Sido(Ich und Meine Maske) lyrics

If you could translate these lyrics into English please!


Sido - Nein! (Feat. Doreen)
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh)

Lange blonde Haare, hammer Körperbau: So steht sie da.
Ich denk mir: Geh mal rüber, sprich sie an, das geht schon klar.
Ich zieh mein T-shirt gerade und richte die Frisur,
ich lass die Kette funkeln, ich hoffe, sie sieht die Uhr.
Sonnenbrille auf, ich seh wie Bruce Willis aus,
ich weiß sie will es auch. Sie ist bestimmt ne wilde Sau.
Ich hol zwei Drinks und stell mich neben sie, doch sie haut ab,
weil sie mir zeigen will, dass die hautenge Jeans ihr auch passt.
Ich lauf ihr hinterher, immer hinter ihrem Hintern,
ich sag, ich hab so'n Kribbeln im Bauch, sie sagt das sei mein Blinddarm.
Ich frag sie nach nem Date, nur wir zwei ganz privat,
ich will sie mit ner Limosine abholen, doch sie sagt:


Chorus:

Nein! So geht das nicht. Ich seh dich nicht.
Nichts überredet mich. (Ich bin nicht so leicht zu haben!)
Nein! Ich hab keinen Durst, dich hab ich auch satt.
Los Junge, hau ab! (Soweit dich deine Beine tragen!)
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein,
solange du mir nichtmal anständig den Hof machst.
Pack die Ringe und das Auto wieder ein,
ich scheiß auf Diamanten, wer braucht schon sowas?
Ich brauch
Oh oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh oh! (Kannste haben!)
Ich brauch
Oh oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh oh!


Okay, dann Plan B, aufgeben ist nicht drin.
Ich muss ihr wohl kurz mal erzählen, wer ich bin.
Ich rap "Mein Block" vor, "Ein Teil von mir", "Steh wieder auf",
all die Hits und all die unbekannten Lieder auch.
Und sie findet alle scheiße, besonders "Straßenjunge",
sie sagt, das Video ist grottenschlecht und 'Die armen Hunde'.
Und überhaupt, Hip Hop ist garnicht ihr Ding,
sie hört lieber Christina Aguilera, denn die kann singen.
Sie sagt 'Hip Hopper sehen scheiße aus', mir ihren schiefen Mützen,
auch die weiten Hosen und die Gangart findet sie beschissen.
Ich sag, ich mach jetzt nur noch die Musik, die sie mag,
ich zieh mich an wie Pete Doherty, wenn sie will, doch sie sagt:


Chorus:

Nein! So geht das nicht. Ich seh dich nicht.
Nichts überredet mich. (Ich bin nicht so leicht zu haben!)
Nein! Ich hab keinen Durst, dich hab ich auch satt.
Los Junge, hau ab! (Soweit dich deine Beine tragen!)
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein,
solange du mir nichtmal anständig den Hof machst.
Pack die Ringe und das Auto wieder ein,
ich scheiß auf Diamanten, wer braucht schon sowas?
Ich brauch
Oh oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh oh! (Okay, kriegste!)
Ich brauch
Oh oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh oh!


Jetzt ist schluss mit lustig, jetzt zieh ich alle Register,
ich werd zum Raubtier, es hagelt, es knallt und gewittert.
Es gibt kein Entkommen mehr, du willst es doch auch, komm her!
Ich mach auch auf Gentleman, so als ob ich James Bond wär'.
Ich kauf dir einen Ring, doch du willst ihn nicht,
ich hol Picasso ausm Grab, er malt ein Bild für dich.
Ich schick dir 1.000 Briefe, 10.000 SMS,
Ich schreibt dir 'Hi, ich bin's dein Traummann. Lass ma treffen jetzt!'
Du interessierst mich, doch du zierst dich!
Und trotzdem geht es mir gut so, weil du bei mir bist.
Bitte geb mir nicht noch einen Korb, das wär zu hart,
Baby, ich würde alles für dich tun, aber du sagst:


Chorus:

Nein! So geht das nicht. Ich seh dich nicht.
Nichts überredet mich. (Ich bin nicht so leicht zu haben!)
Nein! Ich hab keinen Durst, dich hab ich auch satt.
Los Junge, hau ab! (Soweit dich deine Beine tragen!)
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein,
solange du mir nichtmal anständig den Hof machst.
Pack die Ringe und das Auto wieder ein,
ich scheiß auf Diamanten, wer braucht schon sowas?
Ich brauch
Oh oh oh oh! (aha)
Oh oh oh!
Oh oh oh oh! (oh oh. Was soll das heißen?)
Oh oh oh oh! (Ich versteh dich nicht)
Oh oh oh! (Ich brauch oh oh oh oh)
Oh oh oh oh!
Ich brauch (Mensch weibers redet doch mal Klartext)
Oh oh oh oh!
Oh oh oh! (Wir Männer verstehn sowas nicht)
Oh oh oh oh! (Klare Worte)
Oh oh oh oh! (Ich brauch Klare Worte)
Oh oh oh!
Oh oh oh oh! (Ok. Ach egal weißte was, kannste haben)



Sido - Aggrokalypse (Feat. Fler, B-Tight & Kitty Kat)

Das ist das Label Nummer eins

Yeah.....Kitty Kat, B-Tight altah, SIDO, FLER... aha...ok...


Refrain:

Das ist wie Schläge, Messer an die Kehle, Knarre an die Schläfe, geh und bete
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das hier ist ohne Gleichen, das ist wo die Hosen weit sind, das ist HipHop
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das hier ist nichts für Kinder, das hier ist für immer, das hier ist heiß
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das ist der riesen Schwanz, riesen lang, ihr kriegt Angst, wir sind dran
Das ist das Label Nummer eins...


