Plastic Beltrand - Ça Plane Por Moi

Plz! can someone trasnlate this song for me

(Yam! Bam!)
(Mon chat "Splash")
Gît sur mon lit
A bouffé sa langue
En buvant (tronc) mon whisky
Quant à moi
Peu dormi, vidé, brimé
J'ai dû dormir dans la gouttière
Où j'ai eu un flash
Hou! Hou! Hou! Hou!
En quatre couleurs

Allez hop!
Un matin
Une (louloute) est venue chez-moi
Poupée de Cellophane
Cheveux chinois
Un sparadrap
Une gueule de bois
A bu ma bière
Dans un grand verre
En caoutchouc
Hou! Hou! Hou! Hou!
Comme un indien dans son igloo

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Allez hop! La nana
Quel panard!
Quelle vibration!
De s'envoyer
Sur le paillasson
Limée, ruinée, vidée, comblée
"You are the King of the divan!"
Qu'elle me dit en passant
Hou! Hou! Hou! Hou!
I am the King of the divan

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Allez hop!
T'occupe
T'inquiète
Touche pas ma planète
It's not today
Quel le ciel me tombera sur la tête
Et que l'alcool me manquera
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Allez hop! Ma nana
S'est tirée
S'est barrée
Enfin c'est (marre) à tout casser
L'évier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
Hou! Hou! Hou! Hou!
Le pied dans le plat

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi

Oh my gods what was the author smoking? O_o
Here's the translation and I'm confident that it's the text that is... pointless, to say it nicely, not the tranlation.

(Yam! Bam!)
(My cat "Splash")
rests on my bed
has eaten her language
By drinking (tronc=trunk but this could be a sound, too) my whisky
concerning me
slept little, exhausted, teased
I have had to sleep in the gutter
Where I've had a flash
Hou! Hou! Hou! Hou!
In four colours

Come on!
One morning
A darling (oruppy) came toward me
Doll (or: female) from cellophane
chinese hair
a patch
A snout of wood
has drunken my beer
In a big glass
of caoutchouc
Hou! Hou! Hou! Hou!
Like an Indian in his iglu

It slides for me
It slides for me
It slides for me me me me me
It slides for me
Hou! Hou! Hou! Hou!
It slides for me

Come on! The girl
what a foot!
What a vibration!
Of sending itself
To the floor mat
Rasped, ruined, exhausted, satisfied
"You are the king of the divan!"
That's what she said to me while passing by
Hou! Hou! Hou! Hou!
I am the King of the divan

It slides for me
It slides for me
It slides for me me me me me
It slides for me
Hou! Hou! Hou! Hou!
It slides for me

Come on!
Get busy
alarm yourself
Don't touch my planet
It's not today
That the sky falls on my head
And that I will miss the alcohol
Hou! Hou! Hou! Hou!
It slides for me

Come on! My girl
has streched herself
has closed herself
Finally it's enough of hiding everything
the sink, the bar leave me alone
like a big idiot
Hou! Hou! Hou! Hou!
The foot in the plate

It slides for me...

I don't think the text is pointless. It tells a whole story. A girl comes to the boy, they make a party (s/e/x and booze), then she leaves him alone again, but - I think - for him the party goes on (Ça plane pour lui).

Thanks

With a little help from the Dutch translation on Nedtlyrics.

Yam! Bam!
Mon chat "Splash"
...My cat Splash
Gît sur mon lit
...lies on my bed,
A bouffé sa langue
...ate her tongue
...(If I understand it right, 'to eat one's tongue' means being silent. I wonder if this cat he's singing about is a real cat, or perhaps another girl)
En buvant (tronc) mon whisky
...while drinking (tronc) my whisky.
Quant à moi
...Me on the other hand,
Peu dormi, vidé, brimé
...Slept but little, thrown out (of the house), pestered,
J'ai dû dormir dans la gouttière
...I had to sleep in the gutter
Où j'ai eu un flash
...where I had a flash
Hou! Hou! Hou! Hou!
En quatre couleurs
...in four colours.

Allez hop!
Un matin
...One morning
Une louloute est venue chez-moi
...a darling girl came to my place
Poupée de Cellophane
...Cellophane doll
...(i.e. pale complexion, transparant skin)
Cheveux chinois
...Chinese hair
...(think of Uma Thurman in 'Pulp Fiction')
Un sparadrap
...patched,
Une gueule de bois
...wooden head
...(I think this means she had a hangover, or maybe he is referring to himself again)
A bu ma bière
...Drank my beer
Dans un grand verre
...in a big glass
En caoutchouc
...made from plastic
...(it says 'rubber glass', but I think what is meant is a cheap plastic beaker)
Hou! Hou! Hou! Hou!
Comme un indien dans son igloo
...Like an indian in his igloo.

Ça plane pour moi
...I'm in heaven
...(lit.: it is gliding, someone suggested the translation: I'm on cloud 9)
...(could be an allusion to being to being high on drugs)
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Allez hop! La nana
...Come on! The girl
Quel panard!
...What a delight!
Quelle vibration!
...What a vibration!
De s'envoyer
...To lie together
Sur le paillasson
...on the carpet
Limée, ruinée, vidée, comblée
...Chafed, ruined, emptied, fulfilled
"You are the King of the divan!"
...You are 'le Roi du divan'
...(i.e. you are a great lover)
Qu'elle me dit en passant
...She says to me in between
Hou! Hou! Hou! Hou!
I am the King of the divan

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Allez hop!
...Come on!
T'occupe
...Keep yourself busy
T'inquiète
...Get worried
Touche pas ma planète
...Don't touch my planet
...(These are the socially accepted virtues: to have job, care about society and the environment)
...(The next lines stand in contrast to this
It's not today
...Ce n'est pas aujourd'hui
...(This mix of French and English is part of the fun of this song)
Quel le ciel me tombera sur la tête
...That the sky will fall on my head
...(i.e. the catastrophy is not yet imminent)
...(In the 'Asterix' comics, the only thing the villages fear is that the sky should fall on their heads)
Et que l'alcool me manquera
...and that I will be short of alcohol
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Allez hop! Ma nana
...Come on! My girl
S'est tirée
...ran away
S'est barrée
...disappeared
Enfin c'est marre à tout casser
...It is enough to make you throw everything to pieces:
L'évier, le bar, me laissant seul
...the sink (i.e. the plates and dishes), the bar (the bottles), leaving me alone
Comme un grand connard
...like a big fool
Hou! Hou! Hou! Hou!
Le pied dans le plat
...I really goofed up
...(i.e. I made a big mistake)

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi


At least it is clear that the lyrics are no nonsens. But they do contain a lot of slang.

Wow! this song is kinda complicated but thanks too