Corrections va rog! Mersi
Ma trezesc cu tine-n gand,
I wake up with you in mind"
Despre tine vreau sa cant,
I want to sing about you
Melodia mea de dor,
My melody of longing*
Care place tuturor.
Who likes to "tuturor"
Nu raspunzi la SMS,
You don't respond to my message(?)
Eu iti scriu atat de des,
I write to you so often
Poate m-am purtat urat,
Maybe I behaved badly
Dar sa stii ca te-am iubit.
But you know that I loved you
Ma inec in ochii tai larolararolei,
I drown in your eyes
Plange lumea dupa ei larolararolei.
The world cries because of them(?)
Esti un inger pe pamant,
You're an angel on earth
Despre tine cant,
I sing about you
Si zi si noapte larolei.
& day & night
Daca mergi cu mine-n vis,
If you go with me in a dream
Am sa te invat sa razi,
I have to teach you to laugh
Si-am sa-ti cant pana in zori,
& I have to sing to you until dawn
Cantecelul meu de dor.
My song of longing
*Is there any other way to translate "dor" besides "longing"?