A paragraph translation if you can pls

Thread: A paragraph translation if you can pls

Tags: None
  1. rec115's Avatar

    rec115 said:

    Default A paragraph translation if you can pls

    Before you translate this, I ask that you have a read at my previous post
    at the Spanish section. From there it is up to you wether you want to
    translate this for me.

    Friendship

    I dont know how you always succumb me in your stories and poems Alethea.

    I must say, I will always be here for you friend. Behind you to back you

    up, beside you to catch you fall and infront of you to defend you and to

    have a shoulder for you to lean on.

    If I ever loose your friendship then I will loose something that is part of

    my soul.

    Eclipse will cease to exist, planets will never align, cycle of the star

    will never occur again. Burst of life from the flowers will rot. Earth will

    will cease to rotate. Suns light will never reach my skin to warm me up. It

    will always be winter and my life will forever be frozen with time.

    I will become a statue, lifeless.
    tree of knowledge
     
  2. tigress_tim's Avatar

    tigress_tim said:

    Default

    Emm ? No i didn't get u'r point - but I translated - what now ? You will tell me I have only 7 days left to live ? Joking Enjoy

    Friendship
    - - - Prietenie

    I dont know how you always succumb me in your stories and poems Alethea.
    - - - Nu stiu cum ma faci sa cad mereu in poemele si povestile tale Alethea
    I must say, I will always be here for you friend. Behind you to back you
    - - - Trebuie sa spun, voi fi mereu aici pentru tine prietene. In spatele tau sa te sustin
    up, beside you to catch you fall and infront of you to defend you and to
    - - - langa tine sa te prind daca cazi si in fata ta sa te apar si sa
    have a shoulder for you to lean on.
    - - - am un umar pe care sa te apleci
    If I ever loose your friendship then I will loose something that is part of
    - - - Daca voi pierde vreodata prietenia ta atunci voi pierde ceva ceea ce face parte din
    my soul.
    - - - sufletul meu.
    Eclipse will cease to exist, planets will never align, cycle of the star
    - - - Eclipsele for inceta sa existe, planetele nu se vor alinia niciodata, ciclul stelei
    will never occur again. Burst of life from the flowers will rot. Earth will
    - - - Nu se va mai intampla niciodata. Izbucnirea vietii din flori va putrezi. Pamantul se va
    will cease to rotate. Suns light will never reach my skin to warm me up. It
    - - - opri din a se invarti.Raza soarelui nu v-a atinge niciodata pielea mea sa ma incalzeasca.
    will always be winter and my life will forever be frozen with time.
    - - - Va fi mereu iarna iar viata mea va fi mereu inghetata cu timpul.
    I will become a statue, lifeless.
    - - - Voi deveni o statuie, fara viata !


    * I really liked this text about frienship !! Very nice !
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "
     
  3. rec115's Avatar

    rec115 said:

    Default

    Thanks Tigress, yes you have 7 days left to live you will walk under a ladder and a girl will...........hahahaha. Thanks once again.
    tree of knowledge