FLER:

Jetzt machst du Spast auf Gangsta, doch du hast Angst vorm Sampler
Ich war in der Klasse letzter, doch bin jetz um Klassen besser
Zeig Respekt, zeig ihn jetzt ich bring die Straße live direkt
Ich bin und bleib der Chef, du machst auf nett hör auf zu schleimen Keck
Doppelleben, Beef den ich jetz starte müsst ihr doppelt regeln
Doppel mich mein rappen, rap soviel als würd ich doppelt leben
Opfer Rapper viel hol jetz den Doktor ich verkloppe Rapper
sag ich bin ein Proll und du bist auch nur ein versnobbter Rapper
Deine Gang ist cool, denn sie klaut Texte von FLER,
du willst jetzt Action? Komm her! kuck mein Pump-Action-Gewehr
Kuck auf dein Hals Sonnie, du bist nur ein B-Promi, Geh Promi
Dich zu ficken ist jetzt leichter als das A-B-C (Bobby!).


B-Tight:

Der Rapper Nummer eins, beim Label Nummer eins
B-Tight bleib in deim Leben unerreicht
Dein Leben verstreicht wenn du uns keine Ehre erweist
Es gibt Wunder: hier der lebende Beweis
Keiner kann es glauben, keiner traut sein Augen
Leute müssen mein Rap ersmal verdauen,
Setz dich du solltest ersmal ein bauen
Ich laufe täglich durch dein Bezirk, doch ich seh dich nie
Du bist kein G, du bist ne *****, die mein Penis liebt
Ich bin kein G, doch ich bin ein Mann, du nimmst mein Schwanz jetz in die Hand
Dann in den Mund, dann tief in' Schlund und dann hau ich dich gegen die Wand
Ich habe kein Problem, du brauchst nur einzusehn
Rap ist meine Festung und durch nichts und niemanden einzunehmn
Der Neger Neger Bobby ****, alle die mich hassen werden kopfgefickt,
Ich bin ausm Ghetto mache Flocken *****,
ich werde nie vergessen was Hoffnung is.


Refrain:

Das ist wie Schläge, Messer an die Kehle, Knarre an die Schläfe, geh und bete
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das hier ist ohne Gleichen, das ist wo die Hosen weit sind, das ist HipHop
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das hier ist nichts für Kinder, das hier ist für immer, das hier ist heiß
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das ist der riesen Schwanz, riesen lang, ihr kriegt Angst, wir sind dran
Das ist das Label Nummer eins...


Kitty Kat:

Hater könn einpacken, ihr solltets sein lassen
Ich werd euch einsacken, klein hacken, einaschen
Das is nicht Weihnachten, hier kriegst du nichts geschenkt
Ich schreib fast jede Nacht, so dass ich ja kein Hit verpenn
Jeder weiß ich bin die Rettung, für deutschen Female-Rap und
Jeder will mit mir nen Track, meine Flows blown wie ein Kilo Crack
Hoes sind sauer, ich krieg Respekt, krieg nich mehr als n **** Respekt
Typen schieben Optik sehn sie Kat, D-D-D-Ma-Ma mein **** is fett
Frisch gepresst, Überfresh, ich hab jetz endlich Cash auf Täsch,
Was soll ich tun man sie haben Recht, wenn euch wegen mit euer Freund verlässt
Ich mach jetz mein Ding und ihr hängt nur in Clubs ohne Ziel, ich
hab mein Revier markiert, das kommt, wenn Kat mit den Hunnies spielt (ooooh).


SIDO:

Und wir fletschen die Zähne, wir zerfetzen die Szene
Nix kann uns mehr aufhalten, wir bleiben die Besten für ewig
Du willst Respekt, doch des geht nich, du rappst doch ich versteh nix
Wenn ich rappe, hängst du mir mit deinem Gesicht am Penis
Los du Stricher, geh bis du auf einem großen See triffst
bind ein Stein um dein Bein und geh rein, bist du nicht mehr zu sehn bist
Man sucht mein Herz vergebens, aber trotzdem bleib ich fair
Jeder bekommt das was er verdient, doch ich nehm mir heimlich mehr
Ich gehör eingesperrt, sie sagen ich sei den Scheiß nich Wert,
Doch tut mir Leid, die Nummer eins ist zurück, ich bin heimgekehrt
Ich weißes so zu schätzen, ich hatte mein Leben satt, doch
Jetzt bin ich ein Mensch,dank dem Lable mit dem Sägeblatt.


Refrain:

Das ist wie Schläge, Messer an die Kehle, Knarre an die Schläfe, geh und bete
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das hier ist ohne Gleichen, das ist wo die Hosen weit sind, das ist Hip Hop
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das hier ist nichts für Kinder, das hier ist für immer, das hier ist heiß
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das ist der riesen Schwanz, riesen lang, ihr kriegt Angst, wir sind dran
Das ist das Label Nummer eins...



Sido - Ich und meine Katze (Feat. Kitty Kat)
Sido:
ich geb dir was du schon zu lang vermisst hast
eine frau die rappt mit versage und whiskas
besser als die meisten männer
du fragst dich wer ist das
es ist kitty kat (kitty kat)
ich geb dir was du schon zu lang vermisst hast
eine frau die rappt mit versage und whiskas
besser als die meisten männer
du fragst dich wer ist das
es ist kitty kat (kitty kat)

Kit:
Ich bin bereit
hebt die hände hoch für kitty
ich weiß bescheid jetzt kommt meine zeit
ich bin so hungrig
man siehts an den rippen
gott weiß
ich werde dieses ding hier schon wippen
lies es ab von den lippen
ich hab ahnung vom rap
jetzt komm ich dran
weil du hast keine ahnung du käck
sido und kitty wir haben plan vom geschäft
ich zieh euch nutten an den haaren von hier weg
pack ein
wenn ich bitte wollen jungs in die kiste
ich schaff euch dicke
auch wenn ich im sitzen pisse
scheiß auf neider
weil ich mein style feier
in meinen augen habt ihr alle keine eier

