Translation Request: "Böyledir Bizim Sevdamız" by Zülfü Livaneli

Can someone please translate this song for me? The lyrics are:

Yüce dağlar başında mı
Zemherinin kışında mı
Şu gönlümün bir umudu
Gözlerimin yaşında mı

Kırılsa da kanadımız
Asiye çıksa adımız
Duyan duysun bilen bilsin
Böyledir bizim sevdamız

Thank you!

Originally Posted by Invictus

Can someone please translate this song for me? The lyrics are:

Yüce dağlar başında mı(is (it)in the zenit of great mountains?
Zemherinin kışında mı(is (it)in the coldest time of winter?)
Şu gönlümün bir umudu(my heart'S this hope)
Gözlerimin yaşında mı(is (it)in tears of your eyes?)

Kırılsa da kanadımız(even if our wings are broken)
Asiye çıksa adımız(even if our names are been rebellious)
Duyan duysun bilen bilsin(whoever knows or hears)
Böyledir bizim sevdamız(our love is like this)

Thank you!

here it is=) i like his songs...

Thanks a lot for the translation, Marmaris.

Since you are familiar with the artist, do you happen to know if this lyric alludes to some kind of cultural/historical period or is it a typical lyric about love?

I'm just wondering if it carries some deeper significance. It sounds so morose.

Thanks again.

Originally Posted by Invictus

Thanks a lot for the translation, Marmaris.

Since you are familiar with the artist, do you happen to know if this lyric alludes to some kind of cultural/historical period or is it a typical lyric about love?

I'm just wondering if it carries some deeper significance. It sounds so morose.

Thanks again.

it is not about a love story..as you see he used some words like "rebellious" or such=)sometimes "love of revolotion" is used by "sevda"word in leftist singers....