Gosia Andrzejewicz - Trochę Ciepła looking for translation

Here is the song, in Polish

http://www.youtube.com/watch?v=zu7wiKmgIag

Here are the lyrics, looking for english translation, please. Thank you.

tekst piosenki Troche ciepla - Gosia Andrzejewicz

Troche Ciepla (poprawna wersja)

Czas tak szybko plynie nam
Kolejny rok za nami... wspomnienia tula mnie
Zycie ma zbyt krótki czas,
By zapomniec to, co laczylo nas...

Mialo byc dobrze nam jak w marzeniach,
Jak to jest, czemu czas wszystko zmienia?


Ref: Nie wiem jak dalej zyc,
Nie wiem, nie umiem snic,
Gdy nie ma blisko Cie.. nie ma,
Nie wiem jak dalej zyc,
Lez juz nie umiem kryc,
Gdy nie dajesz ciepla mi... nie dajesz ciepla


Ja w ciszy czuje
Jak nasza gwiazda gasnie... powoli tak jak my
Chcialabym na nowo poczuc, ze jestes bliski mi
I czule tulisz mnie...

Kazdy z nas chcialby miec troche ciepla,
Jest mu zle, kiedy juz tego nie ma


Ref: Nie wiem jak dalej zyc,
Nie wiem nie umiem snic,
Gdy nie ma blisko Cie... nie ma
Nie wiem jak dalej zyc,
Lez juz nie umiem kryc,
Gdy nie dajesz ciepla mi...


Kazdy z nas chcialby miec troche ciepla,
Jest mu zle, kiedy juz tego nie ma!


Ref: Nie wiem jak dalej zyc,
Nie wiem nie umiem snic,
Gdy nie ma blisko Cie.. nie ma
Nie wiem jak dalej zyc,
Lez juz nie umiem kryc,
Gdy nie dajesz ciepla mi... nie...

Nie wiem jak dalej zyc,
Nie wiem, nie umiem snic,
Gdy nie dajesz ciepla mi... nie dajesz ciepla mi...

Hello, It's my translation, Hope it'll be useful for you

Troche ciepła
A bit of warmth

Czas tak szybko plynie nam
Time flies so fast for us

Kolejny rok za nami... wspomnienia tula mnie
Next year is behind us… memories cuddle me

Zycie ma zbyt krótki czas,
Life has too short time

By zapomniec to, co laczylo nas...
to forget all what was joining us

Mialo byc dobrze nam jak w marzeniach,
It was supposed to be like in dreams

Jak to jest, czemu czas wszystko zmienia?
How it is, why time changes everything?

Ref: Nie wiem jak dalej zyc,
I don’t know how to live further

Nie wiem, nie umiem snic,
I don’t know, I can’t dream

Gdy nie ma blisko Cie.. nie ma,
When you’re not close to me,

Nie wiem jak dalej zyc,
I don’t know how to live further

Lez juz nie umiem kryc,
But I can’t hide

Gdy nie dajesz ciepla mi... nie dajesz ciepla
When you’re giving me no warmth

Ja w ciszy czuje
In silence I feel

Jak nasza gwiazda gasnie... powoli tak jak my
Like our star is fading… slowly just like us

Chcialabym na nowo poczuc, ze jestes bliski mi
I’d like to fell anew that you’re intimate to me

I czule tulisz mnie...
And cuddle me tenderly

Kazdy z nas chcialby miec troche ciepla,
Each of us would like to have a bit of warmth

Jest mu zle, kiedy juz tego nie ma
And feels bad when it’s gone [this warmth]


Ref: Nie wiem jak dalej zyc,
I don’t know how to live further

Nie wiem, nie umiem snic,
I don’t know, I can’t dream

Gdy nie ma blisko Cie.. nie ma,
When you’re not close to me,

Nie wiem jak dalej zyc,
I don’t know how to live further

Lez juz nie umiem kryc,
But I can’t hide

Gdy nie dajesz ciepla mi... nie dajesz ciepla
When you’re giving me no warmth


Kazdy z nas chcialby miec troche ciepla,
Each of us would like to have a bit of warmth

Jest mu zle, kiedy juz tego nie ma!
Feels bad when it’s gone!

Ref: Nie wiem jak dalej zyc,
I don’t know how to live further

Nie wiem, nie umiem snic,
I don’t know, I can’t dream

Gdy nie ma blisko Cie.. nie ma,
When you’re not close to me,

Nie wiem jak dalej zyc,
I don’t know how to live further

Lez juz nie umiem kryc,
But I can’t hide

Gdy nie dajesz ciepla mi... nie dajesz ciepla
When you’re giving me no warmth



Nie wiem jak dalej zyc,
I don't know how to live further
Nie wiem, nie umiem snic,
I don't know, I can't dream
Gdy nie dajesz ciepla mi... nie dajesz ciepla mi...
When you're giving me no warmth, you're giving me no warmth