Sido:
Kat ist da
jetzt wird es kalt im haus
ich ball die faust
meine katze fährt die krallen aus
dann gibt es knackser,
veilchen und kratzer
hau ab bastard
kat kommt
platz da
ausm weg
jetzt kommen ich und meine katze
sie ist ne atze
vom scheitel bis zur tatze
sie zeigt euch *****es
was ihr noch nie konntet
ich kann es nur nochmal wiederholen
hier kommt kat

Kat:
Ich bin das mädchen von nebenan
und doch nicht wie jeden mann
wenn ich spuck
fängt dein schwanz zu wedeln an
jetzt komm ich
deine frau fängt zu beten an
bist du vernichtet
wer bringt dann die knete ran
hälfte jetzt
den rest krieg ich später dann
hol ich ne yacht
so um die zehn meter lang
doch davor muss ich zeigen das ichs drauf hab
euch beweisen dass das beste eine frau hat
(sido: So siehts aus)
ich dreh euch hatern den hals um
und häng mir dann alle eure ketten um den hals rum
ich weiß ihr denkt das alles hier wär harmlos
doch wenn ich komm kriegt jeder hier seinen kram los

Sido:
Kat ist da
jetzt wird es kalt im haus
ich ball die faust
meine katze fährt die krallen aus
dann gibt es knackser, veilchen und kratzer
hau ab bastard
kat kommt
platz da
ausm weg
jetzt kommen ich und meine katze
sie ist ne atze
vom scheitel bis zur tatze
sie zeigt euch *****es
was ihr noch nie konntet
ich kann es nur nochmal wiederholen
hier kommt kat

Kat:
Ich weiß ich ticke
warum schiebst du nen harten
ich kenn chicks die verbrenn dein apatment
ich und siggi rauben mehr als nur atem
wir ballern euch honks weg
rest kannste du raten
ich mach kein spass
wenn ich sag
ich will geld sehen
geld zählen, ausgeben
bisschen von der welt sehen
(Sido: und was noch?)
meiner mama bisschen geld geben
mir endlich mal das was mir gefällt nehmen
ich und schiss
da kennst du mich schlecht
man die armut
hat in mir den gangstar geweckt
ich steck zu tief drin
es gibt kein zurück
mich kriegst du nicht weg
merk dir den namen
KAT KAT

Sido:
Kit ist da
jetzt wird es kalt im haus
ich ball die faust
meine katze fährt die krallen aus
dann gibt es knackser,
veilchen und kratzer
hau ab bastard
kat kommt
platz da
ausm weg
jetzt kommen ich und meine katze
sie ist ne atze
vom scheitel bis zur tatze
sie zeigt euch *****es
was ihr noch nie konntet
ich kann es nur nochmal wiederholen
hier kommt kat

Kat:
haha
yeah
kitty kat
sido
uhh
jetzt komm ich
uhh
mach platz....mach platz....


Sido - Unser Leben (Feat. Shizoe & Fler)

[Hook]
Junge lauf, mach nich schlapp, mal bergauf mal bergab,
immer weiter so ist unser Leben.
Kein zurück, nur dein Zorn und der Blick stur nach vorn,
immer weiter so ist unser Leben.
Los komm mit, wenn du kannst, jeder Schritt ist ein Kampf.
viele fallen hier, doch wir sind Soldaten wir maschieren.

Zwo, drei, vier, links, zwo, drei,
wir maschieren, zwo drei vier, links zwo, drei, vier.

[Verse 1: Sido]
Es geht ma runter und mal rauf, wie mein Lebenslauf,
es ist ein struggle, doch ich kämpfe und ich geb nich auf.
Das is ne harte Welt, ich kenn mich hier nur wenig aus,
wenn ich raus geh, zieh ich ne Rüstung an, sonst geh ich drauf.
Ich höre sie jeden Tag, sie wollen diskutieren,
sie wollen mich verbieten, zumindest wollen sie es probieren.
Ihr könnt alles versuchen für mich habt ihr nich genug,
ich hab ein Ticket nach ganz nach oben für mich gebucht.
Und egal was du machst, ich hab das Gegengift,
du brauchst gar nich zu denken das du überlegen bist.
Jeder Jugendliche aus meiner alten Gegend ist gefährlich für dich,
weil genauso dieses Leben is.

Wir regeln alles gleich, ihr seid uns viel zu weich,
wir sind die Armee der Straße, sowas wie das vierte Reich.
Wie ein Junge der den ganzen Tag um sein Leben rennt,
ich kämpfe jede Sekunde weiter, um jeden Cent.
Ich will ganz nach oben, da passt nix drüber,
ich weiß jeder Fehler macht mich klüger.
Legt eure Waffen nieder, jetzt kommt der Typ mit der Maske wieder.

[Hook]
Junge lauf, mach nich schlapp, mal bergauf mal bergab,
immer weiter so ist unser Leben.
Kein zurück, nur dein Zorn und der Blick stur nach vorn,
immer weiter so ist unser Leben.
Los komm mit, wenn du kannst, jeder Schritt ist ein Kampf.
viele fallen hier, doch wir sind Soldaten wir maschieren.

Zwo, drei, vier, links, zwo, drei,
wir maschieren, zwo drei vier, links zwo, drei, vier.

