I feel like im waiting 4 you and your never going to b mine, your never going to leave her u always go back with her, i wish you loved me like i love you
Ii will always love you and when im with another man im going to think of you
Tags:
None
-
Can Some1 Pleaze Translate Thiz Sentense In Spanish
Last edited by lollipop; 08-05-2008 at 01:49 AM. Reason: Rule No 11
-
Siento que llevo esperándote por siempre y tú nunca serás mío, nunca vas a dejarla, siempre vuelves a ella, desearía que me amaras como yo a te amo a ti.
Siempre te amaré, y cuando esté con otro hombre estaré pensando en ti -
what does puesto mean? i always hear people say "pue'to pa' lo mio"
-
Puesto means that you have it on... and in some places can mean that you have a spot somewhere however... "pue'to pa' lo mio" is dominican... I think... not even I can understand it...
Originally Posted by dmoney101
-
puesto... can translate it as "ready"... Originally Posted by dmoney101
puesto para ... = im ready for ....
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
:O i didn't know this... in my country the meanings are the ones I post before... Originally Posted by Zahra2008
puesto... can translate it as "ready"...
puesto para ... = im ready for ....
-
yes..... same here in Mexico.. but is used also as ready Originally Posted by bjfrapp
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
yea, it is dominican (and boricuas might say it too) Originally Posted by bjfrapp
thanks Zahra -
de nada....... u r welcome.....any time Originally Posted by dmoney101
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
what is "que mas me cuentas?" mean? i was talkin to a girl on myspace and she asked me that. i thought it was kinda like "what more do you want to know" because she said it before when i asked her about herself, but i'm definitely not certain :P
-
The closest translation = what else is new?.
The literal translation = what more can you tell me?. -
ok, thanks Originally Posted by istanbulgal
-
right sentence?
Is it correct to say Te mando muchos besos y un grande abrazo???
or how would i say, I send you many kisses and many hugs?
Thanks for any help. -
nearly right:
"...gran abrazo" or "...abrazo grande"“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
muchos gracias
-
muchas gracias
... u r welcome!
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Dícese de la persona propasada o manita caliente, que se priva en muy sociable y pasao de confianza, lo que le lleva a ser muy atrevio y mano liviana para alcanzar algunas zonas del cuerpo de la personas a la k desea agarrarse.
can somebody translate that for me? if it wasn't for the damn adjectives i could understand that lol -
persona propasada abuse, extra limited person Originally Posted by dmoney101
manita caliente hot hand (he wants touch everything)
se priva en lo sociable were deprived in the sociable
pasado de confianza that person have too much confidence
ser muy atrevido to be very daring
mano liviana para alcanzar algunas zonas del cuerpo de la personas a la que desea agarrarse lighter hand to reach some parts of the body of the people who want to grab.the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
well now i'm even more confused lol. it's the definition for freca btw Originally Posted by Zahra2008
-
fresca: Originally Posted by dmoney101
someone shameless
person who is not immutable in danger or contradictions
careless person
verb propasar... adjective propasado
This mainly of a man: Committing an audacity or fail to respect, especially a woman.
sorry.. but wasnt my intention to confuse u
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
