Une Nuk Jam Si Ti -Sinan Vllasaliu albanian to english

Dikur me ke thene qe ma ke inati
qe spo mundesh me me pa me sy
se di qka u be, si e deshti fati
fjalet e tua krejt tu kan kthy
Dikur me ke thene, i ke syt me maje
spo lere vajze, pa e shikju
fjalet i ke ndrru dhe tash ashiqare zemra te digjet me ndejt me mu


Une nuk jam si ti, per ty s'foli keq
cila ishte zemra jote krejt e kan marre vesh
Une nuk jam si ti, dashuroj me shpirt
qka ke pas ne doren tende kurre nuk e ke dit


Mua mos mu lut, gjeje dike tjeter
lutjet e tua per mu s'kan vlere
edhe pse dikur te kam dashur teper
tashe s'me merr malli me te pa as njeher
Dikur me ke thene, i ke syt me maje
spo lere vajze, pa e shikju
fjalet i ke ndrru dhe tash ashiqare zemra te digjet me ndejt me mu

Dikur me ke thene qe ma ke inati
once you had told me that you despise me
qe spo mundesh me me pa me sy
that you can't stand to look at me
se di qka u be, si e deshti fati
i don't know what happened, how destiny desired this
fjalet e tua krejt tu kan kthy
you have changed your word on me
Dikur me ke thene, i ke syt me maje
once you had told me, "you have your eyes pointed"
spo lere vajze, pa e shikju
you don't let one girl pass, without looking at her
fjalet i ke ndrru dhe tash ashiqare zemra te digjet me ndejt me mu
you have changed on your word, and now your heart burns if you stay with me


Une nuk jam si ti, per ty s'foli keq
i am not like you, i didn't talk bad about you
cila ishte zemra jote krejt e kan marre vesh
whose did you heart belong to everyone discovered (sooner or later)
Une nuk jam si ti, dashuroj me shpirt
i am not like you, i love with my heart(soul)
qka ke pas ne doren tende kurre nuk e ke dit
whatever you had in your hands, you had no idea
(you never know what you have until you lose it)

Mua mos mu lut, gjeje dike tjeter
don't beg me, find someone else
lutjet e tua per mu s'kan vlere
your begging has no value to me
edhe pse dikur te kam dashur teper
and even though before i had loved you more
tashe s'me merr malli me te pa as njeher
i wouldn't miss you if i never saw you again