[Verse 2: Fler]
Wir maschieren wie Soldaten, junge, ich muss dir sagen,
hier gehts dir fies an den Kragen, das hier sind mieße Strapazen.
Verstehst du?
Ein auf und ab, denn jeder zweite ist neidisch,
ich weiß nicht wer du bist, ich weiß auf deine Clique, auf die scheiß ich.
Mann, du bist nix, ich zerreis dich,
siehst du den Blick, wenn ich beiß.
Ich bin wie ein Pibull, stur nach vorn,
man hier gibts keine Einsicht.
Das hier geht links, recht,
der Weg ist hart, doch ich schaff es.
Bin noch am Start wenn es krass ist,
ich bin Soldat, also was ist?
Wir sind Berliner, die sprechen,
das heißt auf biegen und brechen, werd ich es schaffen,
auch wenn meine Feinde schiessen und stechen.
Mir ist egal, was bei dir Streber auf der Uni passiert,
denn ich bin uniformiert, mann hast du ***** kapiert?
Das ist ein harter Kampf, fürs Vaterland,
ich halt den Atem und bin am Start,
verdammt du weißt mein ganzes Leben ist ein Straßenkampf.
Die Kameraden haben die Waffen geladen,
fick auf Bin Laden, glaub mir, ich hab noch nen krasseren Schaden.
Doch bin gesegnet, dass das bei mir scheint, auch wenn es regnet.
Und was ihr redet ist mir scheißegal, der Scheiß wird geregelt.
Meine Mutter weint, doch so weiß ich bin stark, keine Schmerzen.
Mann wir sind stark, sind die stärksten, Mama, ich trag dich im Herzen.

[Hook]
Junge lauf, mach nich schlapp, mal bergauf mal bergab,
immer weiter so ist unser Leben.
Kein zurück, nur dein Zorn und der Blick stur nach vorn,
immer weiter so ist unser Leben.
Los komm mit, wenn du kannst, jeder Schritt ist ein Kampf.
viele fallen hier, doch wir sind Soldaten wir maschieren.

Zwo, drei, vier, links, zwo, drei,
wir maschieren, zwo drei vier, links zwo, drei, vier.

Zwo drei vier, links zwo, drei, vier.
Zwo drei vier, links zwo, drei, vier.

Sido - Nein! (Feat. Doreen)
No!

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh)

Lange blonde Haare, hammer Körperbau: So steht sie da.
Long blond hair, fabulous body, this is how she stands there.
Ich denk mir: Geh mal rüber, sprich sie an, das geht schon klar.
I think: Go to her, talk to her, it will be alright
Ich zieh mein T-shirt gerade und richte die Frisur,
I check my shirt and my hair
ich lass die Kette funkeln, ich hoffe, sie sieht die Uhr.
I let my chain flash, I hope she sees the watch
Sonnenbrille auf, ich seh wie Bruce Willis aus,
Sunglasses on, I look like Bruce Willis
ich weiß sie will es auch. Sie ist bestimmt ne wilde Sau.
I know she wants it too. For sure she’s a hot babe
Ich hol zwei Drinks und stell mich neben sie, doch sie haut ab,
I fetch two drinks and stand next to her, but she gets away
weil sie mir zeigen will, dass die hautenge Jeans ihr auch passt.
Because she wants to show me that her skinny jeans fits to her body
Ich lauf ihr hinterher, immer hinter ihrem Hintern,
I walk after her, always following her bottom
ich sag, ich hab so'n Kribbeln im Bauch, sie sagt das sei mein Blinddarm.
I say, I have a prickling in stomach, she says it must be the appendix
Ich frag sie nach nem Date, nur wir zwei ganz privat,
I ask her for a date, just the two of us in private
ich will sie mit ner Limosine abholen, doch sie sagt:
I want to fetch her with a limousine, but she says:

Chorus:

Nein! So geht das nicht. Ich seh dich nicht.
No! It won’t work this way. I do not see you
Nichts überredet mich. (Ich bin nicht so leicht zu haben!)
Nothing will make me change my mind (You can’t get me that easy!)
Nein! Ich hab keinen Durst, dich hab ich auch satt.
No! I am not thirsty, I am fed up with you too
Los Junge, hau ab! (Soweit dich deine Beine tragen!)
Come on boy, leave! (As far as your legs will carry you!)
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein,
I wouldn’t even dream it to be your wife/woman
solange du mir nichtmal anständig den Hof machst.
Until you can’t even woo me decently
Pack die Ringe und das Auto wieder ein,
Pack away the rings and the car again
ich scheiß auf Diamanten, wer braucht schon sowas?
I don’t care for diamonds, who needs them?
Ich brauch
I need…
Oh oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh oh! (Kannste haben!)
(You can get it!)
Ich brauch
Oh oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh oh!


Okay, dann Plan B, aufgeben ist nicht drin.
Ok, plan B, I won’t give up.
Ich muss ihr wohl kurz mal erzählen, wer ich bin.
I think I have to tell her who I am
Ich rap "Mein Block" vor, "Ein Teil von mir", "Steh wieder auf",
I rap a part of „Mein Block“, „Ein Teil von mir“, „Steh wieder auf“
all die Hits und all die unbekannten Lieder auch.
All the hits and the unknown songs as well
Und sie findet alle scheiße, besonders "Straßenjunge",
[b]She thinks they’re all ****, especially „Straßenjunge“
sie sagt, das Video ist grottenschlecht und 'Die armen Hunde'.
She says, the video s*cks and „those poor dogs“.
Und überhaupt, Hip Hop ist garnicht ihr Ding,
And altogether, Hip Hop is not at all her music
sie hört lieber Christina Aguilera, denn die kann singen.
She prefers Christina Aguilera, because she can sing
Sie sagt 'Hip Hopper sehen scheiße aus', mir ihren schiefen Mützen,
She says „Hip Hopper look like crap“, with their awry hats
auch die weiten Hosen und die Gangart findet sie beschissen.
And wide pants and she does not like their way of walking around
Ich sag, ich mach jetzt nur noch die Musik, die sie mag,
I say I’ll only do the music she likes from now on
ich zieh mich an wie Pete Doherty, wenn sie will, doch sie sagt:
I’ll dress like Pete Doherty if she wants me to, but she says:

Chorus:

Nein! So geht das nicht. Ich seh dich nicht.
Nichts überredet mich. (Ich bin nicht so leicht zu haben!)
Nein! Ich hab keinen Durst, dich hab ich auch satt.
Los Junge, hau ab! (Soweit dich deine Beine tragen!)
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein,
solange du mir nichtmal anständig den Hof machst.
Pack die Ringe und das Auto wieder ein,
ich scheiß auf Diamanten, wer braucht schon sowas?
Ich brauch
Oh oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh oh! (Okay, kriegste!)
Ich brauch
Oh oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh oh!


