A paragraph translation if you can

Before you translate this to any languages, I ask that you have a read at my previous post
at the Spanish section. From there it is up to you wether you want to
translate this for me.

Friendship

I dont know how you always succumb me in your stories and poems Alethea.

I must say, I will always be here for you friend. Behind you to back you

up, beside you to catch you fall and infront of you to defend you and to

have a shoulder for you to lean on.

If I ever loose your friendship then I will loose something that is part of

my soul.

Eclipse will cease to exist, planets will never align, cycle of the star

will never occur again. Burst of life from the flowers will rot. Earth will

will cease to rotate. Suns light will never reach my skin to warm me up. It

will always be winter and my life will forever be frozen with time.

I will become a statue, lifeless.

The only post I saw in the Spanish section was the same as this one. Which languages do you want???All those that exist in the forum???

Tzina,
Well I'd like a translation of my post to any langauges that you know. Just this post here is all I need translated, you can translate them all if you want, that would be great but it would take alot of your time, whatever you feel doing
Thanks

Blue for Greek, Red for Italian

Friendship
Φιλία
Amicizia

I dont know how you always succumb me in your stories and poems Alethea.
Δεν ξέρω πως τα καταφέρνεις πάντα και με κάνεις να καταθέτω τα όπλα στις ιστορίες σου και τα ποιήματά σου, Αλεθέα (would it be the greek Αλήθεια(truth)? but its not a name)
Non so come mi fai sempre soccombere alle tue storie e poesia Alethea

I must say, I will always be here for you friend. Behind you to back you
Πρέπει να πώ ότι θα είμαι πάντα εδώ για σένα φίλε. Από πίσω σου για να σε στηρίζω,
Devo dire, che sarò sempre qui per te amico-a. Dietro di te per appogiarti,

up, beside you to catch you fall and infront of you to defend you and to
δίπλα σου για να σε πιάσω αν πέσεις και μπροστά σου για να σε προστατεύω και
al tuo lato per acchiaparti se cadi e di fronte a te per defenderti e per

have a shoulder for you to lean on.
για να έχεις έναν ώμο να στηριχτείς.
avere un spalla per appoggiarti

If I ever loose your friendship then I will loose something that is part of
Αν ποτέ χάσω την φιλία σου τότε θα χάσω και κάτι που είναι κομμάτι
Se mai perderò la tua amicizia, allora perderò qualcosa che fa parte della

my soul.
της ψυχής μου
mia anima

Eclipse will cease to exist, planets will never align, cycle of the star
Δεν θα υπάχει έκλειψη, οι πλανήτες δεν θα ευθυγραμμίζονται ποτέ, ο κύκλος ενός αστέρα
Leclissi smeterà di esistere, i pianeti non si allinerebbero più, il ciclo di una stella

will never occur again. Burst of life from the flowers will rot. Earth will
δεν θα επαναληφθεί. Η έκρηξη ζωής των λουλουδιών θα σαπίσει. Η γη θα
non si farà mai più. L eruzione di vità dei fiori marcirà. La terrà

will cease to rotate. Suns light will never reach my skin to warm me up. It
σταματήσει να γυρνάει. Το φως του ήλιου δεν θα φτάνει στο δέρμα μου για να με ζεστάνει.Θα
smetterà di ruotare. La luce del sole non arriverà sulla mia pelle per riscaldarmi

will always be winter and my life will forever be frozen with time.
είναι πάντα χειμώνας και η ζωή μου θα παγώσει για πάντα με το πέρασμα του χρόνου
Sarà sempre inverno e la mia vità sarà per sempre giacciata col tempo

I will become a statue, lifeless.
θα γίνω άγαλμα, χωρίς ζωή.
Diventerò una statua, senza vita

Greek and Italian, nice. Thank you very much Tzina.

Oh Hi again I see you'r still improoving ur list of different languages
Very good

Look, here you have it , also in Hungarian

Friendship
Barátság

I dont know how you always succumb me in your stories and poems Alethea.
Nem tudom hogyan sikerül neked mindig belemeriteni a meséidbe és verseidbe Alethea.
I must say, I will always be here for you friend.
El kell mondjam, mindig it leszek veled barátom
Behind you to back you up, beside you to catch you fall and infront of
A hátad mögött hogy támogassalak, melletted hogy kifogjalak ha esel és elötted
you to defend you and to have a shoulder for you to lean on.
hogy megvédjelek és legyen egy váll amire te rádölhetsz
If I ever loose your friendship then I will loose something that is
part of my soul.
Ha vaegyszer elveszittem a barátságod akor elveszitek valamit ami egy része a szivemnek
Eclipse will cease to exist, planets will never align,
A fogyatkozások nem még fognak létezni, a bolygok soha nem fognak egy vonalba kerülni
cycle of the star will never occur again.
a csillagok ciklusa soha többe nem fog megtörténni
Burst of life from the flowers will rot.
Az élet robbanás a virágokbol el fog hervadni
Earth will cease to rotate.
A föld nem fog forogni tobbé
Suns light will never reach my skin to warm me up.
A nap fénye soha nem fogja elérni a böröm hogy felmelegitsen
It will always be winter and my life will forever be frozen with time.
Mindig tél lesz és az életem mindörökre be lesz fagyva idövel
I will become a statue, lifeless.
Egy szoborrá fogok vállni, élettelené

you're welcome

Thank you very much Tigress, you have been very helpful and yes I am looking for other languages, just what I love, languages.
Thanks both of you.

Glad I could help ! And i must say u'r doing a very interesting and unique thing