Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Tags: None
  1. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Lek rayto yislamli il mahdoom ana! Ya mahdoome inti! Guapa <3
  2. dragonfly93's Avatar

    dragonfly93 said:

    Default

    Hehe, shokran ya hermosa <3

    Perdóname para nuestro árabespañol, lo siento chicos Sé que es una fila para español, y no para árabe
    Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
    Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden
  3. Erito said:

    Default

    si vale, me habéis dejado en la luna, bueno las veo luego chicas tengo que preparar el próximo test para viva
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    a mi no, yo tambien entiendo arabe!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  5. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by dragonfly93 View Post
    Hehe, shokran ya hermosa <3

    Perdóname para nuestro árabespañol, lo siento chicos Sé que es una fila para español, y no para árabe

    perdonenme por nuestro árabe/español, ... sé que es un hilo para español, y no para árabe
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  6. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by LoOlya View Post
    Hey guys!!
    How to say "You're so sweet just as always!"
    ahlan ya habibty, already Viva answered you, but I would like to give you another version

    (tú) eres tan lindo/a como siempre

    *(tú) = it is optional
    *o = male
    *a = female
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  7. Erito said:

    Default

    OK the next, wait am I going too fast? if it's the case just let me know and I'll slow down to one lesson per week ok?

    Definite and Indefinite articles.

    In Spanish, the definite article has 4 forms, depending on whether the noun is masculine, feminine, singular or plural.

    el gato
    the male cat
    los gatos
    the male cats
    la gata
    the female cat
    las gatas
    the female cats
    Note: The masculine plural definite and indefinite articles (los, unos) are also used to indicate a group of mixed sex. Thus, "los gatos" could refer to a group of 10 male cats, or it could refer to a group of 9 female cats and one male cat.

    The 4 forms of the definite article are:

    el
    masculine singular
    la
    feminine singular
    los
    masculine plural
    las
    feminine plural
    In Spanish, the indefinite article has 4 forms, depending on whether the noun is masculine, feminine, singular or plural.

    un gato
    a male cat
    unos gatos
    some male cats
    una gata
    a female cat
    unas gatas
    some female cats
    The 4 forms of the indefinite article are:

    un
    masculine singular
    una
    feminine singular
    unos
    masculine plural
    unas
    feminine plural

    "Un" and "una" can mean "one," "a," or "an."

    un libro
    one book, a book
    una pluma
    one pen, a pen
    una manzana
    one apple, an apple
  8. Erito said:

    Default

    ta-ta-tan D&I Articles for VIVA *woooooo*


    Choose the correct translation.

    1. the books

    el libro
    la revista
    los libros
    las revistas

    2. an airplane

    un avión
    una avión
    unos aviones
    unas muchachas

    3. some pencils

    un lápiz
    una actriz
    unos lápices
    unas actrices

    4. the (female) professor

    el profesor
    la profesora
    un profesor
    una profesora

    5. a decision

    la decisión
    unas decisiones
    un idioma
    una decisión

    6. a (male) cat

    los gatos
    un gato
    el gato
    la gata

    7. the voice

    una voz
    la voz
    la conversación
    las conversaciones

    8. some students (male and female)


    unas estudiantes
    los estudiantes
    unos estudiantes
    el estudiante

    True or false?


    9. There are only two definite articles: el and la.

    true
    false

    10. There are four definite articles: el, la, los, las.

    true
    false

    11. There are only two indefinite articles: un and una.

    true
    false

    12. There are four indefinite articles: un, una, unos, unas.

    true
    false

    13. Un means both a and one, when used before a masculine noun.

    true
    false

    14. When referring to a specific noun, use the indefinite articles.

    true
    false

    15. Una means both a and one, when used before a feminine noun.

    true
    false

    16. You choose the form of the article by whether or not the noun it introduces is masculine or feminine, singular or plural.

    true
    false

    ------------------------------------------------
    oh my eyes are closing ... but before I forget I need this time a korean translator, I have 5 songs that I want to translate and also get the pronunciation cuz I really like those songs so if you know a korean speaker get me in touch with him/her.

    :sad: we don't have a korean subforum in atl they said french is the language of love but I disagree, it's korean .

    well cya all take care of yourself and I hope you will help out with this
  9. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Ya salam! I'm going to pretend I understood your spanish reply ya mahdoome! Is that payback for me speaking in arabic ya3ni?

    Erito do not worry, the pace is fine no need to slow down!