Jetzt ist schluss mit lustig, jetzt zieh ich alle Register,
Now the fun is over, now I pull out all the stops
ich werd zum Raubtier, es hagelt, es knallt und gewittert.
I turn into a predator, it hails, it bangs and storms
Es gibt kein Entkommen mehr, du willst es doch auch, komm her!
There’s no escape anymore, you want it too, come here
Ich mach auch auf Gentleman, so als ob ich James Bond wär'.
I pretend to be a gentleman, as if I was James Bond
Ich kauf dir einen Ring, doch du willst ihn nicht,
I buy you a ring, but you don’t want it
ich hol Picasso ausm Grab, er malt ein Bild für dich.
I’ll get Picasso out of his grave, he paints a picture for you
Ich schick dir 1.000 Briefe, 10.000 SMS,
I send you 1.000 of letters, 10.000 SMS,
Ich schreibt dir 'Hi, ich bin's dein Traummann. Lass ma treffen jetzt!'
I write you „Hi, it’s me, the man of your dreams, let’s meet now!“
Du interessierst mich, doch du zierst dich!
You’re interested, but also hesitate
Und trotzdem geht es mir gut so, weil du bei mir bist.
And still I feel fine because you’re with me
Bitte geb mir nicht noch einen Korb, das wär zu hart,
Please don’t give me a brush-off, it would be too hard
Baby, ich würde alles für dich tun, aber du sagst:
Baby I would do everything for you but you say


Chorus:

Nein! So geht das nicht. Ich seh dich nicht.
Nichts überredet mich. (Ich bin nicht so leicht zu haben!)
Nein! Ich hab keinen Durst, dich hab ich auch satt.
Los Junge, hau ab! (Soweit dich deine Beine tragen!)
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein,
solange du mir nichtmal anständig den Hof machst.
Pack die Ringe und das Auto wieder ein,
ich scheiß auf Diamanten, wer braucht schon sowas?
Ich brauch
Oh oh oh oh! (aha)
Oh oh oh!
Oh oh oh oh! (oh oh. Was soll das heißen?)
Oh oh oh oh! (Ich versteh dich nicht)
Oh oh oh! (Ich brauch oh oh oh oh)
Oh oh oh oh!
Ich brauch (Mensch weibers redet doch mal Klartext)
Oh oh oh oh!
Oh oh oh! (Wir Männer verstehn sowas nicht)
Oh oh oh oh! (Klare Worte)
Oh oh oh oh! (Ich brauch Klare Worte)
Oh oh oh!
Oh oh oh oh! (Ok. Ach egal weißte was, kannste haben)

Sido - Ich und meine Katze (Feat. Kitty Kat)
Me and my cat

Sido:
ich geb dir was du schon zu lang vermisst hast
I give you something you’ve missed for so long
eine frau die rappt mit versage und whiskas
A woman who raps with Versace and Whiskas
besser als die meisten männer
Better than most men
du fragst dich wer ist das
You ask yourself who this could be
es ist kitty kat (kitty kat)
It’s Kitty Kat
ich geb dir was du schon zu lang vermisst hast
eine frau die rappt mit versage und whiskas
besser als die meisten männer
du fragst dich wer ist das
es ist kitty kat (kitty kat)

Kit:
Ich bin bereit
I’m ready
hebt die hände hoch für kitty
Put your hands up for Kitty
ich weiß bescheid jetzt kommt meine zeit
I know my time is coming now
ich bin so hungrig
I’m so hungry
man siehts an den rippen
You see it at the rips
gott weiß
God knows
ich werde dieses ding hier schon wippen
I’ll manage this thing here
lies es ab von den lippen
Read it from the lips
ich hab ahnung vom rap
I know about rap
jetzt komm ich dran
Now it’s my turn
weil du hast keine ahnung du käck
Because you don’t have a clue
sido und kitty wir haben plan vom geschäft
Sido and Kitty, we know what’s going in the business
ich zieh euch nutten an den haaren von hier weg
I’ll drag you n*ts away from here with the help of your hair
pack ein
Get away
wenn ich bitte wollen jungs in die kiste
When I bid the guys want to go to bed
ich schaff euch dicke
I’ll manage you easily
auch wenn ich im sitzen pisse
And even if I p*ss while sitting
scheiß auf neider
I don’t care for enviers
weil ich mein style feier
Because I celebrate my style
in meinen augen habt ihr alle keine eier
In my eyes you all have no balls

Sido:
Kat ist da
Kat is here
jetzt wird es kalt im haus
Now it will get cold in the house
ich ball die faust
I make a fist
meine katze fährt die krallen aus
My cat gets her claws going
dann gibt es knackser,
Now there will be injuries
veilchen und kratzer
shiners and bruises
hau ab bastard
Get los, bastard
kat kommt
Kat comes
platz da
ausm weg
Out of the way
jetzt kommen ich und meine katze
Now it’s me and my cat coming
sie ist ne atze
She’s a friend
vom scheitel bis zur tatze
From part to paw
sie zeigt euch *****es
She showes you b*tches
was ihr noch nie konntet
Whe you could never do before
ich kann es nur nochmal wiederholen
I can only repeat it
hier kommt kat
Here comes Kat

