenar, escribir, divertirse

    1. _______ regalos para su familia en el centro comerical.

    2. ________ al Museo de Arte.

    3. _________ en mi restaurante italiano favorito.

    4. __________ la especialidad de la casa, la pizza.

    5. No ________ de sacar fotos.

    6. __________ por el parque.

    7. __________ tarjetas postales.

    8. _________ a nuevos amigos.

    9. _________ a mi casa.

    10. No ________ el acuario, porque es aburrido.

    11. _________ en el parque de atracciones.


    Thanks in advance to anyone that can help me out with my homework and translations also!!
    x3.:EsCaRliN:.x3
  8. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Una turista de Ecuador piensa visitar tu pueblo y tú le recomiendas lo que debe hacer o no hacer. Completa cada recomendación con un mandato formal. Usa cada verbo una vez.
    A tourist from Ecuador plan to visit your town and you will recommend what to do or not do. Complete each recommendation with a formal mandate. Use each verb once

    buscar, pedir, venir, olvidarse, ir, visitar, caminar, conocer, cenar, escribir, divertirse
    seek/look for, ask/order, come, forget, go, visit, walk, meet, dine/have dinner, write, have fun

    1. Buscar regalos para su familia en el centro comerical.
    look for gifts for his family in the shopping center

    2. Ir al Museo de Arte.
    Go to the Art Museum

    3. Cenar en mi restaurante italiano favorito.
    Have dinner at my favorite Italian restaurant

    4. Pedir la especialidad de la casa, la pizza.
    Order the house specialty, pizza

    5. No olvidarse de sacar fotos.
    Do not forget to take pictures

    6. Caminar por el parque.
    Walking through the park

    7. Escribir tarjetas postales.
    Writing postcards

    8. Conocer a nuevos amigos.
    Meet new friends

    9. Venir a mi casa.
    Come to my house

    10. No visitar el acuario, porque es aburrido.
    Do not visit the aquarium, because it is boring

    11. Divertirse en el parque de atracciones.
    Have fun at the amusement park
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  9. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    need help with making sentences!!

    she died in a fire but it was an accident.

    he was elected president of the united states.

    this is a done deal. (using hecho)

    this was a written essay

    the soldier helped the countries

    the gangs had alot of weapons

    i am a fan of baseball

    we often go to the library

    the smoke was very bad

    the guest was excited

    this is herritage week

    we will have turkey for thanksgiving !
    x3.:EsCaRliN:.x3
  10. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    she died in a fire but it was an accident.
    Ella murió en un incendio, pero fue un accidente

    he was elected president of the united states.
    Él fue elegido presidente de los Estados Unidos

    this is a done deal. (using hecho)
    Este es un hecho.

    this was a written essay
    Este fue un ensayo escrito

    the soldier helped the countries
    El soldado ayudó a los países

    the gangs had alot of weapons
    las bandas/pandillas tenían muchas armas

    i am a fan of baseball
    Yo soy un fanático del béisbol

    we often go to the library
    Nosotros a menudo vamos a la biblioteca

    the smoke was very bad
    el humo era muy malo

    the guest was excited
    los resultados fueron emocionantes

    this is herritage week
    esta es una semana de herencia

    we will have turkey for thanksgiving
    tendremos pavo para acción de gracias
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  11. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    te kiere mi hojitos herrera

    traumado

    aki esperando k ya sean las 7 pa ir al cine con el victor el muñeca y tal vez mi hermana tambien pero luego vamos pa la ciudad

    ya ta bien no kieres hablar con migo ok uso la ley del yelo
    Last edited by x0babiigirlx0; 11-23-2009 at 05:36 PM.
    x3.:EsCaRliN:.x3
  12. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    te kiere mi hojitos herrera My "ojitos Herrera" loves you

    traumado traumatized

    aki esperando k ya sean las 7 pa ir al cine con el victor el muñeca y tal vez mi hermana tambien pero luego vamos pa la ciudad Here, waiting till it's 7 to go to the cinema with Victor, el muñeca and maybe my sister too, but after that we're going to the city.

    ya ta bien no kieres hablar con migo ok uso la ley del yelo yeah, fine, you don't wanna talk to me, ok, I'll cold-shoulder you then.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
  13. Natakia's Avatar

    Natakia said:

    Default

    Yo se solo lo que siento what does it mean?
  14. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Natakia View Post
    Yo se solo lo que siento what does it mean?
    it means = I know just what I feel
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  15. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Cool translation!

