Not so new

I really had no idea there were other sections besides lyrics stuff here!

I've already been here for almost 2 months, but I'll say hi anyway.

I'm not sure what I'm supposed to say about myself though...

What do you guys wanna know?

hehe.... yo tambien tengo aqui desde Junio y nunca me he presentado.... asi que se por lo que estaras pasando........ hemos compartido ya algunos topicos y traducciones (si no mal recuerdo)....

un saludo desde Mexico hasta Argentina.......

Jaja, bueno, muchisimas gracias, pense q nadie me iba a saludar!

Y en realidad estas mandando saludos a Los Angeles xq en este momento vivo ahi (o aca, lo q sea, ja ja).

D q parte de Mexico sos?

ohh en Los Angeles........ pues no estamos muy lejos.... yo vivo en Baja California.... y voy a andar en LA en 2 semanas...

yo viajo mucho a USA.... hehehe

Ah, mira q bueno!

si.... espero que todos aquellos ke ya te conocian (gracias a tus ayudas)... te saluden aki....

Jaja, eso espero tambien!

Hola! Si, yo también te he visto por ahi en la sección de español y en la de francés, aunque creo que tu estás interesado en el rumano y también andas por esa sección, no?

Bueno, yo también soy mexicana.

Que la pases bien y nos vemos por aqui

Hi and welcome back:P

Thanks Gini!

Y Citlalli, si, estoy MUY interesado en el rumano y gracias por el saludo.

Una pregunta: tu nombre se pronuncia "seet-la-lee", no?

Tengo una amiga mexicana que lo escribe Tzitlali - algo que ver?

Si, exactamente! Se pronuncia "See-tla-lee" y bueno, sé que proviene del náhuatl y significa "estrella".

Yo siempre lo he visto escrito "Citlalli", pero no descarto que haya otra forma de deletrearlo, aunque tengo que checarlo porque de lo contrario nomas te estaría mintiendo y hablando sin fundamento alguno... cuando sepa con seguridad si es el mismo nombre yo te digo

Oye, y ¿de dónde te surgio el interes por el rumano?

Hey, welcome to the forum! I hope you have a great time here! See you around

Originally Posted by citlalli

Si, exactamente! Se pronuncia "See-tla-lee" y bueno, sé que proviene del náhuatl y significa "estrella".

Yo siempre lo he visto escrito "Citlalli", pero no descarto que haya otra forma de deletrearlo, aunque tengo que checarlo porque de lo contrario nomas te estaría mintiendo y hablando sin fundamento alguno... cuando sepa con seguridad si es el mismo nombre yo te digo

Oye, y ¿de dónde te surgio el interes por el rumano?

Aaaah...bueno, la chica q lo escribe "Tzitlali" dice q es un nombre azteca...puede ser q su nombre escrito es la forma azteca y el tuyo es la version espanol...pero no c

Mi interes en el rumano vino del hecho d q tengo familia en italia, hablo espanol y mi mama habla frances...y q portugues, para mi, es muy facil.

asi q quise aprender el ultimo idioma romance, y me re encanto el idioma!!!

es tan diferent pero a la vez tiene muchas palabras en comun con los otros 4 idiomas...me fascina!


***Thanks Adrienne!***

Originally Posted by DeBaires

Aaaah...bueno, la chica q lo escribe "Tzitlali" dice q es un nombre azteca...puede ser q su nombre escrito es la forma azteca y el tuyo es la version espanol...pero no c

Mi interes en el rumano vino del hecho d q tengo familia en italia, hablo espanol y mi mama habla frances...y q portugues, para mi, es muy facil.

asi q quise aprender el ultimo idioma romance, y me re encanto el idioma!!!

es tan diferent pero a la vez tiene muchas palabras en comun con los otros 4 idiomas...me fascina!


***Thanks Adrienne!***

perdon por intrometerme....... pero yo encontre esto acerca de los nombres aztecas:

citlali(n), citlaltzin

**“Tzin” se traduce al castellano siempre en diminutivo; pero terminar una palabra con “tzin”, puede significar dos cosas: honra y señorío, o el afecto que se tiene a lo que se está nombrando. Por ejemplo: “nocaltzin” mi casa, o mi “casita”: la que yo quiero, donde viven mis seres amados.




CITLALLI. Estrella.
CITLALTZIN. Estrellita

www.azteca.net/aztec/names/index.shtml

Genial, gracias!

Ah! Que interesante lo que cuentas del rumano a mi me encanta el italiano y medio masco el francés aunque nunca me ha gustado mucho y por eso lo he descuidado.

Y del nombre... tengo un link interesante en mi otra pc, luego lo busco para poder ponerlo aqui, porque ya lo busqué aqui usando google y no lo encuentro .... ahhhhh...

Gracias Zahra por lo que nos has enseñado acerca de los diminutivos en náhuatl

Citlalli & DeBaires de nada chicos... de nada

Saludos DeBaires! =)

(Quiero decirte que la foto que tienes puesta me parece muy simpática! =D )

Citlalli, no te preocupes, cuando tengas tiempo

Sochko, muchisimas gracias, me gusta tu foto tambien!

Originally Posted by Sochko

Saludos DeBaires! =)

(Quiero decirte que la foto que tienes puesta me parece muy simpática! =D )

ohhh do u speak spanish