Russian to English: появись мой суженый

Thread: Russian to English: появись мой суженый

Tags: None
  1. Debbie1978 said:

    Default Russian to English: появись мой суженый

    Can someone translate the lyrics below? Thank you

    Снова звёзды светят на небе
    Ясный месяц за окном
    Покажи мне, друг мой зеркальце
    Что мне в жизни суждено

    Ой, появись мой суженый-любый
    Мой близко ль далеко
    Ой, появись мой суженый
    Сердце девичье успокой

    Кто ты, кто ты - мне неведомо
    Грустно девице одной
    Покажи мне, друг мой зеркальце
    Что мне в жизни суждено

    Ой, появись мой суженый-любый
    Мой близко ль далеко
    Ой, появись мой суженый
    Сердце девичье успокой
     
  2. vishincka said:

    Default

    Hi!
    I will try, hough there might be some mistakes.

    Снова звёзды светят на небе/ Stars are shining in the sky again
    Ясный месяц за окном/Clear moon is beyond the window
    Покажи мне, друг мой зеркальце/ Show me my friend mirror
    Что мне в жизни суждено/ What is waiting for me in my life

    Ой, появись мой суженый-любый/ Oh, appear my dear intended (husband)
    Мой близко ль далеко/ My near or far away
    Ой, появись мой суженый/ Oh, appear my intended (husband)
    Сердце девичье успокой/ Girl's heart calm down

    Кто ты, кто ты - мне неведомо/ Who are you, who are you - I don't know
    Грустно девице одной/ The girl alone is feeling sad
    Покажи мне, друг мой зеркальце/ Show me my friend mirror
    Что мне в жизни суждено/ What is waiting for me in my life

    Ой, появись мой суженый-любый
    Мой близко ль далеко
    Ой, появись мой суженый
    Сердце девичье успокой