Kat:
Ich bin das mädchen von nebenan
I am the girl from next door
und doch nicht wie jeden mann
And still not like everybody
wenn ich spuck
When I spit
fängt dein schwanz zu wedeln an
Your tail starts to waggle
jetzt komm ich
Now I come
deine frau fängt zu beten an
Your wife starts to pray
bist du vernichtet
If you’re destroyed
wer bringt dann die knete ran
Who’ll make the money then
hälfte jetzt
Half of it now
den rest krieg ich später dann
I’ll get the rest later
hol ich ne yacht
I’ll get myself a yacht
so um die zehn meter lang
About ten meters long
doch davor muss ich zeigen das ichs drauf hab
But before I have to show what I am capable of
euch beweisen dass das beste eine frau hat
Prove to you that the best belongs to a woman
(sido: So siehts aus)
(Looks like it)
ich dreh euch hatern den hals um
I’ll turn your throats
und häng mir dann alle eure ketten um den hals rum
And then I’ll carry all your chains around my neck
ich weiß ihr denkt das alles hier wär harmlos
I know you think all of these here was harmless
doch wenn ich komm kriegt jeder hier seinen kram los
But when I come everybody here will lose everything

Sido:
Kat ist da
jetzt wird es kalt im haus
ich ball die faust
meine katze fährt die krallen aus
dann gibt es knackser, veilchen und kratzer
hau ab bastard
kat kommt
platz da
ausm weg
jetzt kommen ich und meine katze
sie ist ne atze
vom scheitel bis zur tatze
sie zeigt euch *****es
was ihr noch nie konntet
ich kann es nur nochmal wiederholen
hier kommt kat

Kat:
Ich weiß ich ticke
I know I click
warum schiebst du nen harten
Why do you get excited
ich kenn chicks die verbrenn dein apatment
I know chicks who burn your apartement
ich und siggi rauben mehr als nur atem
Me and Siggi we’ll catch more than just breath
wir ballern euch honks weg
We’ll shoot you idiots
rest kannste du raten
You can guess the rest
ich mach kein spass
I’m not joking
wenn ich sag
If I say
ich will geld sehen
I want to see money
geld zählen, ausgeben
Count money and spend it
bisschen von der welt sehen
See something from the world
(Sido: und was noch?)
(And what else?
meiner mama bisschen geld geben
Give some of the money to my mother
mir endlich mal das was mir gefällt nehmen
Finally get the thinks that I enjoy
ich und schiss
Me and sh*t
da kennst du mich schlecht
You don’t know me
man die armut
Man, the poverty
hat in mir den gangstar geweckt
Awakened the gangster in me
ich steck zu tief drin
I am deep within
es gibt kein zurück
There’s no way back
mich kriegst du nicht weg
You will not get me away from it
merk dir den namen
Memorize this name
KAT KAT

Sido:
Kit ist da
jetzt wird es kalt im haus
ich ball die faust
meine katze fährt die krallen aus
dann gibt es knackser,
veilchen und kratzer
hau ab bastard
kat kommt
platz da
ausm weg
jetzt kommen ich und meine katze
sie ist ne atze
vom scheitel bis zur tatze
sie zeigt euch *****es
was ihr noch nie konntet
ich kann es nur nochmal wiederholen
hier kommt kat

Kat:
haha
yeah
kitty kat
sido
uhh
jetzt komm ich
uhh
mach platz....mach platz....

Sido - Aggrokalypse (Feat. Fler, B-Tight & Kitty Kat)

Das ist das Label Nummer eins
This is the label no. 1

Yeah.....Kitty Kat, B-Tight altah, SIDO, FLER... aha...ok...


Refrain:

Das ist wie Schläge, Messer an die Kehle, Knarre an die Schläfe, geh und bete
It’s like strokes, knives at the throat, pistol at the temple, go and pray
Das ist das Label Nummer eins, das ist
This is the label no. 1, this is
Das hier ist ohne Gleichen, das ist wo die Hosen weit sind, das ist HipHop
There’s no equal, this is where pants are wide, this is Hip Hop
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das hier ist nichts für Kinder, das hier ist für immer, das hier ist heiß
This is nothing for children, this is forever, this is hot
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das ist der riesen Schwanz, riesen lang, ihr kriegt Angst, wir sind dran
This is a huge d*ck, enormous, you fear, it’s our turn
Das ist das Label Nummer eins...


FLER:

Jetzt machst du Spast auf Gangsta, doch du hast Angst vorm Sampler
Now you idiot pretend to be a gangsa, but your fear the sampler
Ich war in der Klasse letzter, doch bin jetz um Klassen besser
I was the worst in calss, now I am better by classes
Zeig Respekt, zeig ihn jetzt ich bring die Straße live direkt
Show respect, show it now, I bring the city, live & direct
Ich bin und bleib der Chef, du machst auf nett hör auf zu schleimen Keck
I am and I remain the boss, you pretend to be nice, stop fawning
Doppelleben, Beef den ich jetz starte müsst ihr doppelt regeln
Double life, Beef (beat?) which I start now, you have to control it two times
Doppel mich mein rappen, rap soviel als würd ich doppelt leben
Double me, my rap, rap as much as if I lived twice
Opfer Rapper viel hol jetz den Doktor ich verkloppe Rapper
Victim rapper calls for the doctor, I flogg off rappers
sag ich bin ein Proll und du bist auch nur ein versnobbter Rapper
Say I am a chav, you’re only a snob rapper as well
Deine Gang ist cool, denn sie klaut Texte von FLER,
Your gang is cool because they take lyrics from FLER
du willst jetzt Action? Komm her! kuck mein Pump-Action-Gewehr
You want action now? Come here! Look at my pump-action-gun
Kuck auf dein Hals Sonnie, du bist nur ein B-Promi, Geh Promi
Look at your neck Soonie, you’re only a second grade celebrity, go celebrity
Dich zu ficken ist jetzt leichter als das A-B-C (Bobby!).
To f*ck you is easier than the ABC (Bobby!)


