My compa (buddy) has made it! and he'll be back very soon.Originally Posted by AnnaFoster
Tags:
None
-
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
english to spanish
let me be honest after you used your friends cells to call me they have been trying to talk to me and want to see me and go out with me even though they knew you were my boyfriend so dont do that to me i want you not your friends--->IsLam -
Voy a ser honesta... después de cuando me llamaste por los móviles de tus amigos me tratan de llamar y quieren verme y salir conmigo aunque sabía q estás (you are; present tense) / estabas (you were; imperfect tense) mi novio, pues no me hagas eso--yo quiero sólo a tí y no a tus amigos.
Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden -
almost right..... Originally Posted by dragonfly93
voy a ser honesta, después de que usaste los celulares de tus amigos para llamarme han estado tratando de hablar conmigo y quieren verme y salir conmigo a pesar de que sabían que eras mi novio así que no me hagas eso yo solo te quiero a ti no a tus amigosthe first love is gone ... am waiting for the last one!! -
english to spanish please
i never said i didnt want to see you today but you dont understand i work far from my house and if i am getting out of work at 12 then i have to first drive home and change and i dont know what time it will take me to get back and change and then i have to go to the bronx which is further so it takes time it's not around the corner--->IsLam -
i never said i didnt want to see you today but you dont understand i work far from my house and if i am getting out of work at 12 then i have to first drive home and change and i dont know what time it will take me to get back and change and then i have to go to the bronx which is further so it takes time it's not around the corner
Nunca dije que no quería verte hoy pero tu no entiendes trabajo lejos de casa y si salgo del trabajo a las 12 tengo que manejar/conducir a casa y cambiarme y no sé cuanto tiempo me tomara ir de nuevo y cambiarme y luego tengo que ir a el Bronx que es más lejos y eso toma tiempo no está a la vuelta de la esquina -
For translation. Thank you
Kisiera desapareser, no sentir todo esto que siento
-
I wanna dissapear, and don't feel everything that I'm feeling Originally Posted by AnnaFoster
For translation. Thank you
Kisiera desapareser, no sentir todo esto que siento
"La tolerancia de los ideales ajenos es virtud suprema en los que piensan." - José Ingenieros -
english to spanish please!!
hey good afternoon sorry i missed breakfast and lunch just kidding so how was your day yesterday and how did your moms birthday go i forgot to ask you tell me all about it--->IsLam -
hey good afternoon sorry i missed breakfast and lunch just kidding so how was your day yesterday and how did your moms birthday go i forgot to ask you tell me all about it
Buenas tardes lo siento me perdí del desayuno y el almuerzo, solo bromeaba. ¿Cómo estuvo tu día ayer? Y ¿Cómo fue el cumpleaños de tu mamá? Olvidé preguntarte cuéntame acerca de eso. -
Can someone help me with this?
Questions:
Yegando is llegando?
How does como translates in this case?
What is pal short for?
Ire yegando a sinaloa como pal Otro domingo.
------------------------------------------
& de aii noo acee Faltaaa maz naaadaaa quee*VOLVER A*VERTE
Y de ahi no hace falta mas nada que volver a verte. ? Can anyone fix this sentence further and translate it?
Thanks! -
yegando is wrong, the correct word is llegando
pal ---> para el
now, it doesn't lack anything but see you againLast edited by xiurell; 08-23-2010 at 11:46 AM.
-
Translation
english to spanish please
yeah thats true i am going out shopping for school clothes i am going to the mall today since the weather is all wet outside i hate rainy days--->IsLam -
eso sí es verdad; voy a salir a comprar ropa para la escuela; me voy para los almacenes hoy ya que afuera está mojado; odio los días lluviosos Originally Posted by ilovevictorxx
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
-Albert Einstein -
is there anyone who is dominican on here who could translate something for me?
--->IsLam -
Is it in the Dominican dialect?
Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden -
yeah i need something translated thats written
--->IsLam -
is not dialect is accent, maybe we can try to help you, cause it is also spanish, maybe some dominican slang we couldnt understand, but at least we can try!
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Can anyone tell me what this sentence says and fix the grammar so I can learn from it? Thank you!
Xfin stas libre. gracias adios ya paso toda sta horrible pesadilla qe pasamos. Espero poder adelantar mi viaje y verte mas luego Ya porfin -
Por fin estás libre. Gracias a Dios ya pasó toda esta horrible pesadilla que pasamos. Espero poder adelantar mi viaje y verte más luego. Ya por fin. Originally Posted by AnnaFoster
"You're free at last. Thank God all this horrible nightmare we went through is over. I hope to be able to bring forward my trip and see you more. At last / finally."“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