    Anyone able to help with vocab for me english into spanish ??

    to rake

    to fall

    the breeze

    wheat

    jacket

    leaves


    Also translation Spanish to english

    conjuguen en el pretérito. (verbos irregulares)

    Mis amigos y yo _____________ en el concierto. (estar)

    Mi hermano _______________ con su novia. (andar)

    Vosotros _____________ jugar el fútbol americano. (poder)

    Yo _____________ muchos dulces a la fiesta. (traer)

    Mis amigos ___________ la mesa. (poner)

    Yo ___________ la verdad. (decir)

    Mi amigo y yo _________ a casa. (venir)
    x3.:EsCaRliN:.x3
  16. hondurenagirlx0's Avatar

    hondurenagirlx0 said:

    Default

    Quote Originally Posted by x0babiigirlx0 View Post
    Anyone able to help with vocab for me english into spanish ??

    to rake al rastrillo

    to fall caer

    the breeze la brisa

    wheat trigo

    jacket chaqueta

    leaves hojas


    Also translation Spanish to english

    conjuguen en el pretérito. (verbos irregulares)

    Mis amigos y yo estuvieron en el concierto. (estar)

    Mi hermano anduvo con su novia. (andar)

    Vosotros pudisteis jugar el fútbol americano. (poder)

    Yo traje muchos dulces a la fiesta. (traer)

    Mis amigos pusieron la mesa. (poner)

    Mi amigo y yo venimos a casa. (venir)

    there are u are !!!!!!!!!
    LA GATiTA -_-
  17. potatoes said:

    Default

    please translate for me.
    Male to female

    i feel i should apologize to you, im sorry if i've been a jerk (or a**hole) towards you, you don't deserve this and im truly sorry.

    i've avoided everyone not just you.

    you made me a happy person when i was near you, but... i've return to my former miserable self. i guess im not meant to be a happy person,

    i Hope you have a great life.
    Last edited by potatoes; 11-24-2009 at 09:35 PM.
  18. dmoney101 said:

    Default

    Quote Originally Posted by x0babiigirlx0 View Post
    suelta la sopa
    soltar la sopa is like spilling the beans. i think it's a regional mexican phrase because my friend from Zacatecas is the only person i've ever heard use it.

    Quote Originally Posted by x0babiigirlx0 View Post
    jodiendo?
    it can be translated into f**king like having sex, f**king around, or f**king up. depends on the context, but imo it's the closest word to f**king in english.
  19. x0babiigirlx0's Avatar

    x0babiigirlx0 said:

    Default

    la peregrina

    el indígena

    el pastel

    las papas


    anyone able to translate this please!!

    Una fiesta popular en los Estados Unidos es el dia de acción de gracías y acción de gracías dura un día. El día celebra un festín de los Pilgrims, que era una secta religiosa inconformista con la iglesia anglicana de la época. Ellos abandonaron Inglaterra en busca de un lugar donde poder practicar su religión en libertad. Llegarona América a bordo del Mayflower y, en 1620, fundaron la primera colonia permanete en el Nuevo Mundo, en Plymouth. Los Pilgrims llegaron a Plymouth Rock en diciembre 1620. El invierno era terrible era muy frío y no había comida suficiente. Muchas personas se murieron. Pero la cosecha de 1621 fue abundante. Por eso, los colonos decidieron de celebrar con una fiesta, y invitaron a 91 indígenes que les ayudaron durante el invierno terrible. Una comida típica de Acción de gracías sería un pavo con jugo, puré de papas, salsa de arándanos, succotash (maíz y alubías), y pastel de calabaza.
    x3.:EsCaRliN:.x3
  20. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    i feel i should apologize to you, im sorry if i've been a jerk (or a**hole) towards you, you don't deserve this and im truly sorry.
    Siento que debo disculparme contigo, lo siento si he sido un idiota (tonto/estupido), no te mereces esto y realmente lo siento

    i've avoided everyone not just you.
    he evitado a todo el mundo no sólo a ti

    you made me a happy person when i was near you, but... i've return to my former miserable self. i guess im not meant to be a happy person,
    Me hiciste una persona feliz cuando estaba cerca de ti, pero ... He regresado a mi antiguo ser miserable. Supongo que no estoy hecho para ser una persona feliz

    i Hope you have a great life.
    Espero que tengas una gran/excelente vida
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!