B-Tight:

Der Rapper Nummer eins, beim Label Nummer eins
The rapper no. 1 at the label no.1
B-Tight bleib in deim Leben unerreicht
B-Tight stays unreached in your life
Dein Leben verstreicht wenn du uns keine Ehre erweist
Your life will be over when you do not honor us
Es gibt Wunder: hier der lebende Beweis
Miracles exist: here’s the living proof
Keiner kann es glauben, keiner traut sein Augen
Nobody can believe it, nobody believes his eyes
Leute müssen mein Rap ersmal verdauen,
People have to stomach rap first
Setz dich du solltest ersmal ein bauen
Sit down, you should drink something first
Ich laufe täglich durch dein Bezirk, doch ich seh dich nie
I walk through your area daily, but I never see you
Du bist kein G, du bist ne *****, die mein Penis liebt
You’re no G, you’re a b*tch, who love my penis
Ich bin kein G, doch ich bin ein Mann, du nimmst mein Schwanz jetz in die Hand
Dann in den Mund, dann tief in' Schlund und dann hau ich dich gegen die Wand
(Two baaad baad lines... nothing for family forum if you care for them -> PM)
Ich habe kein Problem, du brauchst nur einzusehn
I have no problem, you just have to realize it
Rap ist meine Festung und durch nichts und niemanden einzunehmn
Rap is my fortress and nobody can conquer it
Der Neger Neger Bobby ****, alle die mich hassen werden kopfgefickt,
The n*gger Βobby, all who hate me will get f*cked
Ich bin ausm Ghetto mache Flocken *****,
I am from the ghetto, create flakes
ich werde nie vergessen was Hoffnung is.
I will never forget what hope is

Refrain:

Das ist wie Schläge, Messer an die Kehle, Knarre an die Schläfe, geh und bete
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das hier ist ohne Gleichen, das ist wo die Hosen weit sind, das ist HipHop
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das hier ist nichts für Kinder, das hier ist für immer, das hier ist heiß
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das ist der riesen Schwanz, riesen lang, ihr kriegt Angst, wir sind dran
Das ist das Label Nummer eins...


Kitty Kat:

Hater könn einpacken, ihr solltets sein lassen
Haters can get off, you should leave it behind
Ich werd euch einsacken, klein hacken, einaschen
I’ll get you, chop you to pieces
Das is nicht Weihnachten, hier kriegst du nichts geschenkt
This is not xmas, you’ll not get a gift
Ich schreib fast jede Nacht, so dass ich ja kein Hit verpenn
I write nearly every night so that I do not miss a hit
Jeder weiß ich bin die Rettung, für deutschen Female-Rap und
Everybody knows I am the salvation for german female-rap and
Jeder will mit mir nen Track, meine Flows blown wie ein Kilo Crack
Everybody wants a track with me, my flows blown like a kilo crack
Hoes sind sauer, ich krieg Respekt, krieg nich mehr als n **** Respekt
H*es are angry, I get respect, do not get more than a **** respect
Typen schieben Optik sehn sie Kat, D-D-D-Ma-Ma mein **** is fett
Guys act strange when they see Kat
Frisch gepresst, Überfresh, ich hab jetz endlich Cash auf Täsch,
Fresh pressed, overly fresh, I have cash now
Was soll ich tun man sie haben Recht, wenn euch wegen mit euer Freund verlässt
What should I do, they are right, when your boyfriend leaves your for me
Ich mach jetz mein Ding und ihr hängt nur in Clubs ohne Ziel, ich
I do my thing now and you’re at the clubs without aim, I
hab mein Revier markiert, das kommt, wenn Kat mit den Hunnies spielt (ooooh).
Marked my area, that happens when Kat plays with the 100 (€) bills

SIDO:

Und wir fletschen die Zähne, wir zerfetzen die Szene
And we snarl, we shred the scene
Nix kann uns mehr aufhalten, wir bleiben die Besten für ewig
Nothing can stop us, we remain the best forever
Du willst Respekt, doch des geht nich, du rappst doch ich versteh nix
You want respect but this won’t wrk, you rap but I understand nothing
Wenn ich rappe, hängst du mir mit deinem Gesicht am Penis
When I rap you’re next to my penis with your face
Los du Stricher, geh bis du auf einem großen See triffst
Come on you h*stler, go until you get to the big sea
bind ein Stein um dein Bein und geh rein, bist du nicht mehr zu sehn bist
Tie a stone to your leg and go in until you’re not visible anymore
Man sucht mein Herz vergebens, aber trotzdem bleib ich fair
They search for my heart without success but I stay fair, still
Jeder bekommt das was er verdient, doch ich nehm mir heimlich mehr
Now he gets what he deserves, but secretly I take more
Ich gehör eingesperrt, sie sagen ich sei den Scheiß nich Wert,
I should be behind bars, they say I’m not worth the sh*t
Doch tut mir Leid, die Nummer eins ist zurück, ich bin heimgekehrt
But I’m sorry, the no. 1 is back, I am back home
Ich weiß es so zu schätzen, ich hatte mein Leben satt, doch
I valuate it, I was fed up with my life, but
Jetzt bin ich ein Mensch,dank dem Lable mit dem Sägeblatt.
Now I am a human being, thanks to the label with the saw blade


Refrain:

Das ist wie Schläge, Messer an die Kehle, Knarre an die Schläfe, geh und bete
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das hier ist ohne Gleichen, das ist wo die Hosen weit sind, das ist Hip Hop
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das hier ist nichts für Kinder, das hier ist für immer, das hier ist heiß
Das ist das Label Nummer eins, das ist
Das ist der riesen Schwanz, riesen lang, ihr kriegt Angst, wir sind dran
Das ist das Label Nummer eins...

Sido - Unser Leben (Feat. Shizoe & Fler)
Our life

[Hook]
Junge lauf, mach nich schlapp, mal bergauf mal bergab,
Boy run, don’t be played out, sometimes uphill sometimes downhill
immer weiter so ist unser Leben.
On and on that’s our life
Kein zurück, nur dein Zorn und der Blick stur nach vorn,
No way back, just your anger and the gaze willfully ahead
immer weiter so ist unser Leben
Los komm mit, wenn du kannst, jeder Schritt ist ein Kampf.
Come if you are able to, every step is a fight
viele fallen hier, doch wir sind Soldaten wir maschieren.
Many fall here, but we are soldiers we march

Zwo, drei, vier, links, zwo, drei,
(Marching rhythm)
wir maschieren, zwo drei vier, links zwo, drei, vier.