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    ahlan ya habibty, already Viva answered you, but I would like to give you another version
    La 7obi dont worry LoOLo knows I dont speak spanish I was just teasing
  10. Erito said:

    Default

    so... where's your answer to the test?
  11. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    LOL ooops sorry forgot

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    Choose the correct translation.

    1. the books

    el libro
    la revista
    los libros
    las revistas
    los libros

    Quote Originally Posted by Erito View Post


    2. an airplane

    un avión
    una avión
    unos aviones
    unas muchachas
    mmm un avión?

    Quote Originally Posted by Erito View Post


    3. some pencils

    un lápiz
    una actriz
    unos lápices
    unas actrices
    unos lápices?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    4. the (female) professor

    el profesor
    la profesora
    un profesor
    una profesora
    la profesora
    Quote Originally Posted by Erito View Post

    5. a decision

    la decisión
    unas decisiones
    un idioma
    una decisión
    una decisión

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    6. a (male) cat

    los gatos
    un gato
    el gato
    la gata
    un gato

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    7. the voice

    una voz
    la voz
    la conversación
    las conversaciones



    la voz?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    8. some students (male and female)
    Quote Originally Posted by Erito View Post

    unas estudiantes
    los estudiantes
    unos estudiantes
    el estudiante
    [B]
    unos estudiantes

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    9. There are only two definite articles: el and la.
    False I hope

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    10. There are four definite articles: el, la, los, las.
    si true

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    11. There are only two indefinite articles: un and una.
    false

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    12. There are four indefinite articles: un, una, unos, unas.
    True

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    13. Un means both a and one, when used before a masculine noun.
    True

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    14. When referring to a specific noun, use the indefinite articles.
    Wooow all this fancy grammar, indefinate, specific blah blah whats the question? Dumb Brit here!

    False? Do we use the definite el and la?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    15. Una means both a and one, when used before a feminine noun.
    True

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    16. You choose the form of the article by whether or not the noun it introduces is masculine or feminine, singular or plural.
    True!!
  12. rizzymunchy said:

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post




    Wooow all this fancy grammar, indefinate, specific blah blah whats the question? Dumb Brit here!








    hahah thats classic ! feel the same sometimes
  13. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Seriously have you realised the amount of terminology native english speakers miss out on?
  14. Erito said:

    Default

    grammar = tl;dr
  15. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    grammar = tl;dr
    Very eloquent Eric
  16. Erito said:

    Default



    I'm the soul of the parties, meetings, classrooms and every reunion.

    btw: what about your spanish lessons? you don't have any homework this week?
  17. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Oh la la! I have LOTS this week! I also have a massive list of vocab I must memorize by next week (profesiones, colores, characteristics, countries etc) and plus I have a whole composition to write about me and my family! Do not worry, plenty of work coming your way
  18. dragonfly93's Avatar

    dragonfly93 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    perdonenme por nuestro árabe/español, ... sé que es un hilo para español, y no para árabe
    Gracias Forgot to conjugate perdonar and árabespañol was a word I made up (like saying "Spanglish", but a combination of Arabic and Spanish )... I guess "fila" is Italian (LOL I mixed them up again )
    Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
    Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden
  19. dragonfly93's Avatar

    dragonfly93 said:

    Default

    Quote Originally Posted by VivaPalestina View Post
    Ya salam! I'm going to pretend I understood your spanish reply ya mahdoome! Is that payback for me speaking in arabic ya3ni?
    Haha, I got the general meaning of what you said in Arabic; I directed that at everyone else, not you
    Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
    Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden
  20. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Seeing that no one commented no my quiz, shall I go ahead and flatter myself thinking I got it all right?

    Erito, you're gonna wish you never mentioned homework

    Completa con mi/mis, tu/tus, su/sus. El poseedor esta en negrita

    1. Juan esta casado: su mujer trabaja en un estanco.

    2. Buenos dias, senora Lopez, esta tu hija?

    3. Yo vivo con mi prima y mis dos hermanas.

    4. Pedro y Juan nunca escuchan a sus amigos.

    5. Hoy vas al parque con tu sobrino, verdad?

    6. Tus primos son de Albacete como tu?

    7. Llamas a tus padres?

    8. Miriam tiene sus libros en la estanteria

    9. Lee ---- respuestas en voz alta

    10. Donde tengo mis llaves?



    waaaaaaaaaaa no entiendo