"Dar, Unde Esti?" by O-Zone *

I am including here the lyrics I found online, though I don't know if they're correct. The song is probably in Moldovan?

Thank you mult!

Tiber

Lyrics: Dar, Unde Esti?

Dar, unde esti? (But, where are you?)
Dar, unde esti?
Te caut in somn -
Unde esti? (Where are you?)
Dar, unde esti?
Dar, unde esti?
In vis ma urmaresti?
Unde esti?

Te caut in visele mele,
Sa-ti spun cat imi doresc,
Sa ma privesti ca-nainte
Cand incercai sa iubesti.

Te vreau aici langa mine
Sa te-ncalzesc numai eu.
Cu-o aripa zbor fara tine
Te caut mereu...

Dar, unde esti, iubito?
Unde sa te gasesc?
Inima-mi arde zdrobita
Cand ochii tai nu-mi vorbesc.

Dar, Unde Eşti? - But where are you

Dar, unde eşti? (But, where are you?) - But where are you? (yes, it is correct)
Dar, unde eşti? - But where are you?
Te caut în somn - I am searching for you in my sleep
Unde eşti? (Where are you?) - Where are you?
Dar, unde eşti? - But where are you?
Dar, unde eşti? - But where are you?
În vis mă urmăreşti? - Are you following me in my dream?
Unde eşti? - Where are you?

Te caut în visele mele, - I am searching for you in my dreams
Să-ţi spun cât îmi doresc, - To tell you how much I want
Să mă priveşti ca-nainte - You to look at me like before
Când incercai să iubeşti. - When you were trying to love me

Te vreau aici lângă mine - I want you here beside me
Să te-ncălzesc numai eu. - Only I keeping you warm
Cu-o aripa zbor făra tine - I am flying without you with one wing
Te caut mereu... - I am always searching for you...

Dar, unde eşti, iubito? - But where are you, my love (honey)?
Unde să te găsesc? - Where should I find you?
Inima-mi arde zdrobită - My heart is burning crushed
Când ochii tăi nu-mi vorbesc. - When your eyes are not speaking to me.

Hope it is useful. There is practically no difference between romanian and moldavian except for the accent.

Thank you so much! I haven't (apparently) subscribed to this forum properly, so I wasn't notified when you responded to me. My apologies. Thank you again! Multumesc mult! Tiber River

You have nothing to apologise for. It is OK. Maybe you have to thick a few boxes in your user cp. And again it is OK.

You are so kind. Multumesc.

I have just discovered a new band that I like a lot! It is a band called Speranta, and I was wondering if there were any way to have their songs translated. I know they are probably not a "popular" band, so I hesitate to ask. I am able to pick out a few phrases from their songs, but not all of their lyrics are clear to me.

I am so grateful for this forum. I think Romanian may be the most lovely language I have heard, and I love to be able to sing along to the words, and to know and understand what I am singing.

Thank you so much in advance. Multumesc MULT!!!

Tiber River

I hope you realised until now that the only thing you have to do is to ask for help. Just make a new post and I am more than sure that someone here will help you.
Personally, I have never heard of this band and I have never heard their songs yet but if you leave a link where we could here their songs, I am sure that someone will write the lyrics down and translate them aswell.
Try. I know it will work out somehow.

If i search through google than I say I "googled" it, but if I search on youtube...than how do I say that .
I searched this group on youtube. If we speak about the same group than I can tell you that it is a religeous group of singers. Just leave the links of the songs you would like to be translated in english in a new post.