[Verse 1: Sido]
Es geht ma runter und mal rauf, wie mein Lebenslauf,
It gets up and down, like my life
es ist ein struggle, doch ich kämpfe und ich geb nich auf.
It’s a struggle, but I fight and I do not give up
Das is ne harte Welt, ich kenn mich hier nur wenig aus,
This is a hard world, I do not know it too much
wenn ich raus geh, zieh ich ne Rüstung an, sonst geh ich drauf.
When I go outside, I put on an armor, otherwise I’ll die
Ich höre sie jeden Tag, sie wollen diskutieren,
I hear them every day, they want to discuss
sie wollen mich verbieten, zumindest wollen sie es probieren.
They want to ban me, at least they want to try
Ihr könnt alles versuchen für mich habt ihr nich genug,
You can try everything, but you do not have enough for me
ich hab ein Ticket nach ganz nach oben für mich gebucht.
I booked a ticket for me to the very top
Und egal was du machst, ich hab das Gegengift,
And no matter what you do, I have the antidote
du brauchst gar nich zu denken das du überlegen bist.
You don’t need think you’re superior
Jeder Jugendliche aus meiner alten Gegend ist gefährlich für dich,
Every youth from my old area is dangerous to you
weil genauso dieses Leben is.
Because that’s what life is like

Wir regeln alles gleich, ihr seid uns viel zu weich,
We take care of everything right away, you’re much too soft for us
wir sind die Armee der Straße, sowas wie das vierte Reich.
We’re the army of the street, something like the fourth empire
Wie ein Junge der den ganzen Tag um sein Leben rennt,
Like a boy who runs for his life every day
ich kämpfe jede Sekunde weiter, um jeden Cent.
I fight on every second, for every evey cent
Ich will ganz nach oben, da passt nix drüber,
I want to get to the very top, so that there’s nothing above it
ich weiß jeder Fehler macht mich klüger.
I know every mistakes makes me smarter
Legt eure Waffen nieder, jetzt kommt der Typ mit der Maske wieder.
Lay down your weapons, now the guy with the mask comes again

[Hook]
Junge lauf, mach nich schlapp, mal bergauf mal bergab,
immer weiter so ist unser Leben.
Kein zurück, nur dein Zorn und der Blick stur nach vorn,
immer weiter so ist unser Leben.
Los komm mit, wenn du kannst, jeder Schritt ist ein Kampf.
viele fallen hier, doch wir sind Soldaten wir maschieren.

Zwo, drei, vier, links, zwo, drei,
wir maschieren, zwo drei vier, links zwo, drei, vier.

[Verse 2: Fler]
Wir maschieren wie Soldaten, junge, ich muss dir sagen,
We march like soldiers, boy, I have to tell you
hier gehts dir fies an den Kragen, das hier sind mieße Strapazen.
This will be very hard for you, real hard exertions
Verstehst du?
Do you understand?
Ein auf und ab, denn jeder zweite ist neidisch,
An up and down, because every second one is envious
ich weiß nicht wer du bist, ich weiß auf deine Clique, auf die scheiß ich.
I don’t know who you are, I know that I don’t care for your people
Mann, du bist nix, ich zerreis dich,
Man, you’re nothing, I tear you
siehst du den Blick, wenn ich beiß.
Do you see the gaze when I bite
Ich bin wie ein Pitbull, stur nach vorn,
I am like a pitbull, stubbornly ahead
man hier gibts keine Einsicht.
There’s no realization here
Das hier geht links, recht,
This goes left and right
der Weg ist hart, doch ich schaff es.
The way is hard but I can do it
Bin noch am Start wenn es krass ist,
I’m even there when it gets crazy
ich bin Soldat, also was ist?
I am soldier, so what?
Wir sind Berliner, die sprechen,
We are Berliner, who speak
das heißt auf biegen und brechen, werd ich es schaffen,
That means by hook or crook, I will do it
auch wenn meine Feinde schiessen und stechen.
And when my enemies shoot and stab
Mir ist egal, was bei dir Streber auf der Uni passiert,
I don’t care what happens to you geek at the university
denn ich bin uniformiert, mann hast du ***** kapiert?
Because I am uniformed, man, do you get it?
Das ist ein harter Kampf, fürs Vaterland,
This is a hard fight for the homeland
ich halt den Atem und bin am Start,
I hold the breath and I’m at it
verdammt du weißt mein ganzes Leben ist ein Straßenkampf.
D*mn youi know my whole life is a streetfight
Die Kameraden haben die Waffen geladen,
The comrades have charged the weapons
fick auf Bin Laden, glaub mir, ich hab noch nen krasseren Schaden.
F*ck on Bin Laden, believe me, I am crazier than him
Doch bin gesegnet, dass das bei mir scheint, auch wenn es regnet.
But I am blessed, that it shines even when it rains
Und was ihr redet ist mir scheißegal, der Scheiß wird geregelt.
And I don’t care what you’re talking about, we’ll take care of this sh*t
Meine Mutter weint, doch so weiß ich bin stark, keine Schmerzen.
My mother cries, but she knows I am strong, no pain
Mann wir sind stark, sind die stärksten, Mama, ich trag dich im Herzen.
Man we’re stong, we are the strongest, mum, I carry you in my heart

[Hook]
Junge lauf, mach nich schlapp, mal bergauf mal bergab,
immer weiter so ist unser Leben.
Kein zurück, nur dein Zorn und der Blick stur nach vorn,
immer weiter so ist unser Leben.
Los komm mit, wenn du kannst, jeder Schritt ist ein Kampf.
viele fallen hier, doch wir sind Soldaten wir maschieren.

It's really no problem though they are a little bit harder to translate than for example a Nena song or